on the

English Turkish Phrases

bang one's fist on the table
yumruğunu masaya indirmek Verb
carry on the business under one's name
kendi hesabına iş yapmak Verb
grin on the other side of one's face
yaptığına pişman olmak, pişmanlık/nedamet duymak.
You'll grin on the other side of your face if you
have to pay for the damage you did.
have one's head screwed on the right way
aklı başı yerinde olmak Verb
have one's head screwed on the right way
güçlü muhakeme sahibi olmak Verb
have one's name on the book
(Br) yazılmak Verb
have one's quarter on the second floor
ikinci katta oturmak Verb
have something on the tip of one's tongue
bir şey dilinin ucunda olmak Verb
have/keep both feet/one's feet on the ground
gerçekçi düşünmek, düşüncelerinde makul/pratik olmak.
keep one's dog on the lead
köpeğinin yuları elinde olmak Verb
keep one's eyes on the clock
gözü saatte olmak, (canı sıkıldığından) paydos saatinin bir an gelmesini beklemek, işin bitimini gözlemek.

He's