leave alone

English-Turkish Translation

  1. birini yalnız bırakmak
  2. rahat bırakmak
  3. (a) (bir kimseyi) yalnız bırakmak, kendi haline terketmek.
    Leave him alone, for he wants to rest.
    (b)
    k.d. rahatsız/taciz etmemek, musallat olmamak.
    The youngsters wouldn't leave the dog alone, and he finally turned on them: Gençler köpeğe musallat oldular, sonunda köpek de onlara saldırdı.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

leave someone alone
birinin peşini bırakmak Verb
leave someone alone
birinin yakasını bırakmak Verb
leave someone alone
birini rahat bırakmak Verb
leave someone alone
birini kendi haline bırakmak Verb
leave someone alone
huzur vermek Verb
leave someone alone
birini rahatsız etmemek Verb
leave someone alone
birinin yakasından düşmek Verb
leave someone alone
birini yalnız bırakmak Verb
leave something alone
birşeyle oynamamak Verb
leave something alone
bir şeye karışmamak Verb
leave something alone
birşeye müdahale etmemek Verb
leave something alone
birşeye karışmamak Verb
leave something alone
birşeye dokunmamak Verb
leave something alone
birşeye bulaşmamak Verb
leave well alone
(daha kötüye gitmemesi için) işi olduğu gibi bırakmak, daha fazla kurcalamamak.
leave well enough alone
fazla üstelememek, fazla üzerine varmamak, fazla zorlamamak, olanla yetinmek.
leave well enough alone
(daha kötüye gitmemesi için) işi olduğu gibi bırakmak, daha fazla kurcalamamak.
leave well enough alone
(yolunda giden bir işe) dokunmamak, kendi haline bırakmak.
not to leave someone alone
peşini bırakmamak
English-Turkish phrases from Zargan's own database