Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Zarf, Hukuk at bar
  2. at law
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

mahkemede delil olarak kullanılamaz
WITHOUT PREJUDICE (at the beginning of a letter) Cümle, Hukuk
mahkemede hazır bulunma
appearance before court İsim, Hukuk
federal mahkemede
federally Zarf, Hukuk
mahkemede (avukat olarak) birini temsil etmek
to deputize for sb Fiil
mahkemede (avukat) temsil etmek
to hold a brief Fiil
mahkemede bakılan dava
case
mahkemede bir deneme davasına bakmak
to fight a test case in court Fiil
mahkemede bir duruşma günü tesbit etmek
to fix a hearing Fiil
mahkemede bir duruşma günü tespit etmek
to assign a day for a hearing in court Fiil
mahkemede biri lehine tanıklık etmek
to give witness on sb's behalf in (law) court Fiil
mahkemede birini suçlu bulmak
to find against Fiil
mahkemede birini suçlu bulmak
(in the court) to find against Fiil
mahkemede birinin aleyhinde konuşmak
to appear against sb Fiil
mahkemede bizzat hazır bulunmak
to appear for the plaintiff Fiil
mahkemede dava açmak
to sue in court Fiil
mahkemede davalı
reus
mahkemede davalı sıfatıyla savunmaya çıkmak
to defend in court of law Fiil
mahkemede davaya çıkmak
to present a case Fiil
mahkemede davayı kaybetmek
to lose a case in court Fiil
mahkemede davayı sanığa tebliğ etme
arraignment İsim, Hukuk
mahkemede delil gösterme
evidence in court
mahkemede dinlenmemiş
unheard
mahkemede dinleyicileri hâkim
bar
mahkemede duruşma
trial at bar
mahkemede duruşma çağrısı
calendar call
mahkemede duruşma günü tespit etmek
to assign a day for a hearing in court Fiil
mahkemede hâkimin oturduğu yer
the bench
mahkemede hazır bulunmamak
to default Fiil, Hukuk
mahkemede henüz karara bağlanmamış
pending in court
mahkemede ikrar
judicial admission
mahkemede ispat-ı vücut etmeme
default
mahkemede ispat-ı vücut etmeme
default of appearance
mahkemede ispat-ı vücut etmemek
to default Fiil, Hukuk
mahkemede ispat-ı vücut etmeyen kimse
defaulter
mahkemede itiraf
confession in court
mahkemede karar bekliyor
pending at law
mahkemede karara bağlanabilir
justiciable
mahkemede karşı taraf olmadan verilen ihtiyati tedbir kararı
ex parte injunction
mahkemede kaybedilmeyecek dava
airtight case
mahkemede kazanılan dava
final recovery
mahkemede kendi kendini temsil etmek
to represent oneself in court Fiil
mahkemede savunma söylevi
surmission
mahkemede savunmayı üstlenmek
to assume the defence Fiil
mahkemede savunulabilecek
equitable
mahkemede tanığı dinlemek
to examine a witness in a court of law Fiil
mahkemede tanığı sorguya çekmek
to examine a witness in a court of law Fiil
mahkemede tanık iskemlesi
hot seat
mahkemede tanıklık ettikten sonra çekilmek
stand down
mahkemede taraflar
adversarial
mahkemede tarafların karşılıklı ödünleriyle uzlaşma
compromise in court
mahkemede uzlaşma
compromise in court
mahkemede vekaleten temsil edilmek
appearance by counsel
mahkemede vekaleten temsil edilmek
appearance by attorney
mahkemede vekil tarafından temsil edilmek
to appear by proxy Fiil
mahkemede yargılanmak
to stand trial Fiil
mahkemede yazılı ifadeyi yüksek sesle okumak
to open a deposition Fiil
adalet ve nısfet kaidelerini uygulayan mahkemede açılan dava
suit in chancery
adalet ve nısfet kaidelerini uygulayan mahkemede açılan dava
suit in equity
askerî mahkemede yargılamak
to court-martial Fiil, Askerlik
birini mahkemede savunmak
to appear for someone Fiil, Hukuk
birini mahkemede savunmak
to appear on behalf of someone Fiil, Hukuk
birini mahkemede temsil etmek
to appear for someone Fiil, Hukuk
birini mahkemede temsil etmek
to appear on behalf of someone Fiil, Hukuk
birinin mahkemede tanıklık etmesi için mahkeme emri
subpoena ad testificandum
davasını mahkemede kendi başına savunmak
to conduct one's own case Fiil
dış ülkedeki bir mahkemede alınan ilam
foreign judgment İsim, Hukuk
hâkimin mahkemede bir kişiyi sözlü emriyle tutuklaması
parol arrest
hâkimin mahkemede bir şahsı sözlü emirle tutuklaması
parol arrest
kararı veren mahkemede görülen karar tasdik talebi
coram nobis
sanığın mahkemede suçunu itiraf etmesi
plea of nole contendere
tarafların mahkemede fiilen hazır bulunmaları
appearance İsim
vasiyetnameyi mahkemede açtırıp tasdik ettirmek
to prove a will Fiil
yetkili mahkemede değişiklik
change of venue
yüksek mahkemede görülmekte olan
in chancery
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.