TR

casual

English-Turkish

Terms/Phrases

English-Turkish Translation

tesadüfî, arızî, tesadüfen olan.
a casual meeting.
a casual acquaintance of mine: tesadüfen
tanıştığım birisi.
casual glance: tasadüfî bakış.
rasgele, kasıtsız, gayesiz, maksatsız.
a casual remark.
casual conversation: şundan bundan
konuşma.
to engage in casual conversation: şundan bundan konuşmak/dereden tepeden bahsetmek/konuşmaya dalmak.
to have casual sex: rasgele cinsî münasebette bulunmak.
ilgisiz, kayıtsız, bigâne, alâkasız, dikkatsiz, umursamaz, önem vermez, ihmalci.
He was very casual
about it: O hususta çok ilgisizdi.
She was very casual about the whole business: O işe hiç önem vermiyordu.
to give a casual answer: kayıtsızca cevap vermek.
(elbise) gündelik, evde giyilen, resmî olmayan, özensiz, lâübali, teklifsiz.
casual clothes.
düzensiz, gayrımuntazam, arasıra vukubulan, beklenmedik, plânsız, geçici, muvakkat.
a casual visitor:
beklenmedik ziyaretçi.
casual-labor: muvakkat işçiler.
a casual (love) affair: gelip geçici (aşk) macera(sı).
casual ward: gece koğuşu, misafirhane.
uzaktan, samimî olmayan, sathî, suretâ.
a casual friendship: uzaktan arkadaşlık.
belirsiz, şüpheli, kararsız, kesin olmayan.
muvakkat işçi, ihtiyaç oldukça gündelikle tutulan işçi.
bir görevden başka bir göreve gitmek üzere yolda olan asker.
yerine henüz yerleşmemiş bitki/hayvan.
arasıra belediyeden yardım gören kimse.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

casual acquaintance

kendisiyle samimi olunmayan tanıdık

casual acquaintance

samimi olmayan bir tanıdık

günlük kıyafet

günlük giysiler Noun

casual condition

tarafların iradeleri dışındaki şart (gerçekleşmesi tarafların iradelerine bağlı olmayan şart

casual condition

tarafların iradeleri dışındaki şart

casual condition

gerçekleşmesi tarafların iradelerine bağlı olmayan durum

casual conversation

her günkü laflar

casual criminal

rastlantısal olarak suç işleyen kişi

casual customer

devamlı olmayan müşteri

bütçede tasarlanmayan açık

kasıtlı olmayan açık

casual emolument

yan gelir

casual emoluments

yan işlerden elde edilen paralar Noun

casual employee

iş bulunca çalışan memur

casual employment

arasıra çıkan iş

casual employment

geçici çalışma

casual employment

ara sıra yapılan iş

tesadüf

casual evidence

olaya göre ileri sürülebilecek her türlü kanıt

casual evidence

bir hususun kanıtlanması için kanun veya sözleşme hükmü ile önceden saptanmış olmayıp

casual expenses

arızi giderler Noun

casual expenses

arizi masraflar Noun

casual homicide

suçsuz adam öldürme

yan gelir

arızi gelir

iş bulunca çalışan gündelikçi işçi Noun

belirsiz aralarla iş çıktıkça çalışma

casual labourer

gündelikçi

casual labourer

aylakçı

mazeret izni Noun, Employment

gelişigüzel alınan notlar Noun

casual occupation

ara sıra yapılan uğraş

casual occupation

zaman zaman yapılan uğraşlar

rastlantısal tanışıklık

arizi kâr

fiyatların yükseltilmesi ya da planlanmamış ve beklenmeyen bir sipariş gibi rastlantısal olaylar sonucu elde edilen kâr

çok düşünmeden söylenmiş birşey Noun

laf olsun diye söylenmiş birşey Noun

çok düşünmeden edilmiş bir laf Noun

öylesine söylenmiş bir laf Noun

öylesine söylenmiş bir söz Noun

öylesine söylenmiş birşey Noun

hasar listesi

kayıp listesi

arizi gelir

okazyon satış

bir işyeri veya istihdam mevkiinin sahibi tarafından beklenmedik biçimde boşaltılması üzerine doldurulma gereğinin ortaya çıkması

kimsesizler yurdu

yersizler

yurtsuzlar evi

gündelik giyim Noun

gündelik kıyafetler Noun

ara sıra çıkan iş

arızi iş

iş buldukça çalışan işçi

arasıra çalışan işçi

devamlı bir işi olmayan işçiler Noun

(garment , shoe) casual and comfortable

spor

employment of a casual nature

fırsat çıkınca çalışma

English-Turkish phrases from Zargan's own database