ıt's

English Turkish Phrases

its
onun, kendisinin. (
it adılının iyelik hali).
The creature lifted its head. I like İstanbul
for its beauty. The group held its first meeting yesterday.
Pronoun
(missile) to miss its object
şaşmak Verb
(river) to overflow its banks
taşmak Verb
(snake) to cast off its skin
gömlek değiştirmek Verb
(sth) to lose its charm
tadı kaçmak Verb
(sth's being placed) on its side
yanlama yanlamasına
(vehicle) which doesn't jolt its passengers
sarsıntısız
(water) to break through its barriers
boşanmak Verb
A good deed is its own reward.
İyilik yap, denize at (balık bilmezse hâlik bilir). Sentence
acquire a character of its own
özelleşmek Verb
apply in its entirety
bütünüyle uygulamak Verb
as part of its efforts to ...
... çalışmaları kapsamında Adverb
at its best
kıvamında
at its cost
masraflar kendisine ait olmak üzere Adverb
at its own cost
masraflar kendisine ait olmak üzere Adverb
at its own expense
masrafları kendisine ait olmak üzere Adverb, Law
at its peak
kıvamında
at its very worst
en kötü durumda
at your/his/her/its whim
keyfine göre Adverb
attain its objectives
amaçlarına ulaşmak Verb
be at its last gasp
son nefesini verir durumda olmak Verb
be faulty in its manufacture
imalatı bozuk olmak Verb
be faulty in its manufacture
fabrikasyon hatası olmak Verb
be getting its kicks
gazetede sansasyonel haber konusu olmak Verb
be near its fag end
bitmek üzere olmak Verb
be null and void from its inception
daha baştan batıl olmak Verb
be on its way out
(üretim) bitmek üzere olmak Verb
be on its way to becoming ...
... olma yolunda ilerlemek Verb
be put in its file
dosyalanmak Verb
be regular on its face
(çek) görünüşte normal tertip edilmiş olmak Verb
be scheduled for its first flight
deneme uçuşu için programlanmak Verb
be still in its swaddling clothes
daha işin başında olmak Verb
be void on its face
başlangıçtan geçersiz olmak Verb
be worth its weight in gold
paha biçilmemek Verb
be worth its weight in gold
değeri ödenememek Verb
break through its previous March peak
ilk kez önceki Mart ayının en yüksek noktasını aşmak Verb
bring a town under its power
bir şehri hâkimiyeti altına almak Verb
bring trouble in its wake
arkasından bela getirmek Verb
broaden its line of production
üretim çeşidini zenginleştirmek Verb
broaden its line of products
ürün çeşidini zenginleştirmek Verb
burst its bank
(ırmak) taşmak Verb
buy a house for its materials
bir evi yıkıcı olarak satın almak Verb
buy a house for its materials
evi yıkıcı olarak satın almak Verb
buy its own share
kendi hisselerini satın almak Verb
by its nature
doğası gereği Noun
by its very nature
niteliği gereği
by its very nature
doğası gereği Noun
by its very nature
tabiatıyla
capitalize its reserves
yedeklerini aktifleştirmek Verb
cause (a job) to lose its appeal
kokutmak Verb
celebrate its centenary
yüzüncü yıldönümünü kutlamak Verb
certify its financial statement
mali durumunu tasdik etmek Verb
close its fiscal books
defterleri kapatmak Verb
collect a political levy from its members
parti üyelerinden para toplamak Verb
consider a matter in all its bearings
bir sorunu bütün yönleriyle ele almak Verb
continue its upward advance
yükselmeye devam etmek Verb
crippled by its losses
uğradığı zararlardan zor duruma düşmüş
cut its dividend
temettüsünü indirmek Verb
cut its dividend
temettünü indirmek Verb
deal with a case upon its merits
bir konuda taraf tutmadan karar vermek Verb
decide something on its merit
bir konu üzerinde değerine göre karar vermek Verb
delay its funding
fon teminini geciktirmek Verb
discuss something on its merit
bir konu üzerinde değerine göre karar vermek Verb
dismiss a claim on its merit
bir iddiayı yersizliği yüzünden reddetmek Verb
dividing up an undivided property among its owners
izale-i şüyu Law
divorce a word from its context
sözcüğü bağlamından dışarı çıkarmak Verb
divorce a word from its context
bir sözcüğü bağlamından dışarı çıkarmak Verb
drag its anchor
demiri taramak Verb
drain a country of its wealth
bir memleketin servetini tüketmek Verb
eat something for the first time during its season
siftah etmek Verb
Every bullet has its billet
Kaderin önüne geçilmez. Adjective
every dog has his/its day
talih bir gün herkese güler/herkesin bir şans günü vardır.
