lick

English-Turkish Translation

  1. Transitive Verb yalamak.
  2. Transitive Verb (dalga, alev vb.) yalayıp/sıyırıp geçmek.
  3. Transitive Verb (a) (ceza olarak) pataklamak, bir temiz dayak atmak, (b) yenmek, altetmek, galip gelmek, galebe çalmak,
    (c) üstün gelmek, baskın çıkmak, (yarışmada vb.) geçmek.
  4. Noun yalama, yalayış.
  5. Noun yalam, bir yalayışta alınan miktar.
  6. Noun
    salt lick ile ayni anlama gelir. hayvanların yaladıkları doğal tuz.
  7. Noun (a) sille, tokat.
    give someone a good lick: birine müthiş bir tokat aşketmek. (b) kısa süreli
    ânî gayret, bir çırpıda yapılan iş.
    Before we go out I'll just give the room a quick lick: Çıkmadan önce odayı çabucak derleyip toparlayacağım. (c) hız, sürat, çabukluk.
    He came down the road at a great lick . (d) az miktar, küçük şey.
    a lick of: azıcık, birazcık.
    Give me a lick of your chocolate. He didn't do a lick of work.
    This door needs a lick of paint: Bu kapı azıcık boya istiyor.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

give someone a lick with the rough side of one's tongue
birini şiddetle paylamak Verb
lick one's boots
el etek öpmek Verb
lick one's boots
dalkavukluk etmek Verb
lick one's chops
yalanmak, (zevkten) ağzı sulanmak, zevkle beklemek/ummak.
lick one's chops/lips
(yemek beklerken) yalanmak, ağzının suyu akmak.
lick one's lips
yalanmak Verb
lick one's wounds
yarasını kendisi sarmak, başının çaresine bakmak.
lick someone's arse
(birinin) kıçını yalamak, yaltaklanmak, dalkavukluk etmek.
lick someone's boots
yaltaklanmak, çanak yalamak, dalkavukluk/tabasbus etmek.
lick someone's boots
yaltaklanmak, el etek öpmek, çanak yalamak.
He is not fit to lick that man's boots: Onun eline
su dökemez/kesip attığı tırnak olamaz.
as hard as he could lick
alabildiğine koşarak, bütün hızı ile.
at full lick
son süratle
at full lick
tam gaz
salt lick
lick ile ayni anlama gelir. hayvanların yaladıkları doğal tuz.
lick a recruit into shape
acemi eri pataklamak Verb
lick and a promise
yarım yamalak, baştan savma, gelişigüzel, üstünkörü.
give oneself a lick and promise: kendine biraz çeki düzen vermek.
lick clean
yalayıp temizlemek.
lick inflation
enflasyonla başa çıkmak Verb
lick into shape
(sıkı çalışma sonunda) şekil/biçim vermek, hazırlamak, tamamlamak, mükemmelleştirmek, tekemmül ettirmek, adam etmek.
lick sb
birini pataklamak Verb
lick sb
birinin tozunu almak Verb
lick sb's shoes
birine dalkavukluk etmek Verb
lick something up
yalamak Verb
lick the beach
(dalgalar) kıyıyı yalamak Verb
lick the dust
(a) ölmek, vurulup düşmek, (b) yer/etek öpmek, küçük/zelil/hakir düşmek.
lick the dust
yenilmek, mağlup olmak, kahrolmak, öldürülmek.
lick the roof
(alevler) damı yalamak Verb
lick up/off/from
yalayıp yutmak, bir şeyin üstündeki zamkı/yiyeceği vb. dil ile yalayıp bitirmek.
The cat licked up the spilt milk.
a lick and a promise
baştan savma iş yapma
done with a lick and promise
yalapşap
have a lick of the tar-brush
Afrikalı ya da Asyalı soydan gelmek Verb
have someone lick sth
yalatmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database