Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. adam, herif, delikanlı, kişi.
    a fine old fellow: iyi/hoş bir adam.
    poor fellow: zavallı
    adam.
    There were 3 fellows in the car.
    hail fellow well met: lâübali kimse.
  2. âşık, oynaş, bir kadının sevgilisi.
    She's got a new fellow.
  3. insan, şahıs, birey, fert.
    A fellow must eat. They don't treat a fellow very well here.
  4. arkadaş, yoldaş, eş, refik.
    good fellow: iyi arkadaş.
    fellow citizen/countryman: vatandaş,
    yurttaş.
    fellow laborer: iş arkadaşı.
    fellow sufferer: dert ortağı.
    fellow townsman: hemşeri.
  5. akran, eş, hemcins, küfüv, emsal.
  6. tek, bir çiftin her bir teki/eşi.
    a shoe without its fellow.
  7. Eğitim (a) doktora veya bilimsel araştırma bursu alan kimse, (b)
    Brit. bazı imtiyazları olan kolej/üniversite
    öğrencisi, (c) üniversite yönetim kurulu veya mütevelli heyeti üyesi.
  8. bilim kurumu üyesi.
    a fellow of the British Academy.
    fellow member: aynı kurumun üyesi, üye meslektaş.
  9. eş/arkadaş yapmak, eşit kabul/ilân etmek.
  10. eş/arkadaş temin etmek, birbirine eş yapmak, eşleştirmek.
  11. değersiz /basit kimse.
  12. ortak, şerik.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

consult with one's fellow workers
iş arkadaşlarına danışmak Fiil
consult with one's fellow workers
işçi arkadaşlarına danışmak Fiil
a decent sort of fellow
iyi bir adam
class fellow
sınıf arkadaşı
coarse and aggressive fellow
hergele
decent fellow
efendi kimse
devil of a fellow
şeytan herif
drawer fellow
birlikte keşide eden
good fellow
iyi adam/çocuk, hoşsohbet kimse/zat İsim
hail fellow
candan, canayakın, canciğer, sıcakkanlı, çabuk ahbap olan (kimse).
idle fellow
tembel adam
nasty fellow
tekin olmayan arkadaş
Odd Fellow
İngilterede 18'inci yüzyılda kurulmuş olan
Independent Order of Odd Fellows adlı yardımlaşma/dayanışma derneği üyesi. İsim
old fellow
birader
peach of a fellow
yaman herif
poor fellow
adamcağız
post doctoral fellow
(US) üniversite üyesi
prize fellow
akademik ödül sahibi
prize fellow
(Br) akademik ödül sahibi
professional fellow
burslu öğrenci
queer fellow
komik adam
research fellow
bilimsel araştırma kurumu asistanı
risky fellow
deliduman
rough fellow
kabadayı
school fellow
okul arkadaşı
teaching fellow
öğretim yardımcısı.
the fellow
herifçioğlu (kaba)
unlucky fellow
bahtı kara
unlucky fellow
şanssız
vote someone a fine fellow
birini namuslu addetmek Fiil
fellow-
“daş, -arkadaşı, eş, benzer”.
fellow--being/creature: hemcins, insan, benzer yaratık.
fellow-man:
hemcins, insan.
fellow-student: sınıf/okul arkadaşı.
Ön Ek
fellow (derogatory
herif
fellow board member
yönetim kurulu üyesi arkadaş
fellow boarder
yatılı öğrenci arkadaş
fellow christian
(Hıristiyan) dindaş
fellow citizen
vatandaş
fellow citizen
hemşeri
fellow citizen
hemşehri İsim
fellow commoner
(Br) umumi yemekhanede yemek hakkı olan arkadaş
fellow conspirator
ortak suikastçi
fellow conspirator
suikast ortağı
fellow convict
hapishane arkadaşı
fellow counsellor
encümen üyesi arkadaş
fellow countryman
memleketli
fellow countryman
vatandaş
fellow countryman
aynı memleketten olan kimse
fellow countryman
hemşeri İsim
fellow creature
hemcins
fellow creditor
müşterek alacaklı
fellow debtor
ortak borçlu
fellow drawer
bir senedin ortak keşidecisi
fellow employee
memur arkadaş
fellow feeling
ortak duygu, dayanışma duygusu, ortak sorunları olanların birbirini anlaması/birbirine yakınlık duyması. İsim
fellow heir
ortak mirasçı
fellow human
hemcins
fellow human
insanoğlu
fellow inventor
buluşu birlikte gerçekleştiren kimse
fellow inventor
buluşa ortak olan , buluşu birlikte gerçekleştiren kişi
fellow inventor
buluşa ortak olan
fellow lodger
birlikte oturulan kimse
fellow man
insan
fellow man
hemcins
fellow member of the board
yönetim kurulu üyesi arkadaş
fellow or supplementary professor in a university
agreje
fellow partner
ortak
fellow passanger
seyahat arkadaşı
fellow passenger
birlikte yolculuk eden yolcu
fellow passenger
yol arkadaşı
fellow patriot
vatandaş
fellow prisoner
hapishane arkadaşı
fellow pupil
sınıf arkadaşı
fellow servant
kapı yoldaşı.
fellow soldier
savaş arkadaşı
fellow soldier
silah arkadaşı
fellow student
okul arkadaşı
fellow student
üniversite arkadaşı
fellow sufferer
birlikte acı çeken kişi
fellow team member
takım arkadaşı İsim
fellow townsman
hemşeri
fellow traveler
ülküdaş: üye olmadan bir parti ideolojisini benimseyen kimse. İsim
fellow traveler
komünizm yanlısı/taraftarı, komünist sempatizanı. İsim
fellow traveler
yoldaş, yol arkadaşı. İsim
fellow traveller
ama komünist doktrinlerinin çoğunu kabul eden kişi
fellow traveller
komünist partisine üye olmayan
fellow traveller
yol arkadaşı
fellow traveller
yoldaş
fellow traveller
seyahat arkadaşı
fellow unionist
sendika üyesi arkadaş
fellow unionist
aynı sendikanın üyesi
fellow wife (in a polygamous household
ortak
fellow wife in a polygamous household
kuma
fellow worker
çalışma arkadaşı İsim, İşletme
fellow worker
iş arkadaşı İsim, İşletme
fellow worker
işçi arkadaş
be hail- fellow well met with sb
herkesle çabuk dost olmak Fiil
be hail fellow well-met with sb
biriyle hemen laubali olmak Fiil
hail fellow well met
senli benli
hail fellow well met
teklifsiz
hail fellow well met
samimi
hail fellow well met
çabuk dostluk kuran
hail fellow well met
içli dışlı
poor fellow!
vah zavallı! vah biçare!
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.