pop

English-Turkish Translation

  1. Noun, Food-Kitchen meşrubat
  2. Verb patla(t)mak.
  3. Verb pat diye ses çıkar(ttır)mak.
  4. Verb çabucak koymak/koyuvermek, atıvermek.
    pop the rolls into the oven. He popped his coat on.
  5. Verb (silahla hedefi) vurmak.
  6. Verb ilâç/hap yutmak, özellikle itiyat halinde ve devamlı ilâç almak.
  7. Verb (mısır) patlatmak.
  8. Verb rehine koymak.
  9. Noun patırtı, patlama (sesi).
  10. Noun gazoz.
  11. Noun (silahla) ateş etme, atış.
  12. Noun (bkz: pop fly ).
  13. Noun popüler müzik, halk müziği.
  14. Noun baba(cığım).
  15. Noun (bkz: pop art ).
  16. Noun rehin.
    in pop: rehinde.
    be in pop: rehinde olmak.
  17. popüler, halk+.
    pop music/concert: adî ve genç halkın hoşuna giden müzik, pop müziği/konseri.

    pop festival: pop müziği festivali.
    pop group: pop müziği topluluğu.
    pop singers: pop müziği şarkıcıları.
  18. pat diye, patırtı ile, patlayarak.
  19. Noun yere değmeden saha içinde yakalanabilen yüksekten atılmış top.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

pop down one's ideas to paper
fikirlerini kâğıda çiziktirmek Verb
pop into one's clothes
acele giyinmek Verb
pop one's head out of the window
başını pencereden dışarı çıkarmak Verb
pop one's watch
saatini rehne vermek Verb
(advertising) POP
(reklamcılık)dönkart
fizzy pop
meşrubat Noun, Food-Kitchen
go pop
patlamak Verb
quali pop
küçük boyda gazetelere özgü haber sunuculuğu ve tekniğinin büyük'ciddi'gazeteler tarafından kullanılması
soda pop
meşrubat Noun, Food-Kitchen
pop a cork
şişenin mantarını patlatarak çıkarmak Verb
pop a peter
kasayı zorlayarak açmak Verb
pop art
popüler sanat: karikatür ve ilân resimleri. Noun
pop art
pop sanatı Noun, Art
pop away
bir yere çabucak sokarak gizlemek Verb
pop car
(US) drezin
pop eyed
patlak gözlü
pop eyed
gözleri fal taşı gibi açılmış
pop fly
yere değmeden saha içinde yakalanabilen yüksekten atılmış top. Noun
pop in
(a) uğrayıvermek, girivermek, dalıvermek.
I've just popped in to return your book. (b) ateş etmek,
(ateş edip) vurmak.
He's popping at the rabbits in the field.
pop music
pop müzik
pop of a cork
şişe mantarının çıkarken yaptığı ses
pop off
(a) birden gitmek, savuşmak, sıvışmak, (b) ölüvermek, nalları dikmek, gürleyip gitmek, (c) vurmak, (d)
öfke ile/düşünmeden konuşmak, atıp tutmak.
pop open/out
dışarı fırlamak/çıkmak, pörtlemek, (faltaşı gibi) açılmak.
Her eyes almost popped out with excitement.
He just popped out for a few minutes.
pop out
ağızdan kaçmak Verb
pop out
fırlamak Verb
pop over to the grocer's
bakkala kadar gitmek Verb
pop round
bir yere uğramak Verb
pop shop
rehinci dükkânı
pop something into a drawer
bir şeyi çekmeceye gizlemek Verb
pop the question
evlenme teklif etmek.
pop up
zuhur etmek, birden oluvermek/meydana gelmek/vaki olmak, çıkıvermek, sipsivri çıkmak.
pop up menu
açılır menü Information Technology
pop up message
beliren ileti Information Technology
pop up to town
şehre kadar uzanıvermek Verb
pop.
popular.
pop.
popularly.
pop.
population.
mom and pop business
karı-koca ya da ailenin sahip olduğu ve yönettiği küçük ticarethane
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Translation

  1. Adjective pop
  2. Adjective popular
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

pop müziği
tabloid television
pop müzik
pop music
pop sanat
pop art
pop sanatı
pop art Noun, Art
politik bir mesajın iletilmesinde pop müziğinin kullanımı
agitrop
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Karışık bir ... caz müziği
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.