Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. man
  2. company
  3. bunch
  4. sailor
  5. band
  6. gang
  7. troop
  8. hangers-on
  9. crew
  10. crewman
  11. crew member
  12. the lower deck
  13. list of aliens
  14. member of the crew
  15. ship's crew
  16. ship's company
  17. ship's crewman
  18. fawning followers
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ganimet olarak müsadere edilen gemiye yerleştirilen tayfa
prize crew
güverte bölümünde çalışan tayfa
deck hand
serenlerde çalışan tayfa
yardman
zabitten ayrı güverte bölümünde çalışan tayfa
deck hand
tayfa almak
to engage seaman Fiil
tayfa defteri
muster roll
tayfa kiralamak
to hire a crew Fiil
tayfa listesi
crew list
tayfa olarak gemide çalışmak
to sail before the mast Fiil
tayfa sözleşmesi
seaman's agreement
(gemi) tayfa almak
to man Fiil
(ticaret gemisinde) tayfa kamarası
forecastle
bir yolculuk için gemiye tayfa yazılmak
to sign on for a voyage Fiil
dünya yolculuğuna çıkmak üzere olan bir gemiye tayfa almak
to ship a crew for a voyage round the world Fiil
gemi defterlerine tayfa olarak yazılmak
to enter a seaman on the ship's books Fiil
gemi kaptanı ile tayfa arasında yapılan anlaşma
articles of agreement
gemi kaptanı ile tayfa arasındaki anlaşma
agreement between master and owner
gemi zabiti ile tayfa arasındaki gemi adamı
petty officer
gemiye tayfa alma
manning
gemiye tayfa yazılmak
to sign the ship's articles Fiil
gemiye tayfa yazma
pressing seamen
gemiye tayfa yazmak
to hire a sailor Fiil
kaçak ve dışardan alınmış tayfa listesi
list of aliens
kaçak ve dışarıdan alımış tayfa listesi
list of aliens
miço ile birinci sınıf tayfa arasındaki denizci
ordinary sailor
miço ile birinci sınıf tayfa arasındaki denizci
ordinary seaman
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir gemide ... işçi, gemici
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.