Forumlar > Acil Yardım! > Acil cümle çevirisi lütfen!

 
Çok Acil Çözemedim :S Gönderen: onaral 26/07/2010 19:15
26/07/2010 19:15
 Çok Acil Çözemedim :S


What they have is a SAP invoice which our internal system prints off which they should ignore it has nothing to do with the LC .The invoice which are relevent are the ones numbered 07029LC1/ LC2 & LC 3

ignore any SAP invoice 5300XXXXX these were sent in error direct to CarrefourSA as mentioned before are not releven

Tam olarak çözemedim :S
Yardımcı olursanız sevinirim

saygılar...


Dil Hizmetleri
 28.07.2010 12:04:53
Elinizdeki, dahili sistemimiz tarafından basılan bir SAP faturası olup, LC ile bir bağlantısı olmadığından dikkate almamalısınız. İlgili faturalar 07029LC1/ LC2 ve LC 3 numaralı olanlardır.

5300XXXXX numaralı bütün SPA faturalarını, daha önce uygun olmadıkları söylendiğinden ve CarrefourSA'ya yanlışla gönderildiğinden dikkate almayınız.


© 2001-2010, Zargan ingilizce sözlük | Kullanım Şartları | İletişim | Reklam | Yazan: Ugur | Çizen: Ahmet | Zargan Mağazası