give one

English Turkish Phrases

give one a piece of one's mind
(a) bir kimsenin kusurunu yüzüne vurmak, (b) aklını başına getirmek.
give one a few wrinkles
birine bilgi vermek ya da deneyiminden söz etmek Verb
give one his head
bir kimseye sonsuz serbestlik vermek, istediğini yapmasına izin vermek.
give a horse his head: dizginleri boşaltmak.
give one month's warning
bir aylık ihtar süresi vermek Verb
give one the lie
yalancılıkla suçlamak Verb
give one's (full) name
soyadını söylemek Verb
give one's adhesion to a plan
bir tasarıya katıldığını belirtmek Verb
give one's arm to sb
birine kol nu vermek Verb
give one's arm to someone
birinin koluna girmek.
give one's attention to sth
dikkatinıbir şeye vermek Verb
give one's attention to sth
dikkatini bir şeye vermek Verb
give one's best attention to an order
bir siparişi karşılamak için titiz davranmak Verb
give one's best attention to an order
siparişi karşılamak için titiz davranmak Verb
give one's compliments to sb
birine selam söylemek Verb
give one's consent
rıza göstermek Verb
give one's consent to sth
mutabakat bildirmek Verb
give one's consent to sth
râzı olmak Verb
give one's consent to sth
mutabık olmak Verb
give one's consent to sth
muvafakat etmek Verb
give one's ears for it
fedakârlık yapmak Verb
give one's ears for sth
bir şeye kulak kabartmak Verb
give one's employer notice that one intends to leave
işverenine işten ayrılma niyetinde olduğunu bildirmek Verb
give one's examination paper
sınav kâğıdını vermek Verb
give one's eyeteeth (for)
(istediğini elde etmek için) her fedakârlığa katlanmak, herşeyini vermek/feda etmek.
I'd give my eyeteeth
for a piano like that.
give one's fiat to sth
bir şeyi onaylamak Verb
give one's full name
adıni , soyadını söylemek Verb
give one's hand on a bargain
bir pazarlığı tokalaşarak sonuçlandırmak Verb
give one's hearty approval to a plan
bir planı can-ı gönülden onaylamak Verb
give one's judgment
kendi fikrini belirtmek Verb
give one's kind regards to sb
birine selam söylemek Verb
give one's last employer as a reference
son işverenini referans olarak vermek Verb
give one's last employer as a reference
son işvereni referans olarak vermek Verb
give one's life as a sacrifice for one's country
canını vatanına feda etmek Verb
give one's life for
kurban olmak Verb
give one's master warning
işverenine ihtarda bulunmak Verb
give one's master warning
işverene ihtarda bulunmak Verb
give one's mind to sth
birine akıl vermek Verb
give one's mite for a good cause
karınca kararınca yardım etmek Verb
give one's mouth acrid taste
burmak Verb
give one's nod of approval
kabul ettiğini baş hareketiyle ifade etmek Verb
give one's nod of approval
başıyla tasdik etmek Verb
give one's opinion on ...
... hakkında görüş bildirmek Verb
give one's own personal views
kendi görüşlerini belirtmek Verb
give one's respects to sb
birine saygılarını bildirmek Verb
give one's right arm
herşeyi fedaya hazır olmak, sağ kolunu bile vermek, canını esirgememek.
I would give my right arm to see her again.
give one's suffrage to a candidate
oyunu bir adaya vermek Verb
give one's vote
oyunu kullanmak Verb
give one's vote
oyu vermek Verb
give one's vote for a candidate
bir aday için oyunu kullanmak Verb
give one's vote to a party
oyunu bir partiye vermek Verb
give one's whole energies to a task
bütün enerjisini bir işe harcamak Verb
give one's word
söz vermek Verb
to give one's (full) name
adını
ask someone to give (a person) one's regards
selam söylemek Verb
give (lose) one's heart to
gönül vermek, gönlünü kaptırmak, sevdalanmak, derin aşka/sevdaya düşmek.
