apply

English-Turkish Translation

  1. Verb uygulamak, tatbik etmek.
    Scientific discoveries are often applied to industrial production methods:
    Bilimsel keşifler çoğunlukla sanayide üretim yöntemlerine uygulanırlar.
  2. Verb çalıştırmak, kullanmak, istihdam etmek.
    They know where to apply their workers: İşçilerini nerede
    çalıştıracaklarını biliyorlar.
    to apply a sum of money to the payment of a debt: bir meblağı bir borcun ödenmesinde kullanmak.
  3. Verb ayırmak, tahsis etmek.
    He applies a portion of his salary each week to savings: Her hafta maaşından
    bir kısmını artırıp biriktirir.
  4. Verb yürürlüğe koymak, yürütmek.
    They applied the new regulations: Yeni tüzüğü yürürlüğe koydular.
  5. Verb sürmek, sarmak, üstüne koymak.
    to apply a paint to a wall: duvara boya sürmek.
    to apply a bandage
    to a wound: yaraya sargı sarmak.
  6. Verb dokundurmak, temas ettirmek, tutuş(tur)mak.
    to apply a match to gunpowder: barutu kibritle tutuşturmak.
  7. Verb bütün dikkatini vermek, hasretmek, adamak.
    He applied himself to the work: Kendini (bütün dikkatini)
    işine verdi.
    to apply oneself to a task: kendini bir göreve adamak.
  8. Verb lehine/alacak kaydetmek.
    to apply $10 to his bank account: banka hesabına $10 alacak kaydetmek.
  9. Verb uygulanmak, uygun düşmek, geçerli/varit olmak, yerinde olmak.
    This rule cannot be applied to every
    case: Bu kural her hale uygulanamaz.
    The theory does not apply: Kuram geçerli değildir.
  10. Verb başvurmak, müracaat etmek, istemek, talep etmek.
    to apply for a job: bir iş için müracaat etmek.

