Forumlar > Acil Yardım! > Acil cümle çevirisi lütfen!

 
gerçekten cok acil!!! Gönderen: acelyabolukcu 03/05/2008 10:44
03/05/2008 10:44
 gerçekten cok acil!!!
ı admired the crowdwded group dance in harmony. ı tink that the casts' long periods of time are taken.and mr.darcy and elizabeth are become close with each other thanks to damce. furthermore, the bennets family are very closed family and their family relationship is very strong. therefore, ı liked the bennets family

yanlısları düzeltip bu yazıyı daha ii hale getirebilir misiniz?


 03.05.2008 10:50:02
I admired the crowded group dancing in harmony. ( I think that the casts' long periods of time are taken.) bu parantez içerisine aldığım cümlede ne demek istedin Açelya? and Mr.Darcy and Elizabeth become close with each other thanks to dance. Furthermore, the Bennets are a very close family and their ties to each other are very strong. This is the main reason why I liked the Bennets family.

Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 10:52:00
danslar oyuncuların cok zamanını almıştır.
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 10:52:17
bunun gibi bişi
 03.05.2008 10:56:29
I admired the crowded group dancing in harmony. I think that the cast took long periods of time for the dancing scenes that I watched in the movie, also Mr.Darcy and Elizabeth become close to each other thanks to the dances. Furthermore, the Bennets are a very close family and their ties to each other are very strong. This is the main reason why I liked the Bennets family.

Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 11:00:48
tesekkrler
 03.05.2008 11:03:32
rica :)
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 11:17:31
fimde mr. darcy ve elizabeth karakterlerine baktığımızda mr. darcyde filmin basındn sonuna kadar birçok değişiklikler görülür. özelliklede filmin basında mr. darcy karsımıza kendini beğenmiş biri olarak cıkarken filmin sonunda ise yardımsever cömert ve aşık biri olarak karşımıza cıkmaktadır.elizabethe baktıgımızda ise mr. darcy karşı önyargılı biridir ama filmin sonunda mr.darcynin nasıl bi insan olduğunu anlar ve bütün önyargılarını bırakır.
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 11:20:09
angel sence bu karakter analizi nasıl olmus pek hoşuma gitmedi ama
 03.05.2008 11:24:56
açelya karakter analizi için fikir alabileceğin bir site var, ayrıntılı karakter analizleri var www.sparknotes.com ben ing. edebiyatı okurken çok işime yaramıştı..
Evet bence analizin çok yerinde, zaten Mr. Darcy 'e Elizabeth'in yaptıpı "prejudice" sona doğru kalkmaktadır :) Mr.Darcy'nin de "pride" ı aslında tam manasıyla pride değildir... istersen bi spark notes'e bak, orada ing. yazıyor, anlamadığın bir yer olursa yardım ederim
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 11:59:22
bazı yerlerini çeviremedim bana yardımcı olabiirmisiniz?

when we analyse the characters of mr. darcy and elizabeth, all along to line is seen several changes to mr.darcy. especially in the beginning of the film .............................................emin olamamadım buralardan cevirince

when we look elizabeth, she prejudices against mr. darcy but in the end of the film she understands that how to be a person him and she ceases all of the her prejudice

bana orta kısımda ve yazdıklarımda yardımcı olabilirmisiniz.?:(
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 12:00:01
ayrıca adviseniz için cok tesekkürler :)
 03.05.2008 12:19:46
When we analyse the characters of Mr. Darcy and Elizabeth, we see several changes from the beginning to the end of the film. Especially in the beginning of the film, Mr. Darcy is portrayed as a man who has a very high oppinion of himself, however towards the end of the film he is seen as a generous person who is also capable of loving. When we turn to Elizabeth, she has many prejudices against Mr. Darcy but in the end of the film she understands the true personality of Mr. Darcy and lets go of her prejudices.
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 12:23:46
angel mr.darcye bi kac sey katabilirmisin demiştn ya cok sey istiyorm ama
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 12:24:11
cok tesekkrler
 03.05.2008 12:29:03
When we analyse the characters of Mr. Darcy and Elizabeth, we see several changes from the beginning to the end of the film. Especially in the beginning of the film, Mr. Darcy is portrayed as a man who has a very high oppinion of himself, he thinks that he is above all the rest of the people he meets and he thinks that they are not equal to him, I think that many people do not like him during the first few scenes of the film because of his character, however towards the end of the film he is seen as a generous person who is also capable of loving and we see him as the opposite of what he was in the beginning of the film. When we turn to Elizabeth, she has many prejudices against Mr. Darcy but in the end of the film she understands the true personality of Mr. Darcy and lets go of her prejudices.
 03.05.2008 12:29:33
:)
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 12:33:43
cok tesekkrler :D

benm bu cmlem doğrumu

she understands that how to be a person him
Calışmıyor - Öğrenci
 03.05.2008 12:35:33
angel ne iş yapıyosunuz sz

yanlıs anlamayın beni sadece merak ettm
 03.05.2008 12:38:39
yani nasıl bir insan olduğunu anlar Mr. Darcy'nin demek istersen.

She understands what kind of a person Mr.Darcy really is.

eğer ona insan gibi davranmayı anlar demek istersen senin yazmış olduğun cümle doğru ama bence pek uygun değil.
 03.05.2008 12:39:17
benim kendi işyerim var Açelya ama ing. dili mezunuym ve ing. öğretmeniyim ve gerçek adım Angelique :)
1  2  3  4  » Sonraki  » En sona


© 2001-2010, Zargan ingilizce sözlük | Kullanım Şartları | İletişim | Reklam | Yazan: Ugur | Çizen: Ahmet | Zargan Mağazası