Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk mal
  2. İsim, Medeni Hukuk eşya
  3. İsim servet, varlık.
    a man of property: varlıklı adam.
  4. İsim mal.
    That's my property: O benim (malım)dır.
  5. İsim mülk, emlâk.
    property tax: emlâk vergisi.
    property-developer: emlâk geliştirmeni.
    property-development:
    emlâk geliştirimi.
    property market: emlâk piyasası.
    property owner: mülk sahibi.
    property qualification: bir kimseye oy hakkı sağlayan mülk sahipliği.
  6. İsim arazi (çiftlik, tarla, arsa vb.).
    He owns some property out west.
  7. İsim iyelik, mülkiyet.
  8. İsim kamu iyeliği.
  9. İsim yasal haklar, telif hakkı vb.
  10. İsim özellik, nitelik, hususiyet, vasıf.
    Soap has the property of removing dirt.
  11. İsim mahiyet, tabiat.
  12. İsim, Tiyatro sahne donanımı.
    property man = propman = prop man: donatımcı, sahne donanımı yapan/sağlayan kimse.

    property master: baş donatımcı.
    property room: donatımlık korunağı/odası.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be entire master of one's property
kendi malının yegâne sahibi olmak Fiil
be entire master of one's property
kendi malınin yegâne sahibi olmak Fiil
be entire master of one's property
malı mülkünün tümünün hâkimi olmak Fiil
be liable to the extent of one's property
ancak mal varlığından sorumlu tutulmak Fiil
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
Evlilikte Mal Rejimlerine Uygulanacak Hukuka İlişkin Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
deliver over one's property
malını mülkünü devretmek Fiil
deserted property
terk edilmiş mallar İsim, Medeni Hukuk
dispose of one's property
malını elden çıkarmak Fiil
divide one's property among one's heirs
malıni mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
divide one's property amongst one's heir
malını mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
divide one's property amongst one's heirs
malını mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
encumber one's real property
gayri menkule ipotek koymak Fiil
forfeiture of one's property
emlakine el konulması
hand over one's property to sb
malını mülkünü birine devretmek Fiil
industrial property rights
sınai haklar İsim, Medeni Hukuk
intellectual property rights
fikri haklar İsim, Medeni Hukuk
invest one's money in house property
parasını emlaka yatırmak Fiil
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (NACE code: N77.4)
Fikri mülkiyet haklarının ve benzer ürünlerin leasingi (Telif hakkı alınmış olan çalışmalar hariç) (NACE kodu: 77.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (NACE code: N77.4.0)
Fikri mülkiyet haklarının ve benzer ürünlerin leasingi (Telif hakkı alınmış olan çalışmalar hariç) (NACE kodu: 77.40) İsim, Sanayi ve Zanaatler
leave one's property to one's spouse
malını eşine bırakmak Fiil
leave one's property to one's wife
malını karısına bırakmak Fiil
make pots and pans of one's property
malını mülkünü har vurup harman savurmak Fiil
pledge one's property
menkul eşya rehin etmek Fiil
pledge one's property
malını rehin etmek Fiil
pledge one's property
menkul eşyayı rehnetmek Fiil
realize one's property
mülkünü paraya çevirmek Fiil
renounce one's property
malından feragat etmek Fiil
renounce one's property
mülkünden vazgeçmek Fiil
renouncement of one's property
mülkünden feragat etme
run through one's property
malını mülkünü eritmek Fiil
settle all one's property on one's wife
bütün malını mülkünü karısının üstüne yapmak Fiil
settle all one's property on one's wife
bütün malını mülkünü karısına bırakmak Fiil
transit one's property by will
malıni mülkünü vasiyetle bırakmak Fiil
transit one's property by will
malını mülkünü vasiyetle bırakmak Fiil
transmit one's property by will
emlakini temlik etmek Fiil
transmit one's property by will
vasiyetle
abandoned property
sahipsiz mülk
absolute property
kişinin taşınır mallarda aynı zamanda bunların işgalinde yegâne ve münhasır hakkı olduğu mal
acquire property
mallanmak Fiil
acquire property
mülk iktisap etmek Fiil
adjoining property
bitişik mülk
advertising property
herhangi bir ürünün özgün değeri
affected property
ipotekli gayri menkul
aggregate property
toplam mal mülk
alien property
yabancının malı
association property
dernek malı
beneficial property
üzerinde kullanım hakkı olan mülk
beneficial property
üzerinde intifa hakkı olan mülk
built-on property
üzerine inşaat yapılmış arsa
captured property
ganimet
charged property
ipotekli mülk
commercial property
ticarî mülkiyet
commercial property
ticari mal
commercial property
ticari amaçla kullanılan mülk
commonity property
karı-koca arasında mal ortaklığı rejimine tabi mallar
commonity property
karı-kocanın ortak malları İsim
condemned property
(US) kamulaştırılmış mülk
condemned property
istimlak edilmiş mülk
confiscated property
müsade edilmiş mal
confiscated property
el konulmuş mal
contingent property
yedek sermaye
corporate property
(US) şirket malı
corporation property
şirket mal varlığı
corporeal property
maddi mallar
corporeal property
