EN

evlenme

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

İsim, Medeni Hukuk marriage
married
match
wedding
bed
matrimony
hymen
marrying
celebration of marriage
contraction of marriage
nuptials

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Nikah ve Evlenmenin Geçerliliğinin Tanınmasına Dair Sözleşme

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages İsim, Uluslararası Hukuk

void marriage

birden çok kadınla evlenme

plural marriage

çeşitli aileler veya milletler arasında evlenme

intermarriage

çok eşli evlenme

plural marriage

dengi olmayan ile evlenme

morganatic marriage

dengi olmayan ile evlenme

lefthand marriage

dengi olmayan kimse ile evlenme

misalliance

denk olmayan evlenme

left- handed marriage

dışarıdan evlenme

exogamy

hedge marriage

ırk vb'den olmayanlar arasında evlenme

mixed parentage

küffü olmayan ile evlenme

left- handed marriage

resmi törensiz evlenme

scotch marriage

sınırı geçip evlenme

border marriage

sözlü olarak rıza gösterilen evlenme

consensual marriage

toplumsal durumu daha düşük bir kişiyle yapılan evlenme

mesalliance

yakın akrabalar arasında evlenme

intermarriage

yaşlılıkta evlenme

opsigamy

yeniden evlenme

remarriage

connubial

hymeneal

marriage

marriage service

evlenme akdinin icrası

consummation of the marriage

evlenme belgesi

marriage lobs

evlenme beyannamesi

banns

evlenme cüzdanı

marriage certificate

evlenme cüzdanı

certificate of marriage

evlenme çağı

marriageable age

evlenme çağı

age for marriage

evlenme dairesi

superintendent registrar

evlenme dairesi

general registry office

evlenme dairesi

general register office

evlenme dairesinde evlenmek

to get married before the superintendent registrar Fiil

evlenme ehliyeti

marital capacity

evlenme ehliyetsizliği

civil disability

diriment impediment

law of marriage

matrimonial law

proclamation of the banns

(marriage) banns

notice of marriage

evlenme ilanını asmak

to call the banns Fiil

evlenme ile ilgili

marital

evlenme istatistiği

marriage statistics

common licence license

evlenme izni alma bürosu

marriage licence bureau İsim

evlenme kâğıdı

certificate of marriage

evlenme kâğıdı

marriage certificate

law of marriage

matrimonial law

evlenme kararı

match

evlenme kredisi

marriage loan

evlenme kütüğü

register of marriages

evlenme kütüğü

(Br) marriage notice book

evlenme mânileri

diriment impediment İsim

evlenme memurluğu

register office of marriages

intention to marry

marriage rate

nuptiality rate

evlenme ruhsatı

marriage licence (US

evlenme ruhsatı

marriage licence

(Br) marriage notice book

evlenme sigorta poliçesi

portion policy

precontract

engagement İsim

evlenme sözü vermek

to espouse Fiil

date of marriage

evlenme teklif etmek

to propose Fiil

evlenme teklif etmek

to pop the question Fiil

evlenme teklif inde bulunmak

to propose marriage Fiil

evlenme teklifi

offer of marriage

evlenme teklifi

proposal of marriage

evlenme teklifi

asking

evlenme teklifi

proposal

evlenme teklifi

marriage proposal

evlenme teklifi yapmak

to speak one's piece Fiil

evlenme teklifinde bulunmak

to propose marriage Fiil

evlenme tellallığı

matchmaker

evlenme tellallığı

matrimonial agent

evlenme tellallığı

marriage brokerage

evlenme töreni

matrimony

evlenme töreni

marriage ceremony

evlenme töreni yapmak

to undergo a marriage ceremony Fiil

evlenme törenini yönetmek

to officiate at a marriage Fiil

engagement İsim

evlenme vaadinin yerine getirilmemesi

breach of promise İsim

evlenme ve ölüm (ilanlar

births marriages and deaths İsim

evlenme yasağı

restraint of marriage

evlenme yasağı

marriage prohibition

marrigeable age

of marriageable age

evlenme yoluyla elde edilen akrabalık

alliance

evlenme yoluyla vatandaşlık iktisabı

naturalization by marriage

(evlenme , Br) özel evlenme izni

special licence

(örneğin kardeşler arası evlenme engelleri

relative impediments İsim

akrabalar arası evlenme engeli

relative impediments

aşk evlenmesi olmayan evlenme

marriage of convenience

bir adama evlenme vaat edip sonradan vazgeçmek

to jilt at sb Fiil

bir kıza evlenme teklif etmek

to propose to a girl Fiil

doğum evlenme ve ölüm (ilanları)

births

doğum evlenme ve ölüm (ilanları)

marriages and deaths

ilk evlenme yıldönümü

paper wedding

kanuni evlenme yasağı olan kişiler arasında cinsel ilişki

incest

kırkıncı evlenme yıldönümü

ruby wedding

kız için evlenme yaşı

anni nubiles

nisbi evlenme engelleri

relative impediments İsim

nisbi evlenme engelleri

relative impediment İsim

özel evlenme izni

(Br) special licence

özel evlenme ruhsatı

(Br) special licence

özel evlenme ruhsatı

special licence license

özellikle evlenme izin kâğıdı veren memur

surrogate

resmi evlenme ruhsatı

registrar's license

resmi evlenme ruhsatı

registrar's licence

sonradan evlenme yoluyla çocuğa meşruiyet kazandırma

legitimation by subsequent matrimony

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Evlenmek işi, izdivaç, teehhül

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.