Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Sıfat inoperative
  2. Sıfat, Hukuk nugatory
  3. dead
  4. Bilgi Teknolojileri illegal
  5. naked
  6. Sıfat irrelevant
  7. illegitimate
  8. Bilgi Teknolojileri invalid
  9. null
  10. unsound
  11. bad
  12. Bilgi Teknolojileri void
  13. lapsed
  14. without (of no) effect
  15. insufficient at law
  16. null and void
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

hukuki bakımdan geçersiz
irrelevant in point of law
kanunen geçersiz
legally ineffective
kısmen geçersiz
void in part
geçersiz akit
nudum pactum İsim, Hukuk
geçersiz akreditif
invalid letter of credit
geçersiz belge
document that is not in (legal) order
geçersiz belge
bad certificate
geçersiz bilet
invalid ticket
geçersiz bilet
out-of-date ticket
geçersiz çek
invalid cheque
geçersiz delil
incompetent evidence
geçersiz devir
invalid assignment
geçersiz devir
improper transfer
geçersiz hale gelmek
to become invalid Fiil
geçersiz hüküm
void judgment İsim
geçersiz hüküm kmü
void judgment
geçersiz işlem
void transaction
geçersiz kılan neden
invalidating cause
geçersiz kılınması veya izale edilmesi arz olunur
billa cassetur
geçersiz kılınmış
outdated
geçersiz kılınmış tahviller
invalidated bonds İsim
geçersiz kılma
annulment İsim
geçersiz kılma
negation İsim
geçersiz kılma
quashal İsim, Hukuk
geçersiz kılmak
to revoke Fiil, Hukuk
geçersiz kılmak
to overrule Fiil
geçersiz kılmak
to void Fiil
geçersiz kılmak
to make void Fiil
geçersiz kılmak
to annul Fiil
geçersiz kılmak
to cancel Fiil
geçersiz kılmak
to render null and void Fiil
geçersiz kılmak
to quash Fiil, Hukuk
geçersiz kılmak (eskisini)
override Bilgi Teknolojileri
geçersiz muamele
void transaction
geçersiz muamele
void process
geçersiz obligasyonlar
disabled bonds İsim
geçersiz olarak verilmiş teminat
rescission bonds
geçersiz olma
of no legal force
geçersiz olmak
to become inoperative Fiil
geçersiz olmak
to fall void Fiil
geçersiz oy
invalid ballot
geçersiz oy
invalid vote
geçersiz oy pusulası
bad voting paper
geçersiz oy pusulası
spoiled spoilt voting paper
geçersiz saymak
to invalidate Fiil
geçersiz saymak
to declare null and void Fiil
geçersiz saymak
to vitiate Fiil
geçersiz sebep
unsound reason
geçersiz sözleşme
invalid contract
geçersiz sözleşme
void contract
geçersiz sözleşme
nudum pactum İsim, Hukuk
geçersiz tahvil
disabled bonds
geçersiz talep
invalid claim
geçersiz talep
stale claim
geçersiz vasiyetname
invalid will
(parlamento) geçersiz oy pusulası
scratch ticket
...'i geçersiz kılan
in derogation of ... Sıfat, Hukuk
artık geçersiz bilet
ticket no longer available
artık geçersiz bileti
ticket no longer available
banknotun geçersiz yapılması
defacement of bank note
başlangıçtan geçersiz olmak
to be void on its face Fiil
bir belgenin geçersiz olduğunu beyan etmek
to declare an act a nullity Fiil
bir belgeyi geçersiz kılmak
to frustrate a deed Fiil
bir belgeyi geçersiz saymak
to defeat a document Fiil
bir evlenmeyi geçersiz yapan engel
diriment impediments
bir evliliği geçersiz ilan etmek
to declare a marriage invalid Fiil
bir garantinin geçersiz olduğunu bildirmek
to rescind a guaranty Fiil
bir hükmü geçersiz kılmak
to invalidate a judgement Fiil
bir hükmü geçersiz kılmak
to invalidate a judgment Fiil
bir kanıtı geçersiz saymak
to strike out something Fiil, Hukuk
bir kanunu geçersiz kılmak
to make a law of no effect Fiil
bir maddeyi geçersiz kılmak
to make a clause void Fiil
bir maddeyi geçersiz yapmak
to make a clause void Fiil
bir menkul eşya vasiyetinin geçersiz olması
lapse of a legacy
bir oyu geçersiz saymak
to cancel a vote Fiil
bir patenti geçersiz kılmak
to invalidate a patent Fiil
bir seçimi geçersiz saymak
to invalidate an election Fiil
bir seçimi geçersiz saymak
to declare an election void Fiil
bir senedi geçersiz kılmak
to frustrate a deed Fiil
bir sözleşmeyi geçersiz kılmak
to vitiate a contract Fiil
bir sözleşmeyi geçersiz kılmak
to invalidate a contract Fiil
bir sözleşmeyi geçersiz kılmak
to nullify an agreement Fiil
bir şeyi geçersiz yapmak
to declare null and void Fiil
bir şeyin geçersiz olduğunu ilan etmek
to declare something void Fiil
bir vasiyetnamenin geçersiz olduğunu beyan etmek
to set aside a will Fiil
bir vasiyetnameyi geçersiz kılmak
to invalidate a will Fiil
birşeyi geçersiz ilan etmek
to strike down something Fiil
bu tür anlaşmalar kanun nazarında geçersiz kılınabilir
unconscionable bargain
delilin geçersiz kılınması
invalidation of evidence
hisse senetlerinin geçersiz olduğunu ilan etmek
to cancel lost shares Fiil
kanunen geçersiz olmak
to be void under statute Fiil
kanunu geçersiz kılmak
to make a law of no effect Fiil
kayıp hisse senetlerinin geçersiz olduğunu ilan etmek
to cancel lost shares Fiil
menkul değerleri geçersiz kılmak
to invalidate securities Fiil
menkul değerlerin geçersiz kılınması
invalidation of securities
patenti geçersiz kılmak
to invalidate a patent Fiil
ruhsat geçersiz sayılır
the licence shall be deemed void
seçimi geçersiz saymak
to declare an election void Fiil
sözleşmeyi geçersiz kılmak
to invalidate a contract Fiil
sözleşmeyi geçersiz kılmak
to nullify an agreement Fiil
sözleşmeyi geçersiz saymak
to consider the contract void Fiil
vasiyetname eki vs'yi geçersiz kılma niyeti
animus revocandi
vasiyetnameyi geçersiz kılmak
to invalidate a will Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Yürürlükte olmayan, ... hükümsüz, bâtıl
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.