facts

English Turkish Phrases

genuine issue of material fact
maddi vakıalara ilişkin önemli ihtilaf Noun, Law
ground one's arguments on facts
ileri sürdüğü fikirleri gerçeklere dayandırmak Verb
material fact
maddi vakıa Noun, Law
substantiate one's opinion by facts
fikrini gerçeklerle desteklemek Verb
acknowledge the evidence of the facts
gerçekleri kabul etmek Verb
actual facts
gerçek olaylar Noun
adduce facts
delil olarak göstermek Verb
admitted facts
kabul edilmiş gerçekler Noun
agreed statement of facts
taraf avukatlarca kabul edilmiş gerçekler Noun
agreed statement of facts
taraf avukatlarca kabul edilmiş olan gerçekler Noun
all relevant facts
davanın esası ile ilgili bütün gerçekler Noun
ascertain facts
olayı araştırmak Verb
ascertain the facts
gerçeklerden emin olmak Verb
ascertain the facts
vakıaları saptamak Verb
bare facts
apaçık gerçekler Noun
basic facts
temel gerçekler Noun
be acquainted with the facts
durumdan haberdar olmak Verb
be blind to the facts
gerçekleri görmemek Verb
be founded on facts
gerçeklere dayanmak Verb
bow before the facts
gerçeklere saygı göstermek Verb
cold facts
acı gerçekler Noun
cold facts
apaçık gerçekler Noun
collateral facts
tartışılmayacak gerçekler Noun
collusion of facts
gerçeklerin karartılması
come round to the facts
gerçeği görmek Verb
come round to the facts
gerçekleri görmek Verb
come round to the facts
sonunda ayakları yere basmak Verb
conceal facts
gerçekleri gizlemek Verb
concealment of material facts
bir sözleşme için esaslı sayılan gerçeklerin gizlenmesi
conceded facts
gerçekliği kabul edilmiş vakıalar Noun
confine oneself to facts
sadece gerçekler üzerinde konuşmak Verb
consider the facts
gerçekleri göz önüne almak Verb
constituent facts
gerçeklerin niteliği
crude facts
somut gerçekler Noun
detail the facts
gerekçekleri bir bir saymak Verb
develop some new facts
bazı yeni gerçekleri meydana çıkarmak Verb
discovery of facts
gerçeklerin ortaya çıkarılması
disguise the facts
gerçekleri gizlemek Verb
distortion of facts
gerçeklerin çarpıtılması
distortion of facts
gerçeklerin tahrifi
distortion of the facts
gerçeklerin çarpıtılması
enumerate the facts
olayları saymak Verb
enumeration of facts
davanın dayandığı olayları maddeler halinde anlatma
essential facts
esas gerçekler Noun
establish the facts
gerçekleri saptamak Verb
established facts
saptanmış gerçekler Noun
evidentiary facts
delil teşkil eden gerçekler Noun
exculpatory facts
temize çıkaran gerçekler Noun
face the facts
gerçekleri olduğu gibi karşılamak Verb
false statement of facts
gerçeklerin çarpıtılarak beyan edilmesi
find out the precise facts
olanların aslını keşfetmek Verb
fly in the face of facts
gerçekleri kabul etmekten kaçınmak Verb
foregoing facts
söz konusu gerçekler Noun
founded on facts
gerçeklere dayanan
founded on facts
gerçek hayattan alınan
fundamental facts
temel gerçekler Noun
gather the facts
gerçekleri bir araya getirmek Verb
give the facts
gerçekleri anlatmak Verb
glean facts
gerçekleri toplamak Verb
hard facts
acı gerçekler Noun
hard facts
tartışılamayacak açık gerçekler Noun
hard facts
tartışılamayan açık gerçekler Noun
hard facts
inkâr edilemeyecek gerçekler Noun
immaterial facts
karar için önemsiz gerçekler Noun
immaterial facts
mahkeme kararı için önemsiz gerçekler Noun
in view of the facts
bu olaylar karşısında
judge's duty to ensure that the parties present all relevant facts
hakimin davayı aydınlatma ödevi, hakimin davayı aydınlatma görevi, hakimin davayı aydınlatma yükümlülüğü Noun, Law
juggle with the facts
gerçekleri değiştirmek Verb
key facts
ana vakıalar Noun
key facts
esas gerçekler Noun
known facts
malumat
large body of facts
birçok gerçek
market facts
piyasa verileri Noun
marshal facts
delilleri sıralamak Verb
material facts
(bir uyuşmazlığın çözümünü etkileyecek) asıl nedenle doğrudan bağlı olaylar Noun
misapprehension of facts
olayları yanlış algılayıp yorumlama
misrepresentation of facts
olayları olduğundan başka türlü gösterme
