rake

English-Turkish Translation

  1. Noun tırmık.
  2. Noun fırın küsküsü.
  3. Noun bahçıvan tarağı.
  4. Noun sefih, çapkın, hovarda, uçarı, ahlâksız adam, şehvet düşkünü.
  5. Noun eğilim, meyil, yatayla/düşeyle yapılan açı.
    the rake of the stage.
  6. Noun, Maritime Traffic bacanın/direğin kıça doğru eğimi.
  7. Noun (şapka) yan koyma.
  8. Verb tırmıklamak, tırmıkla toplamak, taramak.
    rake the leaves off the grass.
  9. Verb tırmıkla düzeltmek.
  10. Verb (ateşi) karıştırmak.
  11. Verb bol bol toplamak, biriktirmek.
    He rakeed up enough money to buy a car.
  12. Verb açıklamak, (foyasını) meydana çıkarmak, aydınlatmak, aydınlığa kavuşturmak.
  13. Verb inceden inceye araştırmak.
  14. Verb sıyırmak, kazımak, kazıyarak temizlemek, tırmalamak, kaşımak.
  15. Verb, Military ateşle taramak.
    rake a ship: bir gemiyi baştan başa topa tutmak.
    rake a trench: bir siperi
    (makineli tüfekle) taramak.
  16. Verb gözden geçirmek, elemek, incelemek.
  17. Verb meyletmek, eğilmek, meyilli/eğimli/eğik olmak.
  18. Verb eğmek, meylettirmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

rake one's memory
belleğini/hafızasını yoklamak, hatırlamaya çalışmak.
(soil) to be smoothed with a rake
tırmıklanmak Verb
as thin as a rake
cılız
lawn rake
tırmık
rake about among old documents
eski evraklar arasında aramak Verb
rake in
(a) gazinoda mizleri tırmıkla toplamak, (b) çok para kazanmak.
He must be raking in $2000 a week.
(c)
rake it in
k.d. çok para kazanmak.
He must be raking it in!
rake in profits
para kesmek Verb
rake it in
hızla çok para kazanmak Verb
rake off
gayrımeşru yoldan para almak.
rake out
araştırıp bulmak, bulup buluşturmak.
I'll try and rake out something for you to wear.
rake
out the fire: ateşi söndürmek için kömürlerini çıkarmak.
rake over
(a) (toprağı) tırmıklamak, (b)
mec. (geçmişi) kurcalamak, tekrarlamak.
rake over the ashes of the past
geçmişi eşelemek Verb
rake strafe
taramak Verb
rake through old manuscripts
eski el yazmalarını bir bir gözden geçirmek Verb
rake together wealth
birlikte servet yapmak Verb
rake together wealth
servet toplamak Verb
rake up
(a) güçlükle bulmak.
rake up enough money for the rent. (b) (geçmişi) eşelemek, kurcalamak.
rake/haul/drag over the coals
şiddetle azarlamak, haşlamak.
have a rake off on sth
bir şeyden kâr elde etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database