If'li bir cümle

Gönderen: nglikoz

23/07/2010 22:13

Bu mesaj kilitli!

23/07/2010 22:13

If'li bir cümle

If in that philosophy we assume that the world is codified according to a code which we possess, we are likely to make our reports of what is going on describe a world run by our code.

Eğer o felsefenin içinde biz dünyanın bize ait bir koduna göre yazılı olduğunu varsayarsak .........

Bu cümlenin sonunu getiremedim. Yardımcı olabili misiniz? Kendi kodumuzdan yola çıkarak bir dünya tanımını sürdürmemizin muhtemel olduğunudan bahsediyor cümlede sanırım. Ama tam çevirisi ne olabilir?

yasu34 Dil Hizmetleri	23.07.2010 23:11:20 Eğer söz konusu felsefede dünyanın bizim elimizde bulunan bir şifreye göre yazıldığını (kodlandığını) varsayıyorsak, muhtemelen neler olup bittiğine dair izahatlerimiz (açıklamalarımız), sahip olduğumuz şifre ile yönetilen bir dünyayı tanımlar.
nglikoz Calışmıyor - Öğrenci	23.07.2010 23:26:39 Çok teşekkürler

Zargan İngilizce Sözlük

Forumlar > Acil Yardım! > Acil cümle çevirisi lütfen!