misstatement of facts
olayları yanlış yansıtmak Verb
naked facts
çıplak gerçekler Noun
nondisclosure of material facts
dava için önemli olan gerçeklerin açıklanmaması
not to be in accordance with the facts
gerçeklere uymamak
official statement of facts
resmi vaka raporu
on the basis of facts
gerçekler karşısında
pervert the facts
gerçekleri çarpıtmak Verb
pin a witness down to facts
tanığı gerçeklere bağlı kalmaya zorlamak Verb
preacquaint someone with the facts
birine olaylar hakkında bilgi vermek Verb
prove by facts
gerçeklerle kanıtlamak Verb
prove with facts
delillerle ispatlamak Verb
real facts
vuku-ı hal
real facts
hal ve keyfiyet
recital of facts
esbabı mucibe
recital of facts
teşhir
recite facts
işin aslını anlatmak Verb
relate facts
olayları anlatmak Verb
relate two facts
iki olay arasında ilişki kurmak Verb
representation of facts
gerçeklerin ortaya konulması
sober facts
çıplak gerçekler Noun
speak with full knowledge of the facts
durumu bilerek konuşmak Verb
state facts
gerçekleri beyan etmek Verb
state the facts
gerçekleri belirtmek Verb
statement of facts
gerçeklerin bir bir dile getirilmesi
statement of facts
gerçeklerin bir bir belirtilmesi
stick to facts
gerçeklerden ayrılmamak Verb
stick to the facts
gerçeklerden ayrılmamak Verb
strict statement of facts
gerçeklerin tam olarak ifadesi Noun
striking facts
ilginç olaylar Noun
striking facts
dikkat çeken olaylar Noun
submission of the facts
olayların sunuluşu
such are the known facts
bilinen bütün gerçekler bunlardır
such are the known facts
bütün bilinen gerçekler bunlardır
summary of the facts
olayların özeti
suppress important facts
önemli gerçekleri örtbast etmek Verb
suppress important facts
önemli gerçekleri örtbas etmek Verb
suppression of facts
gerçeklerin gizlenmesi
tangled jungle of facts
olayların karmakarışık durumu
the ascertainment of the facts
durumun tespiti
to ascertain facts
gerçekleri Noun
try to ascertain facts
gerçekleri araştırmak Verb
ultimate facts
kararı etkileyen önemli gerçekler Noun
unable to realize the facts
gerçekleri görmekten âciz
understatement of facts
gerçekleri bütünüyle söylememe
unearth new facts
yeni gerçekleri ortaya çıkarmak Verb
unmarriageable facts
birbirini tutmayan olaylar Noun
venue facts
belli yetkili bir mahkemenin gerçekleri Noun
facts and figures
eksiksiz ve kesin ayrıntılar Noun
facts constituting the case of action
dava nedenini oluşturan vaka
facts of life
(a) (doğum, üreme, cinsiyet vb. gibi) yaşamsal olutlar, (b) kaçınılamayan/değiştirilemeyen olay, mukadder olan şey.
facts of the case
hakikat-i hal
facts of the case
hal ve keyfiyet
facts of the case
keyfiyet
facts of the case
vuku-ı hal
facts of the case
vaka
a facts buck
sorumluluk
dish up well-known facts in a new form
bilinen gerçekleri yeni bir biçimde sunmak Verb
investigate the facts more thoroughly
olayları daha iyi incelemek Verb
investigate the facts more throughly
olayları daha iyi incelemek Verb
lay before someone all the facts of a case
bir davanın bütün gerçeklerini birinin önüne sermek Verb
lay facts before a committee
gerçekleri kurula sunmak Verb
make inquiries by way of learning facts of a case
bir vakanın gerçeklerini öğrenmek için soruşturma yapmak Verb
reconcile with the facts of the case
vakanın gerçekleri ile uyum sağlamak Verb
see the facts in true light
gerçekleri çıplaklığıyla göstermek Verb
surprise the facts from a witness
şaşırtıcı sorgulama ile tanığın ağzından gerçekleri öğrenmek Verb
sweep some gloomy facts under the bonnet
bazı karanlık şeyleri hasıraltı etmek Verb
the authorities finally disclosed the facts to the press
yetkililer sonunda gerçekleri basına açıklamak dılar Noun
to supress material facts material flow material good material handling mat
maddi olay (sigortacıların rizikoyu kabul edip etmeyeceklerine , kabul ettikleri takdirde primin ve diğer
şartların ne olacağına karar verebilmeleri i
English-Turkish phrases from Zargan's own database