Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim allegation
  2. İsim argument
  3. claim
  4. İsim suggestion
  5. maintenance
  6. profession
  7. contest
  8. thesis
  9. İsim assertion
  10. bet
  11. insistence
  12. İsim contention
  13. İsim pretence
  14. İsim indictment
  15. pretension
  16. İsim, Hukuk case
  17. wager
  18. averment
  19. crimination
  20. plea
  21. line shooting
  22. false claim
  23. asseveration
  24. affirmance
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

anlaşmazlığın esasıyla ilgili iddia
material allegation
asılsız iddia
bogus claim
asılsız iddia
bad claim
çürük iddia
unsound argument
çürütülemez iddia
peremptory assertion
dava arkadaşına yöneltilen iddia
cross-claim İsim, Hukuk
davaya etkisi olmayan iddia
immaterial averment
dayanaksız iddia
feeble argument
delilsiz iddia
naked allegation İsim, Hukuk
doğru iddia
valid argument
esas iddia
primary allegation
esas iddia
principal argument
esasa dayanan iddia
immaterial averment
esasla ilgisi bulunmayan iddia
immaterial averment
haksız iddia
arrogation
haksız istek veya iddia
pretension
ispat edilebilir iddia
provable claim
ispat edilmiş iddia
proved claim
kabul edilen iddia
admitted claim
kanıtlanabilir iddia
provable claim
kanıtlanamayacak iddia
nonprovable claim
kanıtlanmış iddia
proved claim
karşı iddia
adverse title
karşı iddia
cross motion
karşı iddia
counter argument
karşı iddia
rival claim
karşı iddia
counterclaim İsim, Hukuk
karşı iddia
cross petition
karşıt iddia
adverse claim
mukabil iddia
adverse claim
müspet iddia
affirmative
olumsuz iddia
negative averment
rakip iddia
rival claim
sahte iddia
false pretences
son iddia
final plea
şümullü iddia
general charge
şüphe götürür iddia
questionable assertion
şüpheyi davet eden bir iddia
closed-end question
tartışmalı iddia
dubious claim İsim
yanlış iddia
mischarge
yersiz iddia
irrelevant allegation
yersiz iddia
frivolous claim
iddia eden
assertor
iddia edilen
purported Sıfat
iddia edilen
alleged
iddia edilen olayların gerçekliğine dayamak
to plead justification Fiil
iddia edilmek
contend that
iddia etme
assertion İsim
iddia etme
suggestion İsim
iddia etmek
to attest Fiil
iddia etmek
to profess Fiil
iddia etmek
to claim Fiil
iddia etmek
to suggest Fiil
iddia etmek
to submit that Fiil
iddia etmek
to shoot a line Fiil
iddia etmek
to assert Fiil
iddia etmek
to arrogate Fiil
iddia etmek
to aver Fiil
iddia etmek
to bet Fiil
iddia etmek
to protest Fiil
iddia etmek
to submit the plea that Fiil
iddia etmek
to maintain Fiil
iddia etmek
to declare Fiil
iddia etmek
to allege Fiil
iddia etmek
to avouch Fiil
iddia etmek
to plead Fiil
iddia etmek
to adduce Fiil
iddia etmek; talep etmek, istemek
to claim Fiil
iddia ile delil arasında önemsiz uyuşmazlık
immaterial variance
iddia ileri sürmek
to assert a claim Fiil
iddia makamı
prosecution İsim, Hukuk
iddia makamı
indictor İsim, Hukuk
iddia makamı
the prosecution İsim, Hukuk
iddia makamı
prosecution İsim, Hukuk
iddia makamı avukatları
prosecution İsim, Hukuk
iddia olunan hak
pretensed right title
iddia olunan hak
(title) pretended right
iddia olunan ihlal
alleged infringement
iddia olunan şey
object at issue
iddia olunanlar
allegations of fact İsim
iddia öne sürmek
to lodge a claim Fiil, Hukuk
iddia tanıkları
witnesses of the prosecution İsim, Hukuk
iddia; talep; alacak hakkı
claim
… olduğunu iddia etmek
to call yourself something Fiil
açıklayan ya da iddia eden kimse
