crab

English-Turkish Translation

  1. Zoology yengeç, pavurya
    (Callinectes sapidus).
  2. çağanoz vb. gibi yengeç türünden kabuklu hayvanlar.
    sea crab: çağanoz.
  3. Astronomy Seretan burcu.
  4. küçük vinç, kaldırmaya/çekmeye yarayan küçük mekanik aletler.
  5. Aviation (yan rüzgârın etkisini yoketmek için) uçağın yanlamasına hareketi.
  6. crab louse ile ayni anlama gelir. kasık biti.
  7. hatalı kürek çekme: küreği suya ters yönde vurma veya sudan kaydırma.
  8. nobran, aksi, huysuz kimse.
  9. yengeç tutmak/avlamak.
  10. Aviation (rüzgârın sürükleme etkisini yoketmek için) yanlamasına gitmek veya uçağa böyle yön vermek.
  11. Maritime Traffic yanlamasına sürüklenmek.
  12. kusur bulmak, şikâyet etmek, beğenmemek, hakir görmek.
    He always crabs about the weather.
  13. aksileş(tir)mek, somurtkan/asık suratlı olmak/yapmak, huysuzlaş(tır)mak.
    Old age has crabbed his nature:
    İhtiyarlık onu huysuzlaştırdı.
  14. bozmak, berbat etmek.
    He crabbed my plan.
  15. homurdanmak, sızlanmak, vırvır/dırdır etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

Alaskan crab

king crab ile ayni anlama gelir. iri-yengeç
(Paralithodes camtschatica): Alaska ve Japonya
kıyılarında avlanıp eti yenen iri bir yengeç.
American crab
dağ elması
(Malus coronaria): çiçekleri önce pembedir, sonra beyaza döner. Ufacık elmalar verir.
blue crab
mavi yengeç
(Callinectes sapidus): KD Amerika kıyılarında yaşayan ve eti yenen koyu yeşil gövdeli
ve mavi bacaklı yengeç türü.
Noun
catch a crab
(sandal) küreği çok derine daldırmak.
catch a crab
küreği ters yönde suya çarptırmak, bu yüzden sandalın dengesini bozmak.
fiddler crab

fiddler ile ayni anlama gelir. iri kıskaçlı yengeç
(Uca): ABD'nin Atlantik kıyılarında
rastlanan ve erkeğinin bir kıskacı öbürlerinden çok daha büyük olan küçük yengeç türü.
hard-shell(ed) crab

hard-shell ile ayni anlama gelir. sert kabuklu yengeç
(Callinectes sapidus): özellikle
K. Amerikada bulunan mavi yengeç.
hermit crab
yalnızcıl-yengeç
(Pagurus, Eupagurus, etc.): başka hayvanın boş kabuğuna yerleşen yumuşak vücutlu bir tür yengeç.
horseshoe crab
iri yengeç
(Limulus polyphemus): üst kabuğu nal biçiminde, karnının en son oynak kısmı kuyruk gibi uzamış bir yengeç.
horseshoe crab
king crab ile ayni anlama gelir. nal-yengeç: yengece benzer kabuklu nal şeklinde bir deniz hayvanı.
Jonah crab
kızıl yengeç
(Cancer borealis): KD Amerika kıyılarında avlanıp eti yenen kırmızımsi iri yengeç.
king crab
iri yengeç
(Limulus polyphemus): üst kabuğu nal biçiminde, karnının en son oynak kısmı kuyruk gibi uzamış bir yengeç.
king crab

horseshoe crab ile ayni anlama gelir. nal-yengeç: yengece benzer kabuklu nal şeklinde bir deniz hayvanı. Noun
king crab

Alaskan crab ile ayni anlama gelir. iri-yengeç
(Paralithodes camtschatica): Alaska ve Japonya
kıyılarında avlanıp eti yenen iri bir yengeç.
Noun
lady crab
çalpara
(Portunus puber): 3-5 cm boyunda, parlak benekli, bacakları tüylü yengeç. Noun
land crab
kum yengeci
(Gecarcinidae). Noun
oyster crab
istirdye yengeci
(Pinnotheres ostreum): istiridye kabuğu içinde yaşayan küçük yengeç.
pea crab
mini-yengeç
(Pinnotheridae): dişisi iki kabuklu yumuşakçaların kabuğunda yaşayan küçük bir yengeç türü. Noun
shore crab
çingene yengeci.
sideways like a crab
yampiri
spider crab
uzun ve ince bacaklı yengeç
(Libinia emarginata).
crab apple
dağ elması, küçük ekşi elma, yabani elma, sıtma elması. Noun
crab apple
yabani elma ağacı. Noun
crab cactus
subayra
(Epiphyllum grandiflora).
crab cactus
yılbaşı çiçeği Noun
crab grass
arsız ot
(Digitaria sanguinalis). Noun
crab louse
crab ile ayni anlama gelir. kasık biti.
crab louse
kasık biti
(Phthirius pubis). Noun
crab spider
yengeç-örümcek
(Thomisidae): yengeç gibi yan yan yürüyen örümcek. Noun
crab's eyes
jequirity (1). Noun
garland crab apple
dağ elması
(Malus coronaria): çiçekleri önce pembedir, sonra beyaza döner. Ufacık elmalar verir.
sweet crab apple
dağ elması
(Malus coronaria): çiçekleri önce pembedir, sonra beyaza döner. Ufacık elmalar verir.
English-Turkish phrases from Zargan's own database