reckon

English-Turkish Translation

  1. Verb saymak, hesaplamak, hesap etmek, hesaba katmak.
    She no longer reckoned the weeks and the months of
    her widowhood. reckon the cost before you decide. My pay is reckoned from the 1st of the month.
  2. Verb telâkki etmek, saymak, … gözü ile bakmak.
    He is reckoned (to be) a great actor. I reckon him as a
    friend/among my friends. They reckon him a fool.
  3. Verb zannetmek, farzetmek, tahmin etmek.
    I reckon (that) he will come soon. How much do you reckon (that) he earns?
  4. Verb
    reckon up: hesaplamak, toplamak, hesap görmek.
    He reckoned up the cost.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

reckon in one's head
kafadan hesap etmek Verb
reckon in one's head
kafasından hesaplamak Verb
reckon someone one's friend
birini dost saymak Verb
reckon up one's losses
zararıni hesap etmek Verb
reckon up one's losses
zararını hesaplamak Verb
reckon without one's host
kendi kendine gelin güveyi olmak, ilgililere danışmadan iş görmek, güçlükleri düşünmeden plân kurmak.
reckon without one's host
kendi kendine gelin güveyi olmak, ilgililerin fikrini almadan plân hazırlamak.
reckon among the leaders
liderlerden sayılmak Verb
reckon hours of overtime
fazla mesai saatlerini hesaplamak Verb
reckon in
hesaba katmak Verb
reckon in the cost of taxi
taksinin ücretini hesaba katmak Verb
reckon livestock by tale
hayvan sayısı olarak ifade etmek Verb
reckon on
(a) -e güvenmek/dayanmak/bel bağlamak.
You can always reckon on me (to help you). (b) ummak, beklemek.

We're reckoning on a large profit/on being 1 hour late. You can't reckon on seeing him.
reckon on an inheritance
miras kalacağını ümit ederek ona göre davranmak Verb
reckon on an inheritance
miras kalacağını bekleyerek ona göre davranmak Verb
reckon on sb's coming
birinin geleceğini hesaba katmak Verb
reckon on sth
bir şeye güvenmek Verb
reckon over
bir kere daha gözden geçirmek Verb
reckon over
baştan başa hesaplamak Verb
reckon over
baştan sona hesaplamak Verb
reckon over gain
yeniden hesaplamak Verb
reckon rent in the cost of living
geçim maliyetine kirayı da katmak Verb
reckon someone the richest man hereabouts
bu yörelerin en zengin kişisi sayılmak Verb
reckon something off
hesaptan bir şeyi düşmek Verb
reckon the cost of a holiday
bir tatilin kaça çıkacağını hesaplamak Verb
reckon the cost of an undertaking
bir girişimin maliyetini hesaplamak Verb
reckon the cost of taxi
taksi ücretini hesaba katmak Verb
reckon the probable cost
muhtemel giderleri hesaplamak Verb
reckon the probable costs
muhtemel giderleri hesaplamak Verb
reckon up
(Br) kasa yapmak Verb
reckon up
saymak Verb
reckon up the bill
hesap toplamak Verb
reckon up the bill
hesabı toplamak Verb
reckon up the cash
kasayı yapmak Verb
reckon upon sb's help
birinin yardımına güvenmek Verb
reckon upon sth
bir şeye güvenmek Verb
reckon with
(a) hesaba katmak, (rakip/muhasım olarak) gözönüne/göze almak. (b) hesaplaşmak, hesap vermek, kozunu
paylaşmak.
If you hit the child again you'll have me to reckon with.
reckon with a danger
bir tehlikeyi hesaba katmak Verb
reckon without
hesaba katmamak, ka'le almamak.
They reckoned without his decision.
have to reckon with sb
biriyle hesaplaşmak Verb
to reckon livestock by tale
miktarı ağırlık olarak değil
English-Turkish phrases from Zargan's own database