mutual

English-Turkish Translation

  1. Adjective karşılıklı, mütekabil, iki taraflı.
    mutual love: karşılıklı sevgi.
    mutual admiration: karşılıklı takdir/ hayranlık.
  2. Adjective birbirine.
    to be mutual enemies: birbirine düşman olmak.
  3. Adjective ortak, müşterek.
    mutual friend: müşterek dost.
    mutual acquaintaces: müşterek tanıdıklar.

    mutual interests: ortak çıkarlar.
  4. Adjective karşılıklı sigorta+.
    a mutual company.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

mutual assistance in civil matters
hukuki konularda karşılıklı adli yardımlaşma Noun, International Law
mutual assistance in commercial matters
ticari konularda karşılıklı adli yardımlaşma Noun, International Law
mutual assistance in criminal matters
cezai konularda karşılıklı adli yardımlaşma Noun, International Law
mutual accounts
müşterek cari hesap
mutual acquaintance by reputation only
gıyabi tanışma
mutual advantage
karşılıklı yarar
mutual affection
karşılıklı sevgi
mutual affray
düello
mutual agreement
karşılıklı anlaşma
mutual agreement
mutabakat
mutual agreement
itilaf
mutual aid
yardımlaşma
mutual aid
karşılıklı yardım
mutual aid pact
grevden zarar görmüş bir havayoluna
mutual aid pact
grevden etkilenmemiş öteki havayollarının artan gelirlerinden bir bölümünü tahsis etmelerini kapsayan
havayolları arasındaki anlaşma
mutual arrangement
karşılıklı anlaşma
mutual assent
karşılıklı rıza
mutual assent
karşılıklı muvafakat
mutual assistance
karşılıklı yardım
mutual assistance
karşılıklı yardımlaşma Noun, International Law
mutual assistance pact
karşılıklı yardım paktı
mutual assistance treaty
karşılıklı yardım antlaşması
mutual assistance treaty
karşılıklı yardım anlaşması
mutual assistance treaty
yardımlaşma antlaşması
mutual assurance
karşılıklı sigorta
mutual attachment
karşılıklı bağlılık
mutual benefit association
dayanışma derneği
mutual benefits
karşılıklı çıkarlar Noun
mutual cancellation
karşılıklı rıza ile gerçekleştirilen fesih
mutual claims
karşılıklı talep
mutual company
karşılıklı sigorta şirketi
mutual condition
karşılıklı şart
mutual consent
karşılıklı rıza
mutual consideration
karşılıklı ivaz
mutual contract
karşılıklı sözleşme
mutual convenant
karşılıklı yükümlülükler
mutual corporation
dayanışma şirketi
mutual covenant
karşılıklı sözleşme (geçerli olabilmesi için tarafların her birinin bazı fiilleri yerine getirmesini öngörür
mutual credit
karşılıklı kredi
mutual credits
karşılıklı kredi
mutual currency account
ortak hesap
mutual dealings
karşılıklı alışveriş
mutual debts
karşılıklı alacaklar Noun
mutual defence agreement
ortak savunma anlaşması
mutual demands
karşılıklı talepler Noun
mutual engagements
karşılıklı taahhütler Noun
mutual enterprise
ortak girişim
mutual friend
ortak arkadaş Noun
mutual fund
open-end investment company
mutual fund share
yatırım fonu katılma belgesi Noun, Banking
mutual guarantee
karşılıklı garanti
mutual guarantee society
yardımlaşma derneği
mutual gurantee
karşılıklı garanti
mutual independence
karşılıklı bağımsızlık Noun, Statistics
mutual insurance
karşılıklı sigorta, kârın belirli bir kısmının poliçe hamiline ödenmesini gerektiren sigorta.
mutual insurance company
değişken prim esasına göre aidat ödemek suretiyle yükümlülükler altında bulunan
mutual insurance company
rizikoların gerçekleşmesi halinde taahhütlerini yerine getirebilmek için üyelerine garanti veren sigorta şirketi
mutual insurance company
rizikoların gerçekleşmesi durumunda taahhütlerini yerine getirebilmek için
mutual insurance corporation
(US) karşılıklı sigorta şirketi
mutual interaction
karşılıklı etkileşim
mutual interest
karşılıklı menfaat
