speak

English-Turkish Translation

  1. Verb konuşmak, söylemek.
    to speak to someone: birisiyle konuşmak.
    to speak the truth: doğruyu/hakikati
    söylemek.
    Do you speak English? İngilizce bilir misiniz?
  2. Verb sohbet etmek.
  3. Verb konuşma yapmak, nutuk söylemek, hitap etmek, hitabede bulunmak.
  4. Verb bahsetmek, bahsini/sözünü etmek.
    We were speaking of you: Sizden bahsediyorduk.
  5. Verb belirtmek, ifade etmek.
  6. Verb çalmak, ses vermek.
  7. Verb (köpek) emir verilince havlamak.
    speak! Haydi, havla!
  8. Verb (gemiler arası) işaretleşmek, işaretle haberleşmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

say/speak one's piece
(bir konuda) fikrini söylemek/açıklamak, oy/fikir beyan etmek.
speak from one's own knowledge
bile bile konuşmak Verb
speak in vindication of one's conduct
davranışını haklı çıkarmaya başlamak Verb
speak one's mind
düşündüğünü açıkça/çekinmeden söylemek.
speak one's mind clearly and to the point
açık ve isabetli konuşmak Verb
speak one's mind clearly and to the point
konuya bağlı kalmak Verb
speak one's mind clearly and to the point
yerinde söz söylemek Verb
speak one's piece
kendi fikrini belirtmek Verb
speak one's piece
hakikati söylemek Verb
speak one's piece
evlenme teklifi yapmak Verb
speak one's thought
aklından geçeni söylemek Verb
speak with one's tongue in one's cheek
şaka yollu konuşmak Verb
speak with one's tongue in one's cheek
birini memnun etmek için düşündüğünden başka türlü ağız kullanmak Verb
to speak one's mind
düşüncelerini açıkça söylemek.
waive one's right to speak
söz hakkından vazgeçmek Verb
ask to speak
söz istemek Verb
attempt to speak
konuşmaya yeltenme
be entitled to a vote and to speak
oylama ve serbest konuşmaya hakkı olmak Verb
be entitled to a vote and to speak
oylamaya ve serbest konuşmaya hakkı olmak Verb
be qualified to speak
söyleyecek sözü olmak Verb
be unable to speak
nutku tutulmak Verb
business speak
ticari konuşma dili
call upon someone to speak
birine söz vermek Verb
right to speak
söz hakkı Noun
so to speak
gûya, sanki, âdetâ, sözde, sözün gelişi, tabir caizse.
so to speak
tabir caizse.
superlatives to speak
abartmak Verb
speak about sth
bir şey hakkında konuşmak Verb
speak about this and that
şundan bundan konuşmak Verb
speak against a motion
önerge aleyhinde konuşmak Verb
speak against the motion
önerge aleyhinde konuşmak Verb
speak amiss of somebody
birinin aleyh inde konuşmak Verb
speak at large on a subject
bir konu üzerinde açılarak konuşmak Verb
speak at some length about (on) a subject
bir konu üzerinde enine boyuna konuşmak Verb
speak at some length about a subject
konu üzerinde enine boyuna konuşmak Verb
speak at some length on a subject
bir konu üzerinde epey bir süre konuşmak Verb
speak broken English
bozuk ingilizce konuşmak Verb
speak by the book
resmï ve talimat gereğince konuşmak, ezbere konuşmak.
speak by the card
açık ve sarih konuşmak Verb
speak by the card
bile bile konuşmak Verb
speak candidly
açık konuşmak Verb
speak daggers
incitici sözler söylemek Verb
speak degrading ly
haysiyet kırıcı konuşmak Verb
speak disparagingly
küçük düşürücü şekilde konuşmak Verb
speak disparagingly about sb
birini yerici konuşmak Verb
speak disrespectfully
saygısızca konuşmak Verb
speak down to
küçük düşürücü tavırla konuşmak.
