EN

karar

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

İsim decision
account
purpose
Hukuk sentence
conclusion
mind
İsim settlement
Hukuk finding
İsim resolution
estimate
Hukuk judgement
Hukuk award
İsim, Hukuk determination
İsim, Hukuk judgment
stability
Hukuk verdict
temper
Hukuk ruling
Hukuk decree
resolve
İsim, Hukuk pronouncement
İsim, Hukuk adjudication
fiat
intension
İsim, Hukuk arbitrament
judicium
senses
proper degree

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Bakanlar Kurulu Kararı

Council of Ministers Decree İsim, Hukuk

acquittal İsim, Hukuk

decision of reversal İsim, Hukuk

direnme kararı

decision of persistence İsim, Hukuk

Nice call! Ünlem, Deyim

Good call! Ünlem, Deyim

gizlilik kararı

sealing order, secrecy order, confidentiality order İsim, Hukuk

arbitral award İsim, Hukuk

verdict İsim, Hukuk

decision-maker İsim

karar alma süreci

decision-making process İsim

karar mekanizması

decision-making mechanism İsim

karar verme yetkisi

jurisdiction to adjudicate İsim, Uluslararası Hukuk

karar yeter sayısı

quorum of decision İsim, Hukuk

karara itiraz etmek

object to a decision Fiil, Hukuk

reverse a decision Fiil, Hukuk

uphold a decision Fiil, Hukuk

kararın bozulması

reversal of decision İsim, Hukuk

oybirliğiyle karar

unanimous decision İsim, Hukuk

election decision İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

sınır dışı kararı

deportation decision İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

sübjektif karar

judgment call İsim

takipsizlik kararı

decision of non-prosecution, non-prosecution decision İsim, Hukuk

injunction İsim, Hukuk

decision of enforcement, enforcement decision İsim, Uluslararası Hukuk

snap judgment İsim

ordinary resolution

just sentence

lawful decision

legal decision

constitutional decree

immediate decision

interim order

interim decision

judgment at interim

interlocutory decision

interlocutory judgment İsim, Hukuk

preceding judgment

prejudication

judgment ad interim İsim, Hukuk

bağlayıcı karar

binding order

basiretli karar

interlocutory sentence reserved judgment

basiretli karar

reserved judgment İsim

void judgment

bilinçli karar

deliberate decision İsim

bozulabilir karar

reversible judgment

bozulmayacak karar

absolute rule

prompt decision

valid resolution

provisional decision

provisional judgment İsim

interim injunction

provisional decree

preliminary decision

gerekçeli karar

reasoned decision

gerekçeli karar

decision with reasons İsim, Hukuk

gıyabında karar

judgment by default İsim, Hukuk

gıyabında karar

decree in absence

snap judgment

judgement by default

default judgment İsim

judgement by default

hidden decision

ruling

hükümsüz karar

void judgment

ılımlı karar

lenient judgment İsim

decree of registration

decision handed down by an administrative authority

administrative decision

administrative determination

administrative ruling

administrative order

summary judgment İsim, Hukuk

unappealable decision

judicial decree

dijudication

judicial decision

absolute decree

flat decision

final determination

stern resolve

final decision İsim

firm resolution

ultimate decision

decision without recall

final decree

kesinleşmiş karar

judgment at law

arbitrary decision

say so

nice judgment İsim

armchair decision

executory decree

absolute order

ultimate decision

final decision İsim, Hukuk

decree absolute

final order

of middling quality

tolerable

moderately Zarf

joint resolution Siyaset-Ulusl. İlişkiler

co-decision

codecision

prelimary decision

preliminary ruling

previous decision

special resolution

subjective judgment İsim

determination İsim, Hukuk

simulated judgment

absolute order

judgment nisi İsim, Hukuk

discretionary decision

to a nicety

irregular judgement

uygulanan karar

enforced judgment İsim

foreign judgment İsim

resolution in writing

adjudicative

karar :: bozmak

decision :: reverse Hukuk

decision tree

failure to take decision

decision making

to carry a vote Fiil

to take a decision Fiil

to carry a resolution Fiil

crosss

karar bildirmek

to give Fiil

karar çıkarmak

to decree Fiil, Merkezi Yönetim

corporate minutes İsim, Şirketler Hukuku

minute book İsim, Şirketler Hukuku

karar gerekçesi

rescript

resolutions committee

by resolution

decision committee

decision-making committee

resolutions committee

decision-making body İsim

karar protokolü

minutes of resolution

decisional process İsim

date of adjudication

karar verememek

to haver Fiil

karar verememek

to dither Fiil

karar verememek

to hang back Fiil

karar verilmemiş

pendent

karar verilmemiş

undecided

karar verilmiş

resolved

karar verilmiş

decided

adjudication İsim

making up of one's mind

to reach a verdict Fiil, Hukuk

to resolve Fiil

to opt Fiil

to give a verdict Fiil

to arbitrate Fiil

to make up one's mind Fiil

to render a decision Fiil

to give Fiil

to passjudgment to enter a decree Fiil

to elect Fiil

to adjudge Fiil

to award Fiil

to pass a resolution of protest Fiil

to deliver a judgment Fiil

to make a decision Fiil

to render a judgment Fiil

to give a decision Fiil

to pass Fiil

to determine Fiil

resolved

karar yanlışlığı

hamartia

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Bir iş ... kesin hüküm

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.