examine a case on its merits
bir iddianın gerçekliğini incelemek Verb
examine a question in its entirety
bir sorunu bütünüyle ele almak Verb
expand its plant
tesislerini genişletmek Verb
fail its purpose
amacını gerçekleştirememek Verb
feel its feet
milletine güven duymak Verb
find its feet again
çevreye alışmak Verb
find its feet again
yardım gerekmeden bir işi başarmak Verb
flutter with its wings
çırpınmak Verb
for its own sake
kendi için
get on its feet again
(iş hayatı) yeniden belini doğrultmak Verb
give a bill its second reading
bir kanun tasarısını ikinci kez ele almak Verb
guide a missile to its target
füzeyi hedefine yöneltmek Verb
guide a missile to its target
bir füzeyi hedefine yöneltmek Verb
have everything in its place
her şey yerli yerinde olmak Verb
have it its train
arkasında getirmek Verb
have it its train
beraberinde getirmek Verb
have its peak hours in the evening
iş açısından en çok akşamları yoğun olmak Verb
have its run
seyrini takip etmek.
have reached its peak
doruk noktasına erişmiş olmak Verb
have the police on its tail
polis tarafından izlenmek Verb
hold its price
fiyatı değişmemek Verb
hold up its price
fiyatı sabit kalmak Verb
in all its aspects
bütün cepheleriyle
in all its aspects
bütün yanlarıyla
in its broadest sense
en geniş anlamıyla Adverb
in its entirety
bütünü ile, tümüyle, tamamen, eksiksiz, noksansız (olarak).
to fulfill an order in its entirety:
bir emri eksiksiz yerine getirmek.
in its fashion
şöyle böyle
in its fashion
oldukça
in its governmental capacity
devlet yetkisine dayanarak
in its own right
başlı başına Adverb
in its present form
mevcut haliyle Adverb
in its time
onun zamanında
inability of a party to pay its debts
acizlik hali
increase its spending on plant
tesislerine yaptığı harcamalarını artırmak Verb
industry still in its infancy
henüz gelişmekte olan sanayi
its abridged form
(bir kitabın) özeti
just enough of something to let one discover its taste
tadımlık
keep its head
(borsa fiyatları) sabit olmak Verb
let the nature take its course
işleri oluruna bırakmak, özellikle iki kişinin dış etkilerden uzak sevişmesine göz yummak.
loose its attractiveness
sönmek Verb
loose its charm
tadı tuzu kalmamak Verb
loosen its stranglehold on the money supply
para arzını gevşetmek Verb
lose its lustre
sönmek Verb
lose its polish
cilası gitmiş olmak Verb
lose its strength
çözülmek Verb
lose its value
değerini kaybetmek Verb
maintain its value
değerinıkorumak Verb
maintain its value
değerini korumak Verb
make its mark on ...
...'e damgasını vurmak Verb
make its mark on ...
...'de iz bırakmak Verb
meat braised in its own fat
kavurma
move towards its end
sonuna yaklaşmak Verb
of its own motion
re'sen, kendiliğinden Adverb, Law
off its trolley
arştan çıkmış.
on its behalf
kendi adına, kendi namına
on its last legs
bir ayakı çukurda olmak Verb
on its own
tek başına Adverb
on its own initiative
re'sen Adverb
on its own motion
re'sen, kendiliğinden Adverb, Law
on one's/its last legs
(a) son kertesinde, tahammülünün sonunda, çok bitkin halde.