speak english and french with equal ease
İngilizce'yi ve Fransızca'yı aynı kolaylıkta konuşmak Verb
speak English and French with equal ease
ingilizce ve fransızca'yı aynı rahatlıkla konuşmak Verb
speak english with a suggestion of french
İngilizceyi hafif Fransız şivesi ile konuşmak Verb
speak evil of sb
biri hakkında kötü konuşmak Verb
speak extempore
irticali konuşmak Verb
speak extempore
hazırlanmadan konuşmak Verb
speak extempore
irticalen konuşmak Verb
speak fair
dostça konuşmak, yaklaşıp söz açmak.
speak flatteringly
kekelemek Verb
speak fluent French
iyi Fransızca konuşmak Verb
speak fluently
bülbül gibi konuşmak Verb
speak for
(a) lehinde konuşmak, savunmak, (b) … adına/namına konuşmak, (c) seçmek, ayırtmak, rezerve etmek.
The
first 200 cars of this new model have already been spoken for. (d) açıkça göstermek, ispat etmek, tanıklık yapmak.
That speaks well for his perseverance: Bu onun sebatını ispat eder.
a fine job which speaks well for the workers and for the company. (e)
speak for itself/themselves: apaçık, meydanda, fazla söze/izaha gerek yok.
The facts speak for themselves: Durum apaçık/meydanda, hakikat ortada.
speak for a just cause
haklı bir gaye uğruna konuşmak Verb
speak for itself
yeterli kanıt olmak Verb
speak for negotiations
müzakere etmek Verb
speak for oneself
kendi için konuşmak Verb
speak for sth
bir şey hakkında fikir beyan etmek Verb
speak for the motion
önergeyi reddetmek Verb
speak from a broader national platform
daha geniş milli bir programa dayanarak konuşmak Verb
speak from memory
ezberden konuşmak Verb
speak harshly
sert konuşmak Verb
speak highly of sb
birinin hakkında övgüyle konuşmak Verb
speak highly of sb
biri hakkında övgüyle konuşmak Verb
speak ill of
aleyhinde konuşmak, iftira etmek, kötülemek.
speak in a flowery language
fazla süslü bir dille konuşmak Verb
speak in a low voice
alçak sesle konuşmak Verb
speak in a measured tone
ölçülü konuşmak Verb
speak in a pretentious language
tumturaklı bir dil ile konuşmak Verb
speak in a rude fashion
kaba bir şekilde konuşmak Verb
speak in advocacy of sth
bir davayı savunmak Verb
speak in advocacy of sth
bir şeyi savunmak Verb
speak in agreement
aynı ağzı kullanmak Verb
speak in an offensive manner
acı konuşmak Verb
speak in behalf (on behalf) of sb
birinin adına konuşmak Verb
speak in flattering terms of sb
biri hakkında övgülü sözler söylemek Verb
speak in glowing terms of sb
birini göklere çıkarmak Verb
speak in images
imajlarla konuşmak Verb
speak in measured terms
ölçülü konuşmak Verb
speak in measures terms
ölçülü konuşmak Verb
speak in papables
kinayeli konuşmak.
speak in praise of sb
birinden sitayişle bahsetmek Verb
speak in public
umuma hitap etmek Verb
speak in recommendation of sb
birinin lehinde konuşmak Verb
speak in sb's cast
birinin sözünü kesmek Verb
speak in sb's favour
birinin lehinde konuşmak Verb
speak in support of a motion
bir önergenin lehinde konuşmak Verb
speak in support of sb's policy
birinin lehinde konuşmak Verb
speak in support of sth
bir şeyi desteklemek Verb
speak in telegraphic sentences
kısa cümlelerle konuşmak Verb
speak not a word
ağzını açmamak Verb
speak of
zikretmek, bahsetmek.
