kill someone with kindness

  1. (birisini) iyiliğe boğmak, lûtfa garketmek, aşırı nezaket/lûtufkârlık göstermek, çok minnettar bırakmak,
    fazla iltifatla canını sıkmak,
    Brit. (çocuğu) şımartmak.