purse

English-Turkish Translation

  1. kese, cüzdan, para kesesi/cüzdanı/çantası.
  2. (kadın) el çantası, çanta.
  3. keseye benzer şey, torba.
  4. (yardım/hediye vb. için) toplanmış para.
  5. ödül, mükâfat (para mükâfatı).
  6. ödenek, tahsisat, harçlık, sarfedilecek para.
  7. (dudak vb.) büzmek/bükmek/kıvırmak.
    to purse lips: dudak bükmek.
  8. keseye/cüzdana koymak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be beyond one's purse
bütçesi müsaade etmemek Verb
dip into one's purse
çok masrafa girmek Verb
grip one's purse strings tightly
kesenin ucunu sıkmak Verb
line one's purse well
cebini para ile donatmak Verb
live within one's purse
yorganına göre ayak uzatmak Verb
loosen one's purse strings
kesenin ağzını açmak Verb
put one's purse at sb's disposal
parasını birinin emrinde bulundurmak Verb
unstring one's purse
kesenin ağzını açmak Verb
a light purse
boş para çantası Noun
be a drain on sb's purse
birinin cüzdanını boşaltmak Verb
common purse
ortak kasa
common purse
ortak kese
drain sb's purse
birinin parasını tüketmek Verb
fat purse
şişkin cüzdan
great drain on the purse
keseyi boşaltacak bir masraf
heavy (long) purse
zengin
heavy (long) purse
içi dolu kese
ill-lined purse
boş para çantası Noun
joint purse
ortak kasa
keeper of the privy purse
(Br) hazine-i hassa müdürü (hükümdara şahsi masrafları için tahsis edilen paranın sorumlusu
lift sb's purse
birinin para çantasını çalmak Verb
moneybag purse
kese
pick sb's purse
yankesicilik yapmak Verb
power of the purse
paranın kuvveti
privy purse
has hazine, kralın şahsî masraf ödeneği. Noun
public purse
devlet kesesi
public purse
devlet kasası
public purse
devlet hazinesi
shepherd's purse
çoban çantası
(Capsella Bursapastoris). Küçük beyaz çiçekli, çanak gibi çiçek-zarflı bir bitki. Noun
stock purse
ortak fon
well furnished purse
cebi dolu olma
within the reach of a small purse
mütevazı bütçe ile alınabilir
purse bearer
paradan , harcamalardan sorumlu kişi
purse pride
zenginliğiyle övünen
purse proud -
parasıyla övünmek Verb
purse snatcher
(US) çanta hırsızı
purse strings
para veya ödeneğin sarf yetkisi.
to control the family purse strings: aile bütçesini yönetmek
(sarf yetkisini elinde tutmak/harcamaları kontrol etmek).
purse your lips
dudaklarını büzmek Verb
command the purse strings
kese elinde olmak Verb
have a common purse with sb
biriyle ortak kesesi olmak Verb
loosen the purse strings
kesenin ağzını açmak, bol bol harcamak.
losen the purse strings
kesenin ağzını açmak Verb
tighten the purse strings
harcamaları kısmak.
You can't make a silk purse out of a sow's ear
Kötülükten iyilik gelmez.
English-Turkish phrases from Zargan's own database