in the world

English-Turkish Translation

  1. (a) asla, kat'iyen, dünyada.
    I never in the world would have believed such an obvious lie: Böyle
    düpedüz bir yalana dünyada/asla inanmazdım. (b) yahu, Allah aşkına.
    Where in the world did you find that hat? Yahu, bu şapkayı da nereden buldun?
    What in the world is he doing? Ne yapıyor Allah aşkına?
    all the difference in the world: dünya kadar/ dağlar kadar fark.
    come down in the world: içtimaî mevkice vb. düşmek.
    make one's way in the world: hayatta muvaffak olmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

make one's way in the world
dünyada başarı kazanmak Verb
come down in the world
sosyal seviyesi düşmek Verb
come down in the world
bir zamanlar iyi günler görmüş olmak Verb
get a lift up in the world
iş hayatında başarılı olmak Verb
get forward in the world
servet sahibi olmak Verb
get on in the world
hayatta başarılı olmak Verb
get up in the world
hayatta ilerlemek Verb
have come down in the world
daha iyi günler görmüş olmak Verb
make a noise in the world
ünlenmek, ünü yayılmak, meşhur olmak.
move up in the world
daha iyi bir yere gelmek Verb
move up in the world
sınıf atlamak Verb
move up in the world
daha iyi bir konuma geçmek Verb
move up in the world
yükselmek Verb
rise in the world
dünyada yükselmek Verb
turn adrift in the world
yardımsız kendi başına bırakmak Verb
imbalance in the world payments
dünya ödemelerinde dengesizlik
persons of influence in the world of art
sanat dünyasında etkili kişiler Noun
persons of influence in the world of art
sanat dünyasında etkili olan şahıslar Noun
big pot in the business world
iş dünyasının ileri geleni
in the eyes of the world
dünyanın gözünde
English-Turkish phrases from Zargan's own database