hug

English-Turkish Translation

  1. kucaklama(k), sarılma(k).
    She hugged her sister and wished her good luck.
  2. benimsemek, (fikre) dört elle sarılmak, bağrına basmak.
    to hug an opinion. They still hug their belief his story.
  3. (yanından/yakınından) ayrılmamak, yakın/yanında olmak, kıyısını takip etmek.
    The road hugs the river.

    to hug the shore: (gemi) kıyıya yanaşmak.
  4. birbirine sarılmak/tutunmak/sokulmak, birbirinden ayrılmamak.
  5. (elleri/kolları arasında) sımsıkı tutmak, sıkmak.
    The child was hugging her doll.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

bear hug
ayı kucaklaması: kuvvetli ve sıkıca kucaklama/sarılma.
bear hug
güreşte hasmı önden iki kolla sıkıca sarıp arka üstü düşürmeye çalışma.
strong bear hug
bir şirketin devir alınması sırasında
strong bear hug
yapılan tekliflerle ilgili söylentilerin hedef şirkete baskı yapması
teddy bear hug
devralınacak hedef şirketin ilke olarak devralma teklifini kabul etmesi
teddy bear hug
ama daha yüksek bir fiyat istemesi
hug a prejudice
bir önyargıya kapılmak Verb
hug an opinion
bir fikri benimsemek Verb
hug oneself
kendini kutlamak Verb
hug oneself (with pleasure/delight) over sth
son derece memnunluk/haz duymak, kendi kendini kutlamak.
hug the shore
kıyı kıyı gitmek Verb
hug the wind
(gemi) rüzgâra karşı gitmek.
hug to the coast
kıyıdan uzaklaşmamak Verb
embrace or hug each other
kucaklaşmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

huğ
Üstü sazla ... kerpiç kulübe