çeviri değil....sadece kısaca ne diyor..

Gönderen: fazi

13/05/2008 15:02

Bu mesaj konuyu açan kullanıcı tarafından kilitlendi!

Cevap Yaz

1 2 3 4 5 6 » Sonraki » En sona

fazi

13/05/2008 15:02

çeviri değil....sadece kısaca ne diyor..

2. To take out round logs from Russia after introduction the 80 percentage export duty on them became economically not favourable.
3. My interest in your inquiry consists in the following: having studied your specification I have come to a conclusion that to organize manufacturing chips required by your reqest is possible in Russia and raw material for their manufacture is quite enough. If you are interested in it, it can be the theme of our future negotiations.
4. I have sent you my offer just to find out your interest in my goods and to know your offers on the price.

	13.05.2008 15:10:05 rusyadan kalas çıkartmak gelen %80 ithalat masrafı sonrası ekonomik açıdan pek cazip deil.
	13.05.2008 15:12:17 sorunuza olan ilgim bunları içermektedir: spesifikasyonları inceleyip tahta talaşını rusyada üretmenin mümkün olduğu sonucuna vardım, bunun için hammadde de yeterli ölçüde var. Eğer ilgileniyorsanız ileriki anlaşmalarımızın temel konusu olabilir.
	13.05.2008 15:12:44 teklifimi size gönderdim, lütfen yorumlarınızı gönderin.
fazi İthalat/ihracat	13.05.2008 15:13:03 ama economiccally diyor... angel çevirdim ama hiç anlamadım ben ya... aslında zamanın varsa çevirirmisin??? eksiklerimi tamamlayayım anlam bütünlüğü olsun..
	13.05.2008 15:13:04 Canım tam tam çevirmedim, kısaca ne demek istediğini yazdım sadece.
	13.05.2008 15:13:10 3. ilgilendiği konu: istediğiniz talaşları üretmek Rusyada mümkünmüş ve ham madde yeteri derecede varmış. ilgileniyorsanız ileride görüşülebilirmiş
	13.05.2008 15:14:01 yani tamm işte ekonomik açıdan yani mail yönden %80 büyük bir vergi ihracat için (ben yanlışlıkla ithalat yazmışım da )
fazi İthalat/ihracat	13.05.2008 15:34:51 teşekür ederim...
	13.05.2008 15:38:39 ricaa
fazi İthalat/ihracat	14.05.2008 09:37:50 GÜNAYDINNNNNNNNNNNNNN:
	14.05.2008 09:40:45 günaydın fazi
	14.05.2008 11:34:28 Günaydıııııııııııııınnnnnnn
fazi İthalat/ihracat	14.05.2008 11:40:53 fıstık nerde kaldın??
	14.05.2008 11:41:55 depodaydım elimi kestim pfffff
fazi İthalat/ihracat	14.05.2008 11:44:54 YOK YOK SEN AKILLI DURMAYACAKSIN... Geçmiş olsun
	14.05.2008 11:45:00 geçmiş olsun ama e be angel..bi gün de bi vukuatın olmasa olmuyo mu
	14.05.2008 11:47:22 teşekkürler.....olmuyor ben rahat duramıyorum Büyük bir dişliyi yerden kaldırıp kutuya koyacaktım o sırada tahta parçası varmış o elime girdi
	14.05.2008 11:50:25 işin ilginci vukuatların da öyle pek ordinary değiller hani.. yarın için ne planlıyon?
fazi İthalat/ihracat	14.05.2008 11:53:46
	14.05.2008 12:09:28 yarın tır üstünde olacağım Zeynep Hanım, tek isteğim çıkarken ya da inerken forkliftten düşmemek

1 2 3 4 5 6 » Sonraki » En sona

Zargan İngilizce Sözlük

Forumlar > Acil Yardım! > Acil cümle çevirisi lütfen!