rush

Fiil koş(tur)mak, acele/hızlı yürümek.
to rush down: hızla inmek.
to rush up: hızla çıkmak.

to rush upstairs: hızla merdivenleri çıkmak.
Fiil ileri atılmak, saldırmak, fırlamak.
rush into the room: hızla odaya girmek / dalmak.
rush out
of the room: odadan fırlayıp çıkmak.
Fiil hızla akmak/geçmek, ânî görünmek/geçip gitmek.
The river rushes along.
Fiil (işi) aceleye/telâşa getirmek, alelacele/çabucak yapmak.
to rush one's work.
rush a bill through:
bir kanun tasarısını acele ile meclisten geçirmek.
rush into print: acele yayınlamak.
refuse to be rushed: acele etmemek, istifini bozmamak, ağırdan almak, kendi ağır temposundan vazgeçmemek.
Fiil acele götürmek / iletmek /nakletmek.
He was rushed to hospital: Acele hastaneye kaldırıldı.
Fiil iv(dir)mek, ev(dir)mek, acele et(tir)mek, iki ayağını bir pabuca sokmak.
Don't rush me: İki ayağımı
bir pabuca sokma!
to rush someone (into doing something): birini dara getirmek, sıkboğaz etmek.
to rush to conclusions: acele (düşünmeden) karar vermek.
rush someone off his feet: bir kimseye acele iş göstermek, iki ayağını bir pabuca sokmak.
I've been rushed off my feet all day at the office and I'm tired.
Fiil (bir yeri/kimseyi) zaptetmek, esir etmek.
Fiil ısrarla kur/flört yapmak, tavlamaya çalışmak,
argo asılmak.
Fiil (birliğe üye yapmak maksadıyla) eğlendirmek.
Fiil topu koltuğuna alıp kaleye doğru koşmak.
İsim koşma, koşuş(ma), acele/hızlı yürüme/yürüyüş.
İsim saldırı(ş), saldırma, tecavüz, taarruz, hamle.
to make a rush at someone.: birinin üzerine saldırmak/atılmak.

to attack by rushes: hamlelerle taarruz etmek.
İsim üşüşme, hücum, tehacüm.
There was a rush to the market: Herkes pazara üşüştü.
The gold rush
to California.
a rush of blood to the head: kanın beyine hücumu, çok öfkelenme, tepesi atma.
İsim telâş(e), acele ile sağa sola koşuşma.
The rush of city life.
İsim ivedilik, acele, müstacel durum, telâş.
in a rush: acele/telâş ile, ivedilikle, alelacele.
İsim sıkışık durum.
rush hour: (trafik) sıkışık saat, trafiğin en çok olduğu zaman.
İsim topu koltuğuna alıp koşma.
İsim (okullarda spor olarak yapılan) sınıflar arası hücum müsabakası.
İsim
rushes: çekilen filmden yapılan ilk baskı.
İsim bir kızın kur yapana müsait davranması.
İsim, Botanik (a) saz, bataklık sazı
(Juncus), (b) saza benzer ot, (c) saz sapı (hasır, sandalye altı, sepet vb. yapılır).
İsim önemsiz/değersiz şey/iş.