desert

English-Turkish Translation

  1. çöl, beyaban.
    The Sahara desert.
    the ship of the desert: deve.
  2. sahra, bozkır.
  3. birşeyden yoksun/mahrum olan.
    The town was a cultural desert: Kasaba kültürden yoksundu.
  4. çöl gibi, ıssız, uzak, metrûk.
    desert island: uzak/ıssız ada.
  5. çöl+, çölde yetişen/yaşayan, çöle mahsus.
    a desert tribe: çöl aşireti.
    a hot desert wind:
    sıcak çöl rüzgârı.
    desert fauna: çöl direyi.
    desert flora: çöl biteyi.
  6. Verb terketmek, bırakıp (dönmemek üzere) gitmek/kaçmak.
    He deserted his wife.
  7. Verb askerden kaçmak/firar etmek.
    to desert to the rebels: kaçıp âsilere katılmak.
  8. Verb yüz çevirmek, terketmek, yalnız/yüzüstü/kimsesiz bırakmak.
    All his friends deserted him.
  9. Noun
    deserts: hak (edilen şey), pay, hisse, lâyık (olunan şey).
    to get one's deserts: lâyığını
    bulmak, hissesini/ağzının payını almak.
  10. Noun istihkak, hakediş, (cezaya veya ödüle) hak kazanma/lâyık olma.
  11. Noun liyakat, fazilet, değer, kıymet.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

desert one's colours
askerlikten kaçmak Verb
desert one's duty
görevinden kaçmak Verb
desert one's duty
görevini terk etmek Verb
desert one's party
partisini terk etmek Verb
desert one's wife without cause
sebepsiz yere karısını terk etmek Verb
deserted property
terk edilmiş mallar Noun, Civil Law
deserter
asker kaçağı Noun, Criminal Law
deserter
firari asker Noun, Military
desertion
firar Noun, Criminal Law
get one's desert
hak ettiğini almak Verb
Arabian Desert
(a) Arabistan Çölü: Nil vadisi ile Süveyş Körfezi arasındaki çöl. (b) Suriye Çölü: Arabistan Yarımadasının kuzeyindeki çöl.
Birmingham Desert
Birmingham Çölü Noun, Geography
Indian Desert
Tar Çölü.
Libyan Desert
Libya Çölü.
Nubian Desert
Nübye çölü.
painted Desert
Renkli Çöl: Orta Arizona kuzeyinde Kolorado nehrinin doğusunda kayaları renkli çöl.
ship of the desert
deve
Thar Desert
Tar Çölü.
track a desert
bir çölü geçmek Verb
traverse a desert
çölü geçmek Verb
desert a cause
bir davadan vazgeçmek Verb
desert a party
bir partiyi terk etmek Verb
desert area
çöl alanı
desert areas
bozkır
desert areas
çöl alanı
desert by scores
askerlikten sürüler halinde kaçmak Verb
desert caravan
çöl kervanı
desert from/to
kaçınmak, imtina etmek, yan çizmek.
desert island
ıssız ada
desert land
ıssız arazi
desert party principles
parti ilkelerinden ayrılmak Verb
desert rat
çöl faresi: Batı ABD'de altın ve benzeri kıymetli maden bulmak ümidiyle çölde yaşayan kimse. Noun
desert rat
(bilhassa İkinci Dünya Savaşında) Kuzey Afrikada savaşan (İngiliz askeri). Noun
desert the army
askerden firar etmek Verb
desert tribe
bedeviler
irrigate desert areas
alanlarını sulamak Verb
irrigate desert areas
çöl bölgelerini
irrigate desert areas
çöl alanlarını sulamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database