I feel as if I am on my last legs, but
a swim should revive me. (b) ölüm halinde, ölmek üzere.
overflow its bank
yatağından taşmak Verb
owing to its being lucky
teberrüken
pay its debt down the line
bütün borcunu itfa etmek Verb
pay its own way in ten years
on yılda kendini ödemek Verb
peddle through its branch offices
şubelerini dolaşmaya çıkmak Verb
perish by its own mistakes
kendi hatalarından mahvolmak Verb
plunder a palace of its treasures
bir sarayın hazinesini yağma etmek Verb
plunder a place of its treasures
bir sarayın hazinesini yağma etmek Verb
publish news without vouching for its accuracy
doğruluğunu tetkik etmeden haber yaymak Verb
publish news without vouching for its accuracy
haber yaymak Verb
put an enterprise on its feet again
bir firmayı yeniden yoluna koymak Verb
put its security services on full alert
güvenlik servislerini tam ikaz durumuna geçirmek Verb
put something in its true light
bir şeyi bütün çıplaklığıyla göstermek Verb
reach its destination
varacağı yere varmak Verb
relate a story in its entirety
bir hikâyeyi baştan sona anlatmak Verb
remain free to determine its own us policy
kendi dış siyasetini saptamada serbest kalmak Verb
repairing a roof by overhauling its tiles
dam aktarma
replenish its funds
kasasını yeniden doldurmak Verb
restore to its original condition
eski durumuna koymak Verb
restoring to its original shape
restitüsyon
restructure its whole approach to the customer
müşteriye karşı tutumunu yeniden ayarlamak Verb
retain in its place
ipka etmek Verb
return a book to its place
kitabı yerine koymak Verb
return a book to its place
bir kitabı yerine koymak Verb
return something to its owner
bir şeyi sahibine iade iade etmek Verb
return something to its owner
bir şeyi sahibine iade etmek Verb
reveal the crime in all its nakedness
suçu bütün çıplaklığıyla ortaya koymak Verb
reveal the crime in all its nakedness
suçu bütün çıplaklığıyla ortaya çıkarmak Verb
rock the securities market to its foundations
hisse senedi piyasasını temelinden sarsmak Verb
run its course
normal seyrini izlemek Verb
run/take its/their course
(hastalık, devlet işi, olaylar vb.) yolunda gitmek, doğal/tabiî seyrini takip etmek.
see a matter in its right perspective
bir sorunu doğru açıdan görmek Verb
see something in its true aspect
bir şeyin gerçek yüzünü görmek Verb
see something in its true colour
bir gerçeği bütün çıplaklığıyla görmek Verb
see something through to its conclusion
bir işi sonuna kadar götürmek Verb
sell at a discount to its net asset value
net defter değerinden indirim yaparak satmak Verb
sell its losing line
(firma) ziyana uğrayan bölümü satmak Verb
sell the bond before its maturity
bono kırdırmak Verb
set the budget on its feet again
bütçeyi yeniden doğrultmak Verb
show traces of its original colour despite dyeing
kusmak Verb
since its inception
kurulduğu günden bu yana Adverb
since its inception
kuruluşundan bu yana Adverb
spread its business basis
faaliyet tabanını genişletmek Verb
stamp its feet
tepinmek Verb
stand on its hind legs
susta durmak Verb
still in its infancy
hala emekleme döneminde Verb
sublet part of its production
üretimin bir kısmını başka fabrikalara yaptırmak Verb
sue in its corporate name
ticari unvanı altında dava açmak Verb
take its course
olacağına varmak.
the poison had done its work
zehir etkisini gösterdi.
the river's overflowing its banks
ırmağın taşması
The snake throws its skin
Yılan deri değiştirir.
to be at its worst
(hastalık) en ağır safhasında
to lose its gloss
(a) matlaşmak, donuklaşmak, cilâsını/parlaklığını yitirmek/kaybetmek, (b) ilginçliğini/çekiciliğini/cazibesini kaybetmek.
to sublet a shop (with its effects , contents etc
devren kiralık mağaza
trace an event to its origin
bir olayı kaynağına kadar izlemek Verb
turn (a container) over and dump out its contents
boca etmek Verb
under its social aspect
toplumsal açıdan
undershoot its target range
hedefine isabet ettirememek Verb
up its output
verimini yükseltmek Verb
wag its tail
kuyruk sallamak Verb
wash its face
(Br) kâr bırakmak Verb
wear towards its close
sonuna yaklaşmak Verb
wind its way
dolaşıp gitmek.
with all its attendant expenses
ilgili tüm masraflarla birlikte
within the limits of its power
yetkileri dahilinde, yetkisinin belirlediği sınırlar içinde
within the limits of its power
yetkileri dahilinde
without the use of its sovereign authority
temşiyet
English-Turkish phrases from Zargan's own database