to swing

not enough room to swing a cat

kıpırdayacak yer yok

There's not enough room (no room) to swing a cat

(a) kımıldanacak yer yok (çok dar yer), (b) iğne atsan yere düşmez (çok kalabalık).

swing sharply to the right

birden sağa yönelmek Verb

swing to the left

sola dönmek Verb