speak of someone in high terms
birinden sitayişle bahsetmek Verb
speak of someone in lofty strains
biri hakkında yüksek perdeden konuşmak Verb
speak off the cuff
(US) irticalen konuşmak Verb
speak off the record
teklifsiz konuşmak Verb
speak off the record
mahrem konuşmak Verb
speak off the record
gayrı resmi konuşmak Verb
speak offhand
elinde yazılı metin olmadan konuşmak Verb
speak on a point of order
gündem hakkında konuşmak Verb
speak on condition of anonymity
isminin açıklanmaması şartıyla konuşmak Verb
speak on television
televizyonda konuşmak Verb
speak on television
televizyon da konuşmak Verb
speak on the agenda
gündem konusunda konuşmak Verb
speak openly
açık söylemek Verb
speak out
açıkça söylemek, yüksek sesle /çekinmeden/serbestçe söylemek/konuşmak, herkese söylemek/yaymak.
speak out of turn
sıra gelmeden konuşmak Verb
speak over a countrywide hookup
ülke çapında bütün radyo yayınlarında konuşmak Verb
speak sarcastically of sb
iğnelemek Verb
speak several languages
birçok dil konuşmak Verb
speak several languages
bir çok dil konuşmak Verb
speak sharply
terslemek Verb
speak the question
asıl meseleden söz etmek Verb
speak the question
asıl meseleden sözetmek Verb
speak the same language
aynı dili konuşmak Verb
speak through the nose
genizden/burundan konuşmak.
speak to
seslenmek Verb
speak to
söylemek Verb
speak to a passing ship
geçen bir gemi ile flamalarla konuşmak Verb
speak to a passing ship
geçen bir gemiyle flamalarla konuşmak Verb
speak to someone about a matter
birine bir işten söz etmek Verb
speak to someone privately
biriyle özel olarak konuşmak Verb
speak to the matter
konu üzerinde konuşmak Verb
speak to the point
(a) konuya bağlı kalmak, (b) yerinde/isabetli söz söylemek, öz konuşmak.
speak to the purpose
yerinde konuşmak Verb
speak to the subject
konudan dışarı çıkmamak Verb
speak to the wall
derdini anlatamamak Verb
speak to the wall
duvara hitap etmek Verb
speak under correction
düzeltmeler yapılmaya açık kaydıyla konuşmak Verb
speak unreservedly
açıkça konuşmak Verb
speak up
(a) yüksek sesle konuşmak.
speak up, please: I can't hear you. (b) çekinmeden/açıkça söylemek.

He spoke up in defence of his political beliefs. speak up for someone: birinin lehinde konuşmak.
speak volumes
uzun konuşmak Verb
speak volumes
kitaplar doldurmak Verb
speak volumes (for something)
açıkça ve tam olarak anlatmak/belirtmek, apaçık belli etmek, manidar olmak.
speak volumes of sb's charity
birinin hayırseverliğini anlata anlata bitirememek Verb
speak well/highly of someone
birini övmek/methetmek.
speak with a low voice
alçak sesle konuşmak Verb
speak with full knowledge of the facts
durumu bilerek konuşmak Verb
speak with inside knowledge
bir şeyin aslını esasını bilerek konuşmak Verb
speak without accent
bir dili anadiliymiş gibi telaffuz etmek Verb
speak without control
kontrolsüz konuşmak Verb
speak without control
kontrol suz konuşmak Verb
speak without nfrs
notlara başvurarak konuşmak Verb
speak without notes
notsuz konuşmak Verb
speak without notes
notlara başvurmadan konuşmak Verb
speak without restraint
sakınmadan konuşmak Verb
Actions speak louder than words.
Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz. Sentence
admonish someone to speak the truth
birini gerçeği konuşmaya teşvik etmek Verb
be entitled to speak and to vote
konuşma ve oy vermeye yetkisi olmak Verb
It ill befits you to speak like this.
Böyle konuşmak sana yakışmıyor.
nothing to speak of
kayda değer bir şey olmamak Verb
to speak honestly
doğrusu
to speak impromptu
hazırlıksız konuşma
to speak in double entendres
lastikli konuşmak Verb
to speak in glowing terms of someone
birini (överek) göklere çıkarmak.
to speak of
bahsetmeye değer, önemli, ehemmiyetli, zikre değer.
The country has no mineral resources to speak of.
to speak the truth
harbi konuşmak (argo) Verb
to speak with an accent
aksanı bozuk
English-Turkish phrases from Zargan's own database