Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii kurdele
  2. İsim, Tekstil Sanayii şerit
  3. İsim, Tekstil Sanayii dantel
  4. İsim, Tekstil Sanayii sargı
  5. Fiil soy(un)mak, elbisesini çıkarmak.
    strip to the skin: tamamen soyunmak, çırılçıplak olmak.
  6. Fiil derisini/kabuğunu soymak.
    to strip a fruit of its rind. to strip a rind from a fruit.
  7. Fiil boşaltmak, içindekileri çıkarmak.
    to strip a house of its contents.
  8. Fiil mahrum etmek, elinden almak.
    to strip a tree of its fruit.
  9. Fiil sökmek, demonte etmek.
    to strip a ship of rigging.
  10. Fiil (tütün vb.) yaprağın orta damarını çıkarmak.
  11. Fiil fazla zorlayarak vidanın/dişlinin dişini kırmak.
    strip a screw.
  12. Fiil (ineğin sütünü) son damlasına kadar sağmak.
    strip a cow. 10 soyunma numarası/striptiz yapmak.
  13. Fiil (meyve) soyulmak.
  14. şerit, çubuk, uzun ve dar parça, arazi şeridi.
  15. dizi resim, resimli hikâye dizisi. strip cartoon
    Brit. =
    comic strip: dizi resimli karikatür.
  16. Havacılık
    landing strip ile ayni anlama gelir. pist, uçak iniş/kalkış yolu.
  17. pul dizisi.
  18. iki yanı çeşitli dükkân ve mağazalarla dolu cadde.
  19. şerit halinde kesmek/yırtmak, lime lime etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Cold rolling of narrow strip (NACE code: C24.3.2)
Dar şeritlerin soğuk haddelenmesi (NACE kodu: 24.32) İsim, Sanayi ve Zanaatler
air strip
iniş pisti
breaker strip
breaker ile ayni anlama gelir. lâstik kalıbı koruyucu şeridi.
centre center strip
karayollarında orta röfüj
centre strip
karayollarında orta refüj
comic strip
resimli gülünç hikâye, (gazetede) komik resimli şerit. İsim
comic strip
karikatür İsim
drag strip
kısa (oto) yarış yolu/pisti.
film strip
saydam resim kuşağı
film strip
birçok sayıda fotoğraftan oluşmuş sinema filmi
film strip
film şeridi
film strip
arka arkaya gösterilen
fit strip
ara parça
flight strip
(a) iniş alanı: karayolları yakınında zaruret halinde uçakların inmesi için ayrılan düz alan, (b) pist.
fluorescent light strip
neon lamba
fluorescent light strip
tüp
Gaza Strip
Gazze Şeridi İsim, Yer İsimleri
landing strip
(a) pist, iniş yolu/şeridi, uçakların iniş ve kalkışta üzerinde yürüdükleri yol, (b) (hava alanlarında)
yardımcı pist, (c) uzak/ücra yerlerde uçağın indiği yol şeridi.
leave a strip
fren izi bırakmak Fiil
median strip
refüj İsim, Karayolu Taşımacılığı
Möbius strip
Möbiüs kuşağı: bir kâğıt şeridin bir ucunu 180° döndürüp öbür ucuna yapıştırarak elde edilen kuşak. Kâğıt
üzerinde hep aynı yüzde devinen bir cisim kâğıdı delmeden öbür yüze geçer.
İsim
power strip
anahtarlı uzatma kablosu İsim, Bilgi Teknolojileri
taxi strip
(uçak) dar rule yol (pist başına kadar olan yol
tear someone off a strip
şiddetle azarlamak.
weather strip
=
weather stripping,
is. keçe, hava geçirmemesi için kapı/pencere kenarlarına konulan tecrit şeridi.
strip - development
şehir dışı yollar boyunca dar bir şerit şekinde yapılmış evler.
strip a bed
çarşafı kaldırmak Fiil
strip a factory
bir fabrikayı demonte etmek Fiil
strip a liar
yalancının yalanını yüzüne vurmak Fiil
strip a ship
bir geminin armasını bozmak Fiil
strip cartoon
resimli roman
strip club
striptiz klubü
strip cropping
meyilli arazide toprak aşınmasını önlemek için şeritler halinde derinlere kök salan bitkiler yetiştirme.
strip farming
meyilli arazide toprak aşınmasını önlemek için şeritler halinde derinlere kök salan bitkiler yetiştirme.
strip foundation
şerit temel, sürekli temel İsim, İnşaat
strip lighting
neon lambasıyla aydınlatma
strip map
güzergâh haritası.
strip mining
açık madencilik, toprak tabakasını sıyırıp madeni çıkarma.
strip of
soymak, zorla elinden almak, yağma etmek.
The robbers stripped him of all he possessed.
strip of funds
fondan mahrum etmek Fiil
strip of land
dar arazi
strip of paper
kâğıt parçası İsim
strip of runway
uçak pisti
strip off
sıyırmak Fiil
strip poker
kaybeden oyuncunun soyunmaya mecbur olduğu poker.
strip search
kişinin tüm giysilerini çıkarttırarak arama yapmak Fiil
strip search
kişinin tüm giysilerini çıkarttırarak yapılan arama
strip search
çıplak arama İsim, Hukuk
strip someone of a title
birinin ünvanını almak Fiil
strip someone of his disguise
birinin maskesini düşürmek Fiil
strip someone of his office
birinin mevkiini elinden almak Fiil
strip someone of his office
birini görevinden almak Fiil
strip someone of his possessions
birinin varını yoğunu elinden almak Fiil
strip someone off a job
birini görevinden affetmek Fiil
strip someone to the skin
birini çırılçıplak soymak Fiil
strip someone to the waist
birini beline kadar soymak Fiil
strip tease
striptiz
strip the kernels from an ear of (wheat , corn , etc
tanelemek Fiil
strip to the buff
(Br) çırılçıplak soyunmak Fiil
strip totally of any power
her türlü yetkiyi elinden almak Fiil
strip up
dürtmek Fiil
long narrow strip of wood
çıta
tear a strip off
azarlamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.