gözle görülebilen ve elle tutulabilen şeyler
cover property
mülkün haksız olarak üstüne oturmak Fiil
covert property
bir mülkün haksız olarak üstüne oturmak Fiil
crown property
hazine malı
cultural property
kültür varlığı
debtors property
borçlunun malvarlığı
declare property
servet bildirmek Fiil
define property
bir mülkü işaretlemek Fiil
distrainable property
rehin olarak tutulabilecek mülk
distributable property
alacaklıların emrine amade malvarlığı
dotal property
drahoma
downtown property
merkezi yerde bulunan emlak
dutiable property
vergiye tabi mülk
entailed property
aile malları İsim
escheated property
mahlul kalan mülk
estate property
mal mülk
exempt property
rehnedilemez mülk
factory property
fabrika arazisi
family property
aile malı
fixed property
gayri menkul
former property
eski mal sahibi
freehold property
emlak
funded property
(Br) sermaye varlığı
funded property
sermaye serveti
future property
gelecekte elde edilecek emlak
future-acquired property
gelecekte iktisap edilecek mülk
general property
üzerinde külfet veya mülkiyet olmayan mülk
general property
üzerinde herhangi bir hak tesis edilmemiş mülk
general property
üzerinde külfet ve mülkiyet olmayan mülk
government property
devlet malı
horse property
politik destekleyicilerine çekici gelen ve kendisine umut bağlanan aday
house property
gayri menkul ev
improved property
ıslah edilmiş gayrimenkul
improved property
iyileştirilmiş gayrimenkul
individual property
şahsi mal
industrial property
sınai tasarım hakları ve markalar
industrial property
sınaî mülkiyet
industrial property
sanayii gayrimenkulü
intangible property
gayri maddi mülkiyet
intellectual property
fikri mülkiyet
joint property
ortak mülk
joint property
ortak mal mülk
landed property
emlak
lease property
mülkü kiraya vermek Fiil
leased property
kiralanmış mülk
leased property
kiralanmış emlak
leasehold property
kira hakkı (kira karşılığında belirlenmiş bir süre için sahip olunan ve kullanılan arazi ve bina üzerindeki hak
leviable property
borçlunun haczi kabil olan malları İsim
literary property
fikir hakları İsim
literary property
fikri haklar
lost property
kayıp eşya
material property
eşya mülkiyeti
maternal property
annenin malı mülk
maternal property
annenin malı mülkü
military property
ordu malı
mining property
maden ocağı mülkü
mislaid property
kayıp eşya
mixed property
menkul ve gayrimenkul mülk
mixed property
hem de gayri menkul özelliklerini taşıyan eşya
mixed property
menkul ve gayri menkul mülk
movable property
(US) menkul eşya
moveable property
menkul mallar
municipal property
belediye emvali
municipal property
belediyeye ait mülk
national property
devlet malı
neighbouring property
bitişik mülk
neutral property
tarafsız bir devlette bulunan mülk
onerous property
üzerinde hukuki külfet olan mal varlığı
original property
başlangıçtaki malvarlığı
paraphernal property
mahfuz mallar
patent property
patentli mal
paternal property
baba malı
personal property
kişisel mülk
personal property
şahsi menkul eşya
pledged property
rehnedilmiş menkul eşya
pledged property
rehin edilmiş mal
private property
özel mülkiyet
public property
kamu mülkiyeti
report property
servetini beyan etmek Fiil
residuary property
bütün borçları ödedikten sonra kalan mamelek
revest property
bir mülkü geri devretmek Fiil
salvaged property
kurtarılan mallar
salvaged property
kurtarılmış eşya
separate property
karı veya kocanın ortaklık veya birlik dışındaki yalnızca kendine ait olan eşyası İsim
separate property
(US) karı-kocanın mal ayrılığı
settlement property
aile malları İsim
sizable property
kıymetli mülk
small property
küçük mülk
subsequenty-acquired property
sonradan edinilen mülk
terminable property
sınırlı bir zaman için olan mülkiyet
valuable property
değerli eşya
void property
boş duran gayri menkul
void property
boş duran gayrimenkul
property bond
primlerin bir emlak fonuna yatırıldığı ve bir hayat sigortası şirketinin ihraç ettiği tahvil
property care-up
araziyi küçük parçalara bölmek Fiil
property classis
mal sigortası (bu sınıf yangın sigortası ile hırsızlık , emniyeti suiistimal ve tali rizikoları kapsar
property control
servet kontrolu
property deal
emlak işi
property development
arazi iyileştirmesi
property holdings
tüm mal varlığı
property holdings
mal varlığı
property income
gerçek gelir
property insurance
mülk sigortası İsim
property insurance
gayrimenkul sigortası İsim
property interest
servetteki pay
property ledger
gayri menkul büyük defteri
property ledger
gayrimenkul büyük defteri
property levy
servet vergisi
property line
arazi hududu
property line
hudut
property loss
mal kaybı
property market
emlak piyasası
property outfit
gayri menkul firması
property owner
mülk sahibi
property owner
mal sahibi
property owner
gayrimenkul sahibi
property price
emlak fiyatı
property record
emlak listesi
property register
tapu sicili
property rents
gayri menkul geliri
property rents
gayrimenkul geliri
property rights
mülkiyet hakları İsim
property sale
emlak satışı
property tax
emlak vergisi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.