fold

English-Turkish Translation

  1. Verb katlamak, kıvırmak, bükmek.
    She folded the handkerchief and put it in her pocket.
  2. Verb
    fold up: devşirmek.
    She folded up the tablecloth and put it in the cupboard.
  3. Verb (çaprazlama) birbirine kavuşturmak, üstüste getirmek.
    fold the arms: kolları kavuşturmak.
    He
    folded his arms on his chest.
  4. Verb
    fold about/round
    etc.: sarmak, dolamak.
    to fold one's arms about a person's neck.
  5. Verb (kanatlarını vb.) kapatmak.
    The insect folded its wings.
  6. Verb sarmak, sarıp sarmalamak, kaplamak, bohçalamak.
    to fold sth in paper.
  7. Verb kucaklamak, bağrına basmak.
    to fold someone in one's arms.
  8. Verb (iskambilde) kartları tersine kapatarak oyunu terketmek.
  9. Verb katlanmak, kıvrılmak, bükülmek.
    This garden chair folds flat. I'lll need a folding bed for camping.
  10. Verb, Theatre (tutulmadığı için) kapanmak, temsile devam etmemek/son vermek.
    The show will fold Saturday.
  11. Noun kat, katman, tabaka.
    to wrap sth in folds of cloth.
  12. Noun kıvrım, kıvrıntı, büklüm, boğum, kat, pli.
    He cut the paper along the fold.
  13. Noun, Geology (arazide) çukur, oyuk.
  14. Noun katlama, kıvırma, kırma.
  15. Noun, Anatomy kıvrım.
  16. Noun ağıl (koyun vb. için).
  17. Noun (ağıla kapatılan) koyun vb..
  18. Noun koyun sürüsü.
  19. Noun kilise veya üyeleri.
  20. Noun toplum, cemaat.
  21. Noun (koyun vb.'ni) ağıla kapatmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

fold up one's tent
çadırını bozmak Verb
fold up one's tent
çadırıni bozmak Verb
(pointed sheets) to fold
kırmak Verb
accordion fold
bir çekişte açılan bir tabaka kâğıt
accordion fold
akordeon gibi katlanmış
bring back the stray sheep into the social fold
toplumdan ayrılanları topluma döndürmek Verb
bring back the stray sheep into the social fold
sürüden ayrılan koyunları sürüye iade etmek Verb
fifty fold
50 katı/misli.
-fold
“kat, misli, kere, defa”.
twofold: iki kat.
to reward tenfold: on misli ödüllendirmek.

The value of this house has increased fourfold since we bought it.
Suffix
-fold
(belirtilen sayıda) “parça(lı), -kısım(dan oluşan)”.
Twofold aspect of a problem. Suffix
four- fold
dört misli
Mongolian fold
epicanthus ile ayni anlama gelir. gözkapağı kıvrımı: Moğol ırkında görülen gözpınarı üzerindeki deri kıvrımı.
Mongolian fold
epicanthus.
one fold
tek kat
return to the fold
(parti politikası) aile ocağına dönmek Verb
two fold
iki misli
two fold
iki kat
z fold
Z biçimi katlanmış ve birbirini takip eden sayfalar
z fold
bilgisayar printerlerinde olduğu gibi
fold a letter
bir mektubu katlamak Verb
fold back
kıvırmak Verb
fold down a corner of a page
bir sayfanın ucunu kıvırmak Verb
fold in
(aşçılıkta yumurta akını vb.) yavaşça katmak, kaşıkla altüst ederek karıştırmak.
fold in beaten egg whites.
fold in paper
kâğıda sarmak Verb
fold mountain
kıvrımlı dağlar. Noun
fold something in paper
bir şeyi kâğıda sarmak Verb
fold up
(a) suya düşmek, sonuç vermemek, sonu gelmemek, foslamak, başarısızlığa uğramak.
He folded up when
the prosecutor discredited his story. (b) iflâs etmek, (dükkânı) kapatmak, zarar edip iş hayatından çekilmek.
They folded the business after only two months and with great loss. (c) katlayarak küçül(t)mek.
fold up a newspaper
gazeteyi katlamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database