exclusion

English-Turkish Translation

  1. Noun dışlama, dışarıda bırak(ıl)ma, hariç tut(ul)ma, ihraç (etme/edilme), kabul etmeme/edilmeme, istisna/bertaraf
    etme/edilme, yoksun bırak(ıl)ma, mahrum etme/kalma.
    His exclusion of the tennis club hurt him very much: Tenis kulübüne kabul edilmemek çok gücüne gitti.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

exclusionism
dışlayıcılık Noun, Sociology
discursive exclusion
söylemsel dışlanma Noun, Sociology
recovery exclusion
şüpheli alacaklar için vergi muafiyeti tanınan meblağ
sense of social exclusion
toplumsal dışlanmışlık Noun, Sociology
exclusion clause
sorumluluktan kurtulma şartı
exclusion from gross income
s vergi dışı tutulan gelir
exclusion from inheritance
(US) mirastan hariç tutma
exclusion law
(US) göç kanunu
exclusion law
göç kanunu
exclusion of aliens
yabancıların ülkeye girme yasağı
exclusion of benefits
(sosyal sigorta) yan ödemelerin hariç tutulması
exclusion of liability
sorumluluk yokluğu
exclusion of liability
adem-i mesuliyet
exclusion of members
üyelerin hariç tutulması
exclusion of press and public from a meeting
bir toplantıya basını ve halkı almamak Verb
exclusion of the (general) public
halkın kabul edilmemesi
exclusion principle
dışlama ilkesi:
Fermi-Dirac istatistiğine uyan parçacıkların aynı erke düzeyinde bulunamayacaklarını
belirten ilke.
Pauli exclusion principle ile ayni anlama gelir.
Noun
general exclusion clause
genel istisnalar klozu (1982 Enstitü Emtia Klozlarında yer alan bir hüküm olup , metnin başka bir bölümünde
teminat altına alınmış rizikolara bakılmak
Verb
ice exclusion clause
buz istisna klozu
ice exclusion clause
buz istisna klozu (nakliyat tekne poliçesinde kış aylarında geminin buzla teması halinde oluşan hasarları hariç tutan hüküm
Pauli exclusion principle
exclusion principle
to the exclusion of
hariç tutarak, dışında bırakarak, yoksun/mahrum bırakarak, meydan vermeyerek, …'i bir tarafa bırakarak.

She worked away at her building project, to the exclusion of everything else: Her şeyi bir tarafa bırakıp bina projesi üzerinde çalıştı.
war (and civil war) exclusion clause
iç savaş
war (and civil war) exclusion clause
harp ve (iç savaş) istisna klozu (nakliyat dışı sigorta poliçelerinde harp , istila , yabancı düşman
harekâtı , düşmanlıklar (harp ilan edilmiş olsun
war (and civil war) exclusion clause
ihtilal
war (and civil war) exclusion clause
ayaklanma veya askeri harekâttan ileri gelen zararlara ait sorumluluğun hariç tutulması
war (and civil war) exclusion clause
isyan
English-Turkish phrases from Zargan's own database