professor
aksini iddia etmek
to contradict Fiil
aksini iddia etmek
to maintain the contrary Fiil
alacaklı sıfatıyla iddia sahibi olmak
to rank as creditor Fiil
alternatif iddia veya suçlama
disjunctive allegation
amatör olduğunu iddia eden ama dolaylı olarak para alan kişi
shameteur
bahane göstererek hak iddia etme
to hang a claim on peg
beyan ve iddia etmek
to asseverate Fiil
bilmediğinden hatalı davandığını iddia etmek
to plead ignorance in excuse of one's conduct Fiil
bir delilin sahte olduğunu iddia etmek
to impugn a piece of evidence Fiil
bir emlak üzerinde hak iddia etmek
to lay claim to an estate Fiil
bir iddia üzerinde gereğinden fazla durmak
to labor an argument Fiil
bir konuda uzman olduğunu iddia etmek
to profess to be an expert on a subject Fiil
bir senedin sahteliğini iddia etmek
to accuse an act as false Fiil
bir sözleşme tahtında bir hak iddia etmek
to claim a right under a contract Fiil
bir şey üzerinde hak iddia eden kimse
postulant
bir şey üzerinde hak iddia etmek
to have a claim to sth Fiil
bir şey üzerinde hak iddia etmek
to lay claim to Fiil
bir şeyde payı olduğunu iddia etmek
to claim a share in sth Fiil
bir şeyde payı olduğunu iddia etmek
to claim share share in sth Fiil
bir şeyin aksini iddia etme
negative averment
birine karşı hak iddia etmek
to hold an argument Fiil
birini tanıdığını iddia etmek
to claim acquaintance with sb Fiil
birinin soyundan geldiğini iddia etmek
to claim descent from sb Fiil
biriyle akraba olduğunu iddia etmek
to claim kinship with sb Fiil
biriyle akraba olduğunu iddia etmek
to claim kinship from sb Fiil
hak iddia eden
claimant
hak iddia etmek
to assert a right Fiil
hak iddia etmek
to revindicate Fiil
haklı olduğunu iddia eden kimse
disputant
haklı ve suçsuz olduğunu iddia ve ispat etmek
to vindicate Fiil
haksız iddia ve talep bite bulunmak
to jump a claim Fiil
haksız iddia ve talepte bulunmak
to jump a claim Fiil
haksız yere iddia etmek
to arrogate Fiil
hasarı saptamak (davacının uğradığı zararları iddia etmesi
to lay damages
herhangi bir iddia ile ilgili bir sözleşme
wagering contract
ilmin mantıktan çıktığını iddia eden kimse
intellectualist
ithamnamede iddia edilen her fiilden suçlu bulunmak
to be found guilty on all counts Fiil
iyi niyetli olduğunu iddia etmek
to allege one's good faith Fiil
kendisinin olduğunu iddia etmek
to claim one's own Fiil
kumar ve iddia sigortası
wager insurance İsim
mirasçı olduğunu iddia etmek
to claim to be heir Fiil
mirasta hak iddia etme
inheritance claim
mülkiyet iddia etmek
to claim title Fiil
soyunun bir kimseden geldiğini iddia etmek
to claim descent from sb Fiil
sözleşme gereğince bir hak iddia etmek
to claim a right under a contract Fiil
suç işlenirken orada bulunmadığını iddia etmek
to plead an alibi Fiil
suçsuzluğunu tekrar tekrar iddia etmek
to assert one's innocence Fiil
suçsuzluğunu tekrar tekrar iddia etmek
to protest one's innocence Fiil
tahtta hak iddia etmek
to pretend to the throne Fiil
tersi iddia edilemez
irrefutable
tüm kuralları bildiğini iddia eden kişi
barrack-room lawyer
uzman olduğunu iddia etmek
to claim to be an expert Fiil
üçüncü şahsın haczedilen mal üzerinde mülkiyet iddia etmesi
tempering with goods under attachment
üzerinde hak iddia edilen borçlu
person of incidence
üzerinde hak iddia etmek
to lay claim to Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. İleri sürülen ... savunulan düşünce
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.