Forumlar > Acil Yardım! > Acil cümle çevirisi lütfen!

 
Angel's question... hmm interesting :P Gönderen: 05/06/2008 13:03
05/06/2008 13:03
 Angel's question... hmm interesting :P
" worse than useless "

canım çıktı çeviremedim.. ingilizce ile aynı anlamı veremedim :(


 05.06.2008 13:13:24
yararsızdan daha kötü olabilir mi?
Danışmanlık
 05.06.2008 13:14:52
beterden de beter..

geçenlerde bir dergide "not even wrong!" diye bir ifade vardı - birden onu anımsadım.. muhteşem bir ifadeydi!

btw, is this a first? has the mighty angel asked a question at the forum??

glory be!! hallelujah! hallelujah! hallelujah!

:D
İthalat/ihracat
 05.06.2008 13:16:08
kullanışsızlıktan bile daha beter desek nasıl olur.
googledan arama yapınca useless or worse than useless çıkıyor.böyle düşününce daha iyi anlaışılıyor sanırım.sadece kullanışsızmı yoksa kullanışsızlıktan bile daha kötüsü mü gibi :P
 05.06.2008 13:19:24
kayi, sanki sen hiç sordun da !!!
iki tane sormuşsun ama onlar zarganla ilgili teknik problemlerin...
Danışmanlık
 05.06.2008 13:20:45
işe yaramazdan da kötü (beter)
Danışmanlık
 05.06.2008 13:21:11
am I being stalked? :)
 05.06.2008 13:22:25
no, I just checked now :)
Danışmanlık
 05.06.2008 13:22:33
şimdi burada bi şey sorup da, karizmayı çizdirelim mi, yani?? :)
 05.06.2008 13:24:39
benimki yerle yeksan oldu desene :(
 05.06.2008 13:30:24
hmm bu arada bu 3üncü sorum.. biri almanca diğeri de arapça ile ilgiliydi :) 2 konu da var, biri Fazi içindi diğeri de London başlıklı bir şey yazmıştım :):)
 05.06.2008 13:33:05
ya bu gün herkes tatil mi??? çeviri sorulmuyor :(
Danışmanlık
 05.06.2008 13:39:04
nooldu? yapacak iş mi kalmadı?? :)

aslında "beterden beter" yerine (valla ben önderdim diye demiyorum..) "işe yaramazdan da kötü" daha uygun gibi..
Danışmanlık
 05.06.2008 13:39:55
"..önerdim.." olacaktı.. :$

bir freudian slip olabilirmi? :)
 05.06.2008 13:41:20
yaa o kadar çok malzeme veriyorsun ki kayi, gel de bunlardan sıfat türetme kolaysa !!!!
 05.06.2008 13:42:39
bu arada angel, çaktırmadan KAZ'ı bu başlığa taşıdın. eylül rahat edecek :)
 05.06.2008 13:45:00
kesinlikle :):):) :P

evet işe yaramazdan daha kötü... sanki kulağı tırmalamıyor :)

yok iş çok Murat Bey, kapıda iki tır bekliyor ihracatım var.. ama sıkıldım :D
 05.06.2008 13:45:36
eheh evet KAZ ile görüşmek isteyenleri buraya davet ediyorummmm !!!!
 05.06.2008 13:54:39
bence K gitti AZ kaldık... aaaaa bu da A-Z oldu fena diil A'dan Z'ye gibi :D
 05.06.2008 13:56:51
süper oldu bence :):) a'dan z'ye :D
ama şimdi K üzülecek.... hem K, AZ'a önderlik yapıyordu ama.... :P
 05.06.2008 13:57:45
önderse madem gelsin grubun başında dursun, baksana yok oldu :)
1  2  3  4  5  6  » Sonraki  » En sona


© 2001-2010, Zargan ingilizce sözlük | Kullanım Şartları | İletişim | Reklam | Yazan: Ugur | Çizen: Ahmet | Zargan Mağazası