grief

English-Turkish Translation

  1. Noun elem, keder, acı, ıstırap, dert, gam, hüzün, şiddetli üzüntü.
    She went nearly mad with grief after
    the child died.
    To my great grief I had no son: Heyhat, oğlum olmadı.
  2. Noun elem/keder kaynağı, felaket, bela, musibet, başbelası.
    His wild behavior was a grief to his mother.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

have one's mouth sealed (with grief
ağızı bıçak açmamak Verb
suffer one's grief in private
çektiği acıyı başkasına göstermemek Verb
a person who has experienced much grief
acıklı
be brought to grief
(a) felakete uğramak, ıstıraba duçar olmak, belasını bulmak.
She rode fast down the hill but came
to grief and fell. (b) başarısızlığa/akamete/husrana uğramak,
mec. suya düşmek.
Although he worked hard, his plan came to grief.
bear a grief
acısını bağrına basmak Verb
bitter grief
ayrılık acısı
bring to grief
mahvetmek Verb
cause grief
kederlendirmek Verb
come to grief
(a) başı derde girmek, güçlükle karşılaşmak, (b) başarısızlığa uğramak, (c)
come to grief over … : … için kederlenmek.
come to grief
(a) felakete uğramak, ıstıraba duçar olmak, belasını bulmak.
She rode fast down the hill but came
to grief and fell. (b) başarısızlığa/akamete/husrana uğramak,
mec. suya düşmek.
Although he worked hard, his plan came to grief.
consume away with grief
acıdan solup sararmak Verb
die of grief
kahrından ölmek Verb
pine away with grief
üzüntüden sararıp solmak Verb
redress a grief
bir haksızlığı gidermek Verb
wasted with grief
üzüntüden süzülmüş
grief of separation
iç acısı
good grief!
Allah Allah! acayip! vay canına!
suffer the grief of sb's death
acısını görmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database