stiff

English-Turkish Translation

  1. Adjective, Mechanics rijit
  2. sert, katı, pek.
    a stiff collar.
  3. sıkışmış, pekişmiş, sıkı, hareket etmesi zor.
    a stiff motor.
  4. eğilmez, bükülmez.
  5. şiddetli, sert.
    stiff winds.
    offer stiff resistance: şiddetli mukavemet göstermek.
  6. inatçı, azimkâr, kararından dönmez.
  7. çetin, zorlu.
    a stiff battle.
  8. resmî, kaba, nezaketsiz.
  9. akıcı olmayan, kabasaba, acemice.
    a stiff style of writing.
  10. (iş, görev) zor, güç, çetin, çok emek isteyen.
  11. insafsız, şiddetli, ağır.
    a stiff penalty.
  12. aşırı, fahiş, yüksek, pahalı.
    a stiff price.
  13. gergin.
  14. sert, sıkışık, katı.
    stiff soil.
  15. Maritime Traffic rüzgâra dayanıklı, sağlam, dengeli.
  16. tutulmuş.
    be stiff (from sitting still): (hareketsiz oturmaktan) her tarafı tutulmak.
    have
    a stiff neck: boynu tutulmak.
  17. gergin, 17 alkolü çok.
  18. dinç, kuvvetli.
  19. (a) ceset, (b) sarhoş.
  20. (a) herif, adam.
    lucky stiff, poor stiff. (b) aylak, serseri âvare, (c) işçi, ırgat.
  21. sahte kâğıt para.
  22. can sıkıcı/baş belası kimse.
  23. cimri, eli sıkı, bahşiş vermeyen kimse.
  24. serseri, derbeder, başıboş kimse.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(part of one's body) to get stiff
tutulmak Verb
be scared to death/stiff/out of one's witts
ödü patlamak.
stiffness
rijitlik Noun, Mechanics
bindle stiff
avare, başıboş, serseri, derbeder.
stiff adversary
direnen düşman
stiff as a poker
dimdik
stiff as a ramrod
baston yutmuş gibi dimdik
stiff bill
çok yüksek hesap pusulası
stiff breeze
sert rüzgâr
stiff card
resmi davet
stiff course of reading
zor metin
stiff examination
güç sınav
stiff market
istikrarlı borsa
stiff market
istikrarlı piyasa durumu
stiff neck
(a) tutulmuş boyun, boyun tutulması, (b) inatçılık.
stiff necked
inatçı
stiff necked
dik başlı
stiff opposition
şiddetli muhalefet
stiff price
fahiş fiyat
stiff reading
zor okunan metin
stiff reception
katı karşılama
stiff rrps
fahiş fiyatlar Noun
stiff upper lip
zor durumda sakin görünümünü verme
as stiff as a poker
baston yutmuş gibi
as stiff as a ramrod
kazık gibi
be up against stiff competition
çetin rekabetle karşılaşmak Verb
keep a stiff rein
dizginleri gergin tutmak Verb
keep a stiff upper lift
gözünün yaşına bakmamak Verb
keep a stiff upper lip
metin olmak, (felakete) cesaretle göğüs germek, kendine hâkim olmak, fütura/korkuya kapılmamak, cesaretini/metanetini kaybetmemek.
keep a stiff upper lip
cesaretini kaybetmemek, soğukkanlı olmak.
keep a stiff upper lip
cesur olmak, cesaretini/soğukkanlılığını yitirmemek, korkuya/paniğe kapılmamak.
Although he was having
some trouble with the engine, the pilot kept a stiff upper lip and landed the plane safely.
Verb
meet a charge with a stiff denial
bir suçlamayı kesin reddetmek Verb
meet with a stiff opposition
şiddetli muhalefetle karşılaşmak Verb
to get a stiff reception
çok resmi karşılanma
English-Turkish phrases from Zargan's own database