chill

bloom ile ayni anlama gelir. verniklenmiş yüzeyde mat/donuk kalmış kısım.
soğk(luk), (orta derecede fakat üşütücü) soğuk hava, üşütücü serinlik.
the chill of evening. There
is a chill in the air.
to catch a chill: soğuk aldırmak, üşütmek.
take he chill off: ılıtmak, hafifçe ısıtmak.
üşüme, ürperme, titreme.
I feel chill.
He felt a certain chill as he remembered: Hatırlayınca
tüyleri ürperdi.
chill of fear: korkudan titreme/ürperme.
A cold chill came over him: Tüyleri ürperdi.
(ateşli hastalıklarda gelen) titreme/üşüme.
fevers and chills: sıtma.
can sıkıntısı, moral bozukluğu, bunalma.
The bad news put a chill into us all: Fena haber hepimizin canını sıktı.
(bkz: bloom )¹ (10).
soğuk, üşütücü, ürpertici.
a chill wind.
chill-cast: soğuk kalıba dökülmüş (döküm).
fazla resmî, gayri samimî.
a chill reception.
soğu(t)mak, buy(dur)mak.
The erath chills when the sun sets. to chill a dessert.
chilled meat:
soğutulmuş (fakat donmamış) et.
ürper(t)mek, titre(t)mek, üşü(t)mek.
to be chilled to the bones/marrow: kemiklerine/iliklerine
kadar üşümek.
The rain has chilled me to the bone.
a chilling murder story: tüyler ürpertici bir cinayet romanı.
(yüzeyi) katılaşmak, donmak, sertleşmek.
cesaretini/umudunu/şevkini/hevesini kırmak.
Failure chilled his hopes.
buğulandırmak, donuklaştırmak.
yüreğine korku düşürmek.