mutual interest
karşılıklı çıkar
mutual interests
karşılıklı çıkarlar Noun
mutual legal assistance
adli yardımlaşma Noun, Law
mutual life insurance
karşılıklı hayat sigortası Noun
mutual life insurance company
karşılıklı hayat sigortası şirketi
mutual loan society
yardımlaşma derneği
mutual mistake
her iki tarafın yaptığı hata
mutual mistake
karşılıklı yanlış anlama
mutual office
(Br) karşılıklı sigorta kurumu
mutual plan
karşılıklı sigorta, kârın belirli bir kısmının poliçe hamiline ödenmesini gerektiren sigorta.
mutual preferential regime
karşılıklı tercihli rejim
mutual promise
karşılıklı söz
mutual promise
karşılıklı vaad
mutual promise
karşılıklı vaat
mutual recognition
karşılıklı tanı(n)ma
mutual recognition of qualifications
niteliklerin karşılıklı tanınması (Kaynak: CEDEFOP) Noun, Education-Training
mutual recognition system
karşılıklı tanıma sistemi (uluslararası hukukta yükümlülüklerin karşılıklı olarak tanınması
mutual recognition system
karşılıklı tanıma sistemi
mutual relation
karşılıklı ilişki
mutual relief association
dayanışma derneği
mutual reserve company
sigorta ve tasarruf birliği
mutual savings bank
mevduat sahiplerinin mülkiyetinde olan ve onlarca kooperatif şeklinde işlet
mutual savings bank
tasarruf bankası, tasarruf sandığı: net kazancını tasarruf sahiplerine dağıtan banka.
mutual society
dayanışma birliği
mutual solidarity
karşılıklı dayanışma Noun
mutual solidarity clause
karşılıklı dayanışma şartı Noun, International Law
mutual support
tesanüt
mutual termination
ikale Noun, Law
mutual termination agreement
ikale sözleşmesi Noun, Law
mutual testament
karşılıklı vasiyet
mutual testament
karşılıklı vasiyetname
mutual trading
karşılıklı ticaret
mutual trust
(US) dayanışma fonu
mutual understanding
karşılıklı anlayış
mutual understanding
mutabakat
mutual understanding
karşılıklı anlayış Noun
mutual will
karşılıklı vasiyet
mutual will
karşılıklı vasiyetname
mutual will
(US) karşılıklı vasiyet
an individual or mutual attraction or liking
sempati
by mutual agreement
karşılıklı anlaşmayla
by mutual agreement
iki tarafın karşılıklı rızası ile
by mutual agreement
karşılıklı istek üzerine
by mutual consent
tarafların rızası ile
council for mutual economic aid (comecon)
ekonomik yardımlaşma örgütü
divorce by mutual agreement
tarafların karşılıklı anlaşarak boşanması
divorce by mutual consent
karşılıklı rıza ile boşanma
found on mutual interest
karşılıklı menfaat üzerine kurmak Verb
joint and mutual will
ortak ve karşılıklı vasiyetname
on mutual terms
karşılıklı olarak
pact of mutual assistance
karşılıklı yardım paktı
policy of mutual understanding
karşılıklı anlaşma politikası Noun
reach a mutual understanding
mutabakat sağlamak Verb
rescind a contract by mutual consent
sözleşmeyi karşılıklı muvafakatla iptal etmek Verb
rescind a contract by mutual consent
bir sözleşmeyi karşılıklı rica ile feshetmek Verb
rescind a contract by mutual consent
bir sözleşmeyi karşılıklı muvafakatla iptal etmek Verb
settle mutual rights or claims
haklaşmak Verb
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Council for Mutual Economic Assistance (COMECONICMEA
karşılıklı ekonomik yardım konseyi
Department of Mutual Administrative Cooperation
Karşılıklı İdari İşbirliği Dairesi Noun, Organizations
European Agreement on Mutual Assistance in the Matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
İklimsel Özel Vasıtalar ve Tıbbi Tedavi Konularında Karşılıklı Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi Proper Name, Law
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
CİKAYAS Proper Name, Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database