Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tesir
  2. etki, tesir.
    to have an influence on something: bir şeyi etkilemek.
    under the influence of
    fear: korku tesiriyle, korkudan.
    under the influence of drink: içki tesiriyle, sarhoşlukla.
    a good/bad influence: iyi/kötü etki.
  3. nüfuz, hüküm, baskı.
    He has got influence: nüfuzludur, sözü geçer.
    to use one's influence to
    get a job.
    undue influence: nüfuz suiistimali, nüfuzunu kötüye kullanma.
    to exert an influence (= to bring influence) to bear on sth: bir şey üzerinde bütün nüfuzunu kullanmak, baskı yapmak.
    to bring every influence to bear (in order to): (… için) elinden geleni yapmak, her çareye başvurmak.
    to have far-reaching influence: geniş/büyük nüfuz sahibi olmak, sözünü her yerde geçirmek.
  4. nüfuzlu/sözü geçen kimse,
    argo piston.
    man of influence: nüfuzlu/sözü geçen kimse.
  5. Astroloji esir, yıldızların yaydığına ve insanların mukadderatını etkilediğine inanılan ışınlama/radyasyon.
  6. Elektrik-Elektronik irkilim, (elektrostatik) endüksiyon.
  7. etkilemek, tesir etmek, etki/tesir altında bırakmak.
    Don't let him influence you = Don't be influenced
    by him: Onun etkisi altında kalma.
    I don't want to influence your decision: Vereceğin karara tesir etmek istemem.
  8. zorlamak, baskı altında tutmak, zorla/baskı ile yaptırmak, ikna etmek, kandırmak.
    My father influenced
    me to accept the job: Babam işi kabul için beni zorladı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

exercise one's influence
etkisini kullanmak Fiil
exercise one's influence on sb
birinin üzerinde nüfuzunu kullanmak Fiil
exert all one's influence
bütün etkisini kullanmak Fiil
exert one's influence
nüfuzunu belirtmek Fiil
owe one's position to influence
mevkiini pistonla elde etmiş olmak Fiil
trade on one's political influence
siyasi nüfuzunu kullanmak Fiil
use one's influence
nüfuzunu kullanmak Fiil
agent of influence
etki ajanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
area of influence
etki alanı İsim
bad influence
olumsuz etki İsim
break free from an influence
bir etkiden kurtulmak Fiil
come under sb's influence
birinin etkisi altında olmak Fiil
counter an influence
bir etkiyi nötrleştirmek Fiil
counteract an influence
bir etkiye karşı mücadele etmek Fiil
cyclical influence
konjonktürün etkisi
decisive influence
kesin etki
decisive influence
kaderini belirleyici etki
decisive influence
belirleyici etki İsim, Rekabet Hukuku
deflationary influence
deflasyon etkisi
divine influence
ilham
economic influence
ekonomik etki
exercise influence
nüfuzu ile etkilemek Fiil
exercise of influence
etkileme
gain influence
nüfuzu artmak Fiil
great deal of influence
büyük çapta etki
have a far reaching influence
büyük etkisi olmak Fiil
have far-reaching influence
yaygın etkisi olmak Fiil
have influence
forsu olmak Fiil
improper influence
haksız etkileme
improper influence
hâkim veya bir memurun üzerinde kanunsuz ve usulsüz nüfuz kullanma
improper influence
uygunsuz etki
lacking influence
etkisiz
local influence
yerel etki
man of influence
nüfuzlu adam
moneyed influence
para nüfuzu
negative influence
olumsuz etki İsim
peer influence
arkadaş çevresinin etkisi İsim, Psikoloji
peer influence
arkadaş etkisi İsim, Psikoloji
position of influence
nüfuzlu mevki I
position of influence
nüfuzlu mevki
resist an influence
bir etkiye karşı direnmek Fiil
shifting of influence
nüfuzun yer değiştirmesi
sphere of influence
etki alanı İsim
sphere of influence
etki alanı (ekonomik yönden az gelişmiş ya da askeri gücü zayıf bir bölgenin , büyük bir gücün yönetimi altında olması
