Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk af
  2. af, bağışlama, suçun affedilmesi/bağışlanması, mağfiret.
    I beg your pardon: affedersiniz, affınızı
    dilerim/istirham ederim.
    pardon me: beni affediniz/bağışlayınız.
  3. Hukuk (a) af, berat, affedilme, (b) afname, af emri.
  4. günah çıkarma, Papanın günahları affetmesi.

  5. beg pardon (veya sadece:
    pardon: (a) efendim? işitmedim, anlamadım, tekrarlar mısınız?
    (b) affedersiniz, yanılıyorsunuz, ben o fikirde değilim, (c) hiç de öyle değil, (o söylediğin) saçma/manasız,
    argo halt etmişsin, haydi oradan!
  6. (suçu) bağışlamak, affetmek.
    We must pardon him his little faults.
  7. beraet ettirmek.
  8. (nezaket hitabı) özür dilemek.
    pardon me, madam: Özür dilerim/af buyurun/affedersiniz, hanımefendi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beg one's pardon
özür dilemek Fiil
absolute pardon
kayıtsız şartsız af
absolute pardon
affeden tarafça herhangi bir şartın koşulmadığı af
ask sb's pardon
birinden bağışlamasını istemek Fiil
be granted a pardon
bağışlanmak Fiil
be granted a pardon
affedilmek Fiil
be vested with power to pardon
affetme yetkisine sahip olmak Fiil
beg pardon
özür zrü dilemek Fiil
conditional pardon
şartlı af
deny a pardon
af talebini reddetmek Fiil
executive pardon
müdüriyet affı
general pardon
genel af
grant a pardon
af çıkarmak Fiil
grant pardon
affetmek Fiil
grant someone pardon
birini affetmek Fiil
I beg your pardon
affınızı rica ederim
I beg your pardon
buyur buyrun
I beg your pardon
efendim
issue a general pardon
genel af çıkarmak Fiil
make a petition for pardon
af dilemek Fiil
make a petition for pardon
af dilekçesi yazmak Fiil
partial pardon
kısmi af
petition for pardon
af dilekçesi
power of pardon
affetme yetkisi
power of pardon
af yetkisi
pray for pardon
bağışlanmayı talep etmek Fiil
receive a pardon
affedilmek
receive pardon
affedilmek Fiil
receive pardon
bağışlanmak Fiil
right of pardon
affetme yetkisi
pardon a fault
bir hatayı affetmek Fiil
pardon me
pardon
pardon me ! excuse me ! I am sorry
af buyurunuz !
pardon me ! excuse me ! sorry
affedersiniz
pardon sb
birini affetmek Fiil
pardon sb's offence
birinin suçunu affetmek Fiil
pardon someone an offence
birinin suçunu affetmek Fiil
pardon someone for
birinin bir şeyini af etmek Fiil
pardon someone for
birini bir şey için affetmek Fiil
may God pardon his faults (said for a dead person
Allah taksiratını affetsin
prerogative of pardon of mercy
(Br) affetme yetkisi
there's no excuse for it ! to pardon sb
birini affetmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. pardon me
  2. excuse me
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Pardon.
I'm sorry.
Pardon?
What's that? Cümle
Pardon?
I'm sorry?
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Affedersiniz” anlamında ... dileme sözü
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.