the idea!

  1. Amma yaptın ha!
    What an idea! Ne acayip fikir! Ne münasebet! Hiç olur mu?
    The very idea!
    Ne kadar tuhaf!/saçma/gülünç!
    The very idea of a thing! Olur şey değil!/Böyle şey tasavvur edilemez!
Yanlış anlama.
(yanlış olarak) zannetmek, sanmak, yanlış bir fikre saplanmak/kapılmak.
akıldan çıkarmak Verb
ihracat konusunda fikri olmak Verb
ihracat konusunda bir fikiri olmak Verb
bir fikirle oynamak Verb
Aklıma şu fikir geldi.
daha neler! Ne saçma şey!
fikrini anlatabilmek, karşısındakinin kafasına sokabilmek.
... olduğunu kim söyledi ki?
... olduğunu da nereden çıkardın?
... olduğunu da nereden çıkardın?
... olduğunu kim söyledi ki?
olup biten ne ?