give (sth) one's approval
tasvip etmek Verb
give a disproportionate amount of one's time to reading
zamanının aşırı bir kısmını okumaya ayırmak Verb
give a friend the freedom of one's liberty
bir arkadaşa kitaplığından yararlanma özgürlüğü vermek Verb
give a friend the freedom of one's library
bir arkadaşa kitaplığından yararlanma özgürlüğü vermek Verb
give a piece of one's mind
akıl vermek Verb
give a scheme one's qualified approval
bir tasarıyı kaydı ihtirazi ile onaylamak Verb
give an account of one's guardianship
vasiliğinin hesabını vermek Verb
give as good as one gets
aynen karşılık vermek, misilleme yapmak, altta kalmamak, taşı gediğine koymak.
give away all one's money
bütün parasını bağışlamak Verb
give early indication of one's talent
becerisini küçük yaşta göstermek Verb
give eloquent expression to one's feelings
duygularını güzel sözlerle ifade etmek Verb
give expression to one's gratitude
şükranlarını dile getirmek Verb
give expression to one's will
iradesini beyan etmek Verb
give free play to one's fancy
hayalinin dizginlerini koyuvermek Verb
give full play to one's imagination
muhayyilesinin dizginlerini koyuvermek Verb
give in one's adhesion to a party
bir partiye katılmak Verb
give in one's examination paper
sınav kâğıdını vermek Verb
give in one's name
adını listeye yazdırmak Verb
give in one's name
adını kaydettirmek Verb
give me one hundred thousand lira's worth of petrol please
yüz bin liralık benzin lütfen
give mouth to one's thoughts
düşüncelerini dile getirmek Verb
give notice to one's employer
işverenine ihtarda bulunmak Verb
give notice to one's employer
işverene işten ayrılacağını bildirmek Verb
give proof of one's nationality
vatandaşlığını ispatlamak Verb
give someone a bit of one's mind
azarlamak Verb
give someone a bit of one's mind
haşlamak Verb
give someone a good piece of one's mind
birine ağzına geleni söylemek Verb
give someone a lick with the rough side of one's tongue
birini şiddetle paylamak Verb
give someone a piece of one's mind
birisini azarlamak/paylamak, hakkında düşündüklerini açıkça söylemek.
give someone a title to one's gratitude
birine müteşekkir olmak Verb
give someone as good as one gets
aynıyla karşılık vermek Verb
give someone definite information as to one's intentions
birine niyetleri hakkında kesin bilgi vermek Verb
give someone notice of one's intention
birine niyetlerini bildirmek Verb
give someone notice of one's intentions
birine niyetlerini bildirmek Verb
give someone one's blessing
birini kutsamak Verb
give someone one's hand on/upon something
el sıkarak anlaşmak, mutabık kalmak.
give someone something in one's will
birine vasiyetinde bir şey vermek Verb
give someone something in one's will
birine vasiyetinde birşey vermek Verb
give someone the thrill of one's lifetime
birine hayatının en zevkli anını yaşatmak Verb
give someone use of one's library
birini kitaplığından yararlandırmak Verb
give the measure of one's feelings
birine bütün duygularını ifade etmek Verb
give the very shirt off one's back
(Sırtındaki gömleğine kadar) herşeyini vermek/feda etmek.
give to yield one's seat to sb
yerini birine vermek Verb
give up all one possesses
bütün malını mülkünü elden çıkarmak Verb
give up all one's claims upon the bankrupt
müflisten vâki olacak bütün taleplerden vazgeçmek Verb
give up all one's claims upon the bankrupt
müflisten vaki olacak bütün taleplerden vazgeçmek Verb
give up one's appointment
vazifesinden ayrılmak Verb
give up one's business
işini bırakmak Verb
give up one's car
otomobili ıskartaya çıkarmak Verb
give up one's claims
taleplerinden vazgeçmek Verb
give up one's job
işini bırakmak Verb
give up one's seat to sb
yerini birine vermek Verb
give up one's shop to one's child
dükkânıni çocuğuna devretmek Verb
give up one's shop to one's son
dükkânını çocuğuna devretmek Verb
give utterance to one's feelings
duygularını dile getirmek Verb
give utterance to one's rage
öfkesinin dizginlerini bırakmak Verb
give vent to one's anger
öfkesini koyuvermek Verb
give vent to one's excitement
taşmak Verb
give vent to one's feeling in an impassioned speech
tutkulu bir konuşmada duygularını ifade etmek Verb
give vent to one's feelings
patlamak Verb
give vent to one's feelings
ağzını açmak Verb
give vent to one's feelings
duygularını koyuvermek Verb
give way to one's emotions
duygularını tutamamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database