    to apply for a raise: (maaşına) zam istemek.
  11. Verb üzerine yayılmak, serilmek, sürülmek.
    The plastic coating is esay to apply on any surface: Plastik
    örtü her yüzeye kolayca yayılır.
  12. Verb yapışıp kalmak, tutmak.
    This paint doesn't apply very easily: Bu boya kolay tutmuyor (yapışmıyor).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Adli Yardım Taleplerinin İletilmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesine Dair Ek Protokol Noun, International Law
apply one's knowledge
bilgisini uygulamak Verb
apply one's knowledge
bilgisini uygulamaya koymak Verb
apply to first-degree appeal
istinaf etmek Verb, Law
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Adli Yardım İçin Başvuruların İletilmesine Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
individual application
bireysel başvuru Noun, Rights-Freedoms
apply (a legal rule)
(bir hukuk kuralına) etki tanımak Verb, Private International Law
apply a cosmetic cream to
kremlemek Verb
apply a cupping glass to
vantuz çekmek Verb
apply a law
bir kanunu uygulamak Verb
apply a law
kanunu uygulamak Verb
apply a lower burden of proof standard
ispat kolaylığı sağlamak Noun, Law
apply a new legal standard
yeni bir kanuni standart uygulamak Verb
apply a new legal standard
yeni bir hukuki standart uygulamak Verb
apply a payment to a particular debt
belli bir borcu kapatmak istemek Verb
apply a provision
bir hükmü uygulamak Verb
apply a rule
kural uygulamak Verb
apply all means
her türlü çareye başvurmak Verb
apply analogically
kıyas uygulamak Verb
apply analogy
kıyas uygulamak Verb
apply another standard
başka bir standart uygulamak Verb
apply at the office
büroya başvurmak Verb
apply blush
allık sürmek Noun
apply burnt sugar (to remove hairs from body
ağda koymak Verb
apply by letter
mektupla başvurmak Verb
apply censorship
sansür uygulamak Verb
apply disinfectant to
ilaçlamak Verb
apply first aid to sb
birine ilkyardımda bulunmak Verb
apply first aid to sb
birine ilk yardımda bulunmak Verb
apply for
talip olmak Verb
apply for a boost (increase , rise , br) in salary
(US) maaş artışı istemek Verb
apply for a concession
imtiyaz için başvurmak Verb
apply for a credit line
kredi limiti için başvurmak Verb
apply for a delay
süre istemek Verb
apply for a job
bir işe başvurmak Verb
apply for a job
işe başvurmak Verb
apply for a job
iş başvuru sunda bulunmak Verb
apply for a licence
ruhsat başvurusunda bulunmak Verb
apply for a licence license
ruhsat başvurusunda bulunmak Verb
apply for a loan
kredi talebinde bulunmak Verb
apply for a loan
ödünç almak için başvurmak Verb
apply for a loan
kredii istemek Verb
apply for a membership of a club
bir kulüp üyeliği için başvurmak Verb
apply for a passport
pasaport için başvurmak Verb
apply for a patent
patent başvurusunda bulunmak Verb
apply for a patent
patent için başvurmak Verb
apply for a permission
izin zni için başvurmak Verb
apply for a permission
izin için başvurmak Verb
apply for a position
belirli bir mevki için başvurmak Verb
apply for a position
bir iş için başvurmak Verb
apply for a post
iş için münhal bir yere başvurmak Verb
apply for a separate assessment
karı kocanın mallarının vergilendirilmesi amacıyla ayrı ayrı kıymet takdir edilmesi için başvurmak Verb
apply for a situation
iş başvuru sunda bulunmak Verb
apply for a stay of court proceedings
mahkeme kovuşturmasının durdurulması için başvuruda bulunmak Verb
apply for a vacant position
münhal bir yere başvurmak Verb
apply for admission to an examination
sınava girmek için başvurmak Verb
apply for an increase in salary
maaş artışı için başvurmak Verb
apply for bankruptcy proceedings
iflas muameleleri için başvurmak Verb
apply for cancellation
(marka) iptal için başvurmak Verb
apply for consent
rızasını almak için başvurmak Verb
apply for credit
kredi almak için başvurmak Verb
apply for deferment of a hearing
bir duruşmanın ertelenmesi için başvurmak Verb
apply for foreign exchange
döviz için başvuruda bulunmak Verb
apply for information
bilgi almak için başvurmak Verb
apply for instruction
talimat almak için başvurmak Verb
apply for leave
izin için başvurmak Verb
apply for leave
izin almak için başvurmak Verb
apply for official quotation
(Br) resmen borsada kote ettirmek için başvurmak Verb
apply for outdoor relief
(US) sosyal yardım talep etmek Verb
apply for registration as citizen
vatandaş olarak kayıt olmak için başvurmak Verb
apply for relief under the poor law
yoksullar kanunu tahtında yardım için başvurmak Verb
apply for relief under the poor law
yoksullar kanunu çerçevesinde yardım için başvurmak Verb
apply for retirement pension
emeklilik için başvurmak Verb
apply for retirement to be retired on a pension
emekliliğini istemek Verb
apply for retirement to be retired on a pension
emeklilik için başvurmak Verb
apply for scholarship
burs için başvurmak Verb
apply for shares
hisse almak için başvurmak Verb
apply for shares
hisse satın almak için başvurmak Verb
apply for something
birşey için geçerli olmak Verb
apply for something
birşeyi etkilemek Verb
apply for something
birşeye başvurmak Verb
apply for something
birşey için başvuruda bulunmak Verb
apply for something
birşeyi ilgilendirmek Verb
apply for something
birşeye müracaat etmek Verb
apply for space
(bir fuarda) yer için başvurmak Verb
apply for suspension
geçici olarak durdurulması için başvurmak Verb
apply for us exchange
döviz için başvuruda bulunmak Verb
apply hot compress to an abscess
apseye sıcak tatbik etmek Verb
apply in its entirety
bütünüyle uygulamak Verb
apply in person
şahsen başvurmak Verb
apply in writing
yazıyla başvurmak Verb
apply insecticide to
ilaçlamak Verb
apply medicine to
ilaçlamak Verb
apply more relaxed rules of evidence
ispat kolaylığı sağlamak Noun, Law
apply new legal standard
yeni bir hukuki standart uygulamak Verb
apply payments for the reduction of interest
faizi azaltmak için ödemede bulunmak istemek Verb
apply payments for the reduction of interest
faizi azaltmak için ödemede bulunmayı istemek Verb
apply plaster to a wall
duvara sıva vurmak Verb
apply reason to
dikkatli davranmak Verb
apply rouge
allık sürmek Verb
apply sanctions
yaptırım uygulamak Verb
apply sanctions against an aggresor country
saldırgan bir ülkeye yaptırımlar uygulamak Verb
apply the ax to public expenditure
kamu masraflarında kısıntı yapmak Verb
apply the closure of a debate
müzakereyi kapamak Verb
apply the limitation act
(Br) zamanaşımı kanununu uygulamak Verb
apply the statute limitations
zaman aşımı kanununu uygulamak Verb
apply the tax rate
vergi oranını uygulamak Verb
apply to
müracaat etmek Verb
apply to a solicitor
(Br) bir avukata başvurmak Verb
apply to a solicitor
bir avukata başvurmak Verb
apply to an authority
makama başvurmak Verb
apply to coercion
cebre başvurmak Verb
apply to someone for information
bilgi almak için birine danışmak Verb
apply to someone for information
birine bilgi almak için danışmak Verb
apply to the consulate for visa
vize için konsolosluğa başvurmak Verb
apply to the court for an order of discharge
tahliye kararı için mahkemeye başvurmak Verb
apply to the court for an order of discharge
tahliye emri için mahkemeye başvurmak Verb
apply to the court for directions
talimat almak üzere mahkemeye başvurmak Verb
apply to the court for relief
yardım için mahkemeye başvurmak Verb
apply to the paying of a debt
bir borcu ödemeye talip olmak Verb
apply to the payment of a debt
bir borcu ödemeye talip olmak Verb
apply to the proper quarter
doğru yere başvurmak Verb
apply to the proper quarters
ilgili makamlara başvurmak Verb
apply to the stock exchange for permission to deal
borsada hisse alım-satımı yapma izni için başvurmak Verb
apply within
içeriye müracaat edin
apply within
içeriye başvurmakun
apply yourself to
kendini vererek çalışmak Verb
apply yourself to
kendini adamak Verb
apply yourself to
çok çalışmak Verb
apply/put on the brake
frenlemek, fren yapmak.
(paint) to apply an undercoat
astarlamak Verb
(paint) to apply an undercoat
astar çekmek Verb
for further particulars apply to
'a başvurulması
for further particulars apply to
tamamlayıcı bilgi için lütfen
it shall apply from ... to ...
..den ... e kadar uygulamada kalır
they shall apply these provisions from ...
bu hükümleri ..den itibaren uygularlar Noun
to apply (make) a reduction
indirim uygulamak (yapmak)
to apply (make) a reduction
indirim uygulamak(yapmak)
to apply (make) a reduction
bir indirim uygulamak(yapmak)
to apply concurrently
aynı anda uygulanabilir
to apply for a boost salary
maaş artışı istemek Verb
to apply for offical quotation
resmen borsada kote ettirmek için başvurmak Verb
to apply to the union house
(Br) yoksullar evine kabul için müracaat
English-Turkish phrases from Zargan's own database