Forumlar > Acil Yardım! > Acil cümle çevirisi lütfen!

 
cümle cevirisi Gönderen: HEB 27/07/2010 17:47
27/07/2010 17:47
 cümle cevirisi
1 günlük arac kiralamasına onay verdin...
direktör olduğun için sana bu tarz onaylar gonderilecektir. Su an başka bir sey yapmana gerek yok...


Diğer
 28.07.2010 00:45:53
Please confirm to hire a car for a day.
because of you are director;This type messages will be send to you.Now you havent do anything else.
Danışmanlık
 28.07.2010 10:40:04
Cok tesekkürler:)
İthalat/ihracat
 28.07.2010 17:13:08
onay verdiN demiş onay ver dememiş ki

you confirmed to rent a car for a day. daha iyi oldu bence
Diğer
 28.07.2010 17:19:17
taam öle olsun:)
İnsan Kaynakları
 29.07.2010 00:30:38
ıf you change your mind let know.I can t sleep.
gelen tlf mesajımı anlıyamadım..
İnsan Kaynakları
 29.07.2010 00:32:51
yanlızyazmışım let inyanında me var
teşekkürederim şimdiden
Eğitim
 29.07.2010 03:39:44
eğer fikrini değiştirirsen beni haberdar et, uyuyamıyorum diyor ankaraebruli.
Diğer
 30.07.2010 01:23:07
Ninjapenguen, ingilizce ogrtm. ni falan degilim ama cevirinde bir cok garmmar hatasi var;

will be send degil 'will be sent' coz passive sentence..
son cumle ise; you don't need do anything else for now... or that is all for now da olabilir.
Diğer
 30.07.2010 01:24:11
[ at ] need den sonra to!!!
Diğer
 30.07.2010 08:31:19
garmmar hatası olabilir.o zaman düzeltin bi zahmet.ben harikayım süperim en iyi ben biliyorum diye yazmıyorum.sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.zati alinizde aynı emellere sahip olsa daha bi makbule geçeceği kanaatindeyim.
Diğer
 02.08.2010 12:39:44
Ninnjacım Walla hiç elestiriye de gelemiyorsun!!!Tabiki canim kimse kusursuz degil, bunu negatif bi eleştiri degil, constructive elş. olarak algılayın...
Diğer
 02.08.2010 12:44:49
eleştriye geliyorum da hep konstraktif olunca gelemiyorum.yda ona da geliyorum ama gelemiyormuş gibi yapıyorum.bilemiyorum kararsızım bu konuda..
İthalat/ihracat
 02.08.2010 15:23:26
işte diyorlar türkçe zor bi dil diye ninjapenguin gibi konuşanlar oldukça zor olmayada devam edecek
:D :D :D
DİKKAT BU BİR ELEŞTİRİ DEĞİLDİR !!! :P
Diğer
 02.08.2010 16:07:54
ne var benim konuşmam da??

bu bir serzeniş değildir belki sadece sitem :)


© 2001-2010, Zargan ingilizce sözlük | Kullanım Şartları | İletişim | Reklam | Yazan: Ugur | Çizen: Ahmet | Zargan Mağazası