plate

English-Turkish Translation

  1. tabak, sahan.
  2. (bir tabak) yemek.
    He had a vegetable plate for lunch.
  3. bir kişilik yemek, porsiyon.
    The wedding breakfast cost $10 a plate.
  4. bir öğün yemek.
  5. altın/gümüş sofra takımı.
  6. para toplama tabağı, tepsi.
  7. madenî levha, safiha.
  8. levha halindeki maden.
  9. üzerine yazı kazılmış madenî levha.
  10. madenî baskı levhası/kalıbı.
  11. yazılı/basılı levha.
  12. kitapta tam sayfayı kaplayan resim/tablo.
  13. üzeri maden kaplanmış eşya.
    silver/gold plate: gümüş/altın kaplı eşya.
  14. plate armor ile ayni anlama gelir. levhalı zırh, saç zırh, gemi zırhı.
  15. (a) takma diş, protez, (b) takma dişin damak kısmı.
  16. Baseball kale işareti olan levha.
  17. plate glass ile ayni anlama gelir. kalın pencere/ayna camı.
  18. fotoğraf camı, fotoğraf klişesi.
  19. düz/levha şeklindeki organ/yapı.
  20. kaburga altından kesilen ince sığır eti dilimi.
  21. Electronics anot, elektron tübünde + potansiyelde tutulan ve elektronları çeken madenî elektrod.
  22. (marangozlukta) kirişleri tutan yatay tahta.
  23. (at yarışı vb.'de birinci gelene verilen) altın/gümüş kupa.
  24. altın/gümüş kupa verilen yarış.
  25. sikke, (gümüş) para.
  26. (altın, gümüş, zırhlı levha vb. ile) kaplamak.
  27. madeni çekiçle döverek levha yapmak.
  28. Printing galvano klişe yapmak.
  29. (kâğıdı) cilâlamak, parlak görünüş vermek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

eat every morsel of food on (one's plate
sıyırmak Verb
have a lot (too much, etc.) on one's plate
işi başından aşmak, yapacak dünya kadar işi olmak.
have enough on one's plate
işi başından aşkın olmak Verb
have more pressing things on one's plate
yapacak daha önemli işleri olmak Verb
plate tectonics
plaka tektoniği Noun, Geology
plate tectonics
levha tektoniği Noun, Geology
plate tectonics
levha hareketleri Noun, Geology
(metal) license plate
plaka
anchor plate
bağlama levhası Noun
apron plate
şüt
apron plate
oluk
armour plate
zırh levhası: harp gemilerini, uçakları, tankları vb. düşman ateşinden koruyacak nitelikte çelik levha.
base plate
kaide
batten plate
bağ demiri.
blue plate
mavi tabak: birkaç çeşit yemek koymağa mahsus bölmeleri olan mavi söğüt desenli tabak. Noun
blue plate
sebzeli et: bir menünün esas yemeği. Noun
boiler plate
(a) kazan saçı/levhası, (b) (gazetecilikte) hazır klişe.
bolster plate
bolster ile ayni anlama gelir. (a) demirleme zincirinin geçtiği madenî yatak, (b) (geçici) ahşap destek.
bracket plate
bayrak
british plate
Alman gümüşü
butt plate
dipçik demiri/levhası. Noun
cardboard plate
kâğıt tabak, karton tabak Noun, Food-Kitchen
cell plate
(göze) ara zarı: bitki gözeleri bölünürken arada oluşan ve yavru gözeleri birbirinden ayıran zar Noun
clip plate
bağlantı plakası Noun
clutch plate
kavrama aynası Noun
clutch plate
balatalı levha
clutch plate
debriyaj balatası Noun, Transport
clutch plate
kavrama diski
clutch pressure plate
debriyaj balatası Noun, Transport
coffin plate
tabut levhası.
coloured plate
renkli resim
combination plate
çizgilerle hakkedilmiş resim kalıbı
combination plate
noktalarla
condenser plate
armatür
copper plate
bir nevi ince el yazısı
copper plate
bakır klişe
copper plate
bakır levha
cover plate
takviye levhası. Noun
dental plate
takma diş
die plate
diestock
dinner plate
yemek tabağı Noun, Kitchen Appliances
door plate
kapı levhası Noun
door plate
tabela
etched plate
asit ile yapılmış levha
etched plate
iğne kazısı
fashion plate
moda resimleri. Noun
fashion plate
son modaya göre giyinen kimse. Noun
finger plate
elleme levhası: kapı vb.'de el sürülen yerin kirlenmemesi için konulan madenî/plastik/cam levha. Noun
fish plate
ek levhası, lama, kenet, bağlama levhası: ucuca getirilen iki çubuğu/rayı vb. birbirine sıkıca tutturmak
için ek yerinin yanlarına konulup cıvata ile sıkıştırılan levhalardan herbiri.
Noun
foundation plate
kaide
front plate
alınlık
gas plate
havagazı ocağı
gold plate
altın tabak. Noun
gold plate
altınla kaplama. Noun
ground plate
groundsill. Noun
ground plate
demiryolu traverslerinin taban levhası. Noun
ground plate
toprak levhası. Noun, Electronics
guard plate
çamurluk
guard plate
siper
gusset plate
panjur
gusset plate
paraçol
gusset plate
bağlantı plakası Noun
hand plate
alınlık
hand/give somebody something on a plate
bir kimsenin arzularına/isteğine ram olmak/boyun eğmek, istenileni seve seve vermek.
handed (to one) on a plate
birine bedelsiz olarak vermek Verb
handed (to one) on a plate
birinin işini kolaylaştırmak Verb
helical plate
helisel plaka Noun, Construction
home plate
(beyzbolde) ev kalesi.
home, the plate, home base ile ayni anlama gelir. Noun
hot plate
taşınabilir gaz veya elektrik ocağı. Noun
hour plate
saat kadranı
identification plate
(otomobil) plaka
identification plate
künye
index plate
ayarlı ayna delikli levhası Noun
key plate
soba kapak çerçevesi
kick plate
(kapı) koruyucu levha: kapının alt kısmına konulan levha. Noun
kicking plate
(kapı) koruyucu levha: kapının alt kısmına konulan levha. Noun
knee plate
paraçol
l plate
(Br) acemi sürücü plakası Noun
l plate
acemi sürücü plakası Noun
licence license plate
(US) otomobil plakası Noun
licence plate
(US) araba plakası Noun
license plate
plaka Transport
license plate
numara plakası Noun
like a plate
tabak gibi
liner plate
örtü plakası Noun, Construction
manufacturer's plate
imalatçının plakası Noun, Transport
master plate
orijinal klişe
metal sheet and plate
lama
name plate
tabela
name plate
plaka
name plate
isim levhası Noun
name plate
isimlik
name plate
isim plakası Noun
name plate
tanıtma levhası Noun
negative plate
negatif klişe
nickel plate
nikel kaplama, nikelaj. Noun
number plate
otomobil plaka numarası
number plate
numara plakası Noun
number plate
plaka numarası
number plate
plaka Transport
paper plate
kâğıt tabak, karton tabak Noun, Food-Kitchen
pattern plate
klişe
pressure plate
baskı balata Noun, Transport
printing plate
klişe
process plate
çok renkli klişe
registration plate
plaka Noun, Transport
reverse plate
negatif klişe
rolled plate
çekme saç
screw plate
pafta
serving plate
servis tabağı Food-Kitchen
shoe plate
fren pabucu
silver plate
(a) gümüş kaplama, (b) gümüş sofra takımı.
sole plate
altlık
soup plate
çorba tabağı
steel plate
çelik levha
step up to the plate
harekete geçmek Verb
step up to the plate
kolları sıvamak Verb
step up to the plate
sorumluluk üstlenmek Verb
stereo plate
klişe
surface plate
düzleme tablası, bir yüzeyin düzgünlüğünü kontrol için tesviyecilerin kullandıkları tabla.
table plate
gümüş takımlar
the engraved design on a plate
oyma
tickle the plate
damağı okşamak Verb
tie plate
bağlama levhası Noun
tin plate
tin ile ayni anlama gelir. teneke.
tin plate
teneke, kalaylı saç levha.
wall plate
duvar latası/kirişi. Noun
wire-drawer's plate
hadde
plate armor
plate ile ayni anlama gelir. levhalı zırh, saç zırh, gemi zırhı.
plate basket
bıçak sepeti
plate basket
(Br) kaşık
plate basket
çatal
plate carrier
yemek asansörü
plate clutch
diskli kavrama
plate coupling
diskli kavrama
plate exchanger
plakalı eşanjör Noun, Machinery
plate glass
plate ile ayni anlama gelir. kalın pencere/ayna camı.
plate glass insurance
cam sigortası Noun
plate iron
demir sac
plate iron
çekme demir
plate lights
(araba) plaka lambası Noun
plate mark
hallmark
plate paper
bakır basması kâğıdı
plate printing
dokuma basması
plate printing
bakır basması
plate rack
tabak rafı
plate rack
bulaşık rafı
plate rail
(evlerde) tabaklık, tabak rafı, tabak dizmeye mahsus duvar çıkıntısı. Noun
plate size
basılmış bir reklamın büyüklüğü
plate tectonics
levha hareketleri Noun, Geography
plate tectonics
levha tektoniği Noun, Geology
plate tracery
(taş üzerinde) yaprak-oymalı süs. Noun
plate warmer
tabak ısıtıcısı
center plate clutch
kavrama diski
clutch plate with lining
balatalı kavrama diski
copper plate printing
bakır klişe baskısı
copper plate printing
bakır klişe baskı
end plate screw
kapak vidası Noun
license plate number
plaka Noun, Transport
rear registration plate lamp
arka plaka lambası Noun, Transport
steel plate wheel
çelik jant
there is one plate missing
bir tabak eksik
tin plate sign
teneke levha
English-Turkish phrases from Zargan's own database