give up

English-Turkish Translation

  1. (a) ümidini kesmek, ümitsizliğe düşmek, ye'se kapılmak, (b) vazgeçmek, terketmek, bırakmak.
    to give
    up smoking. (c) teslim olmak/etmek.
    He gave himself up to the police. We gave him up to the police. (d) kendini adamak/vakfetmek, kendini vermek.
    The student gave himself up to studying. (e) ilişkiyi/münasebeti kesmek, (arkadaşlığa/dostluğa) son vermek, yüz çevirmek.
    She gave up her lover to save her marriage. (f)
    give up on
    k.d. tamamen ümidini kesmek.
    I give up on you: you'll never learn Calculus. (g)
    give up the ghost: ölmek, son nefesini vermek, ruhunu teslim etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

give up all one's claims upon the bankrupt
müflisten vaki olacak bütün taleplerden vazgeçmek Verb
give up all one's claims upon the bankrupt
müflisten vâki olacak bütün taleplerden vazgeçmek Verb
give up one's appointment
vazifesinden ayrılmak Verb
give up one's business
işini bırakmak Verb
give up one's car
otomobili ıskartaya çıkarmak Verb
give up one's claims
taleplerinden vazgeçmek Verb
give up one's job
işini bırakmak Verb
give up one's seat to sb
yerini birine vermek Verb
give up one's shop to one's child
dükkânıni çocuğuna devretmek Verb
give up one's shop to one's son
dükkânını çocuğuna devretmek Verb
(plan) to give up
caymak Verb
make someone give up
aman dedirtmek Verb
give up a fortress
bir kaleyi teslim etmek Verb
give up a newspaper
bir gazeteyi almayı bırakmak Verb
give up all claims
bütün iddalarından vazgeçmek Verb
give up all claims
bütün talep haklarından vazgeçmek Verb
give up all hope
bütün ümidini yitirmek Verb
give up all one possesses
bütün malını mülkünü elden çıkarmak Verb
give up business
işi bırakmak Verb
give up for lost
kaybolmuş gözüyle bakmak Verb
give up for lost
kaybolmuş nazarıyla bakmak Verb
give up sb
birini ele vermek Verb
give up someone for lost
birini kayıp kabul etmek Verb
give up the crown
tahtı terk etmek Verb
give up the fight
dövüşmekten vazgeçmek Verb
give up the ghost
ruhunu teslim etmek Verb, Idioms
give up the idea (of
akıldan çıkarmak Verb
give up the keys of a city
bir şehrin anahtarlarını teslim etmek Verb
give up the unequal struggle
eşit olmayan mücadeleyi bırakmak Verb
give up to the police
polise ihbar etmek Verb
give up trade
iş yapmayı bırakmak Verb
give up trade
ticareti bırakmak Verb
give a heads up about ...
... hakkında uyarmak Verb
give a heads up about ...
...i önceden haber vermek Verb
give oneself up
teslim almak Verb
give oneself up as prisoner
hapse gönderilmek üzere teslim olmak Verb
give oneself up to sth
kendini bir şeye vermek Verb
give oneself up to the police
polise teslim olmak Verb
give oneself up to the police
adalete teslim olmak Verb
give someone a hoist up
(kalkarken/ata binerken) birine yardım etmek.
give someone a leg up
(a) birisinin ata binmesine yardım etmek, (b) birisine yardımda/müzaherette bulunmak, kalkınmasına yardım etmek, desteklemek.
give something up as a bad job
becerememekten koktuğundan işi bırakmak Verb
give something up as a bad job
becerememekten korktuğundan işi bırakmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database