struggle for influence
nüfuz sahibi olmak için mücadele etmek Fiil
surrender oneself to bad influence
kendini kötü etkiye maruz bırakmak Fiil
the use of influence
dayılık (argo)
under the influence
sarhoş Sıfat
under the influence
alkollü Sıfat
under the influence
içkili Sıfat
undue influence
nüfuzu kötüye kullanma Hukuk
undue influence
yakışıksız nüfuz kullanma
wield enormous influence
büyük nüfuz sahibi olmak Fiil
zone of influence
etki alanı İsim
zone of influence
nüfuz alanı İsim
influence a decision
bir kararı etkilemek Fiil
influence a decision
bir kararda etkili olmak Fiil
influence each other
etkileşmek Fiil
influence fass
fiyatları etkilemek Fiil
influence for good
olumlu etki
influence peddlar
hükümet temasçısı
influence peddling
nüfuz ticareti İsim
influence someone for the good
birini olumlu etkilemek Fiil
influence someone to do something
birinin birşeyi yapmasında etkili olmak Fiil
influence someone to do something
birini birşey yapma konusunda etkilemek Fiil
influence something . appreciably
bir şeyi epey etkilemek Fiil
influence something adversely
bir şeyin üzerinde kötü etkisi olmak Fiil
influence something appreciably
epey etkilemek Fiil
influence strongly
ağır basmak Fiil
influence the course of events
olayların seyrini etkilemek Fiil
influence the current of thought
halihazırdaki düşünceyi etkilemek Fiil
influence the elections
seçimleri etkilemek Fiil
attempt to influence fair trial
adil yargılamayı etkilemeye teşebbüs İsim, Hukuk
attempt to influence judicial authorities
yargı görevini yapanı etkilemeye teşebbüs İsim, Hukuk
be an influence in politics
siyaset alanında etkisi olmak Fiil
be controlled by influence from outside
dışardan gelen etkilerin kontrolü altında olmak Fiil
be under the influence of alcohol
alkolün etkisi altında olmak Fiil
be under the influence of drink
içkili olmak Fiil
be under the influence of intoxicating liquor
alkol etkisi altında olmak Fiil
be under the influence of sb
birinin etkisi altında olmak Fiil
bring influence to bear on sb
birini nüfuzu ile etkilemek Fiil
capacity to yield to some influence or action
istidat
come under the influence of sb
birinin etkisi altına girmek Fiil
driving under the influence of alcohol
alkollü araç kullanma İsim, Hukuk
exercise one-s influence on behalf of sb
biri için piston yapmak Fiil
exercise undue influence upon sb
biri üstünde yakışıksız biçimde nüfuz kullanmak Fiil
exert undue influence on sb
biri (hâkim veya bir memur) üzerinde kanunsuz ve usulsüz nüfuz kullanmak Fiil
government controlled by influence from outside
dışarının etkisiyle yönetilen hükümet
have influence on
etkilemek Fiil
have influence with sb
biri üzerinde nüfuzu olmak Fiil
I shall bring all my influence to bear on him
bütün nüfuzumu kullanacağım
persons of influence in the world of art
sanat dünyasında etkili kişiler İsim
persons of influence in the world of art
sanat dünyasında etkili olan şahıslar İsim
under the influence of alcohol
alkollü Sıfat
under the influence of alcohol
içkili Sıfat
under the influence of alcohol
sarhoş Sıfat
under the influence of drink
zilzurna sarhoş olmak.
under the influence of intoxicating liquor
sarhoş edici içkinin etkisi altında
under the influence of intoxicating liquor
şarhoş edici içkinin etkisi altında
under the influence of liquor
alkollü içki etkisinde
undue influence (law)
herhangi bir kimse üzerinde onun irade serbestisini ihlal edecek nitelikteki haksız ve kanunsuz tesir
undue influence (law)
nüfuzu kötüye kullanma
use undue influence with the maker of a will
bir vasiyetnameyi hazırlayanın üzerinde nüfuzunu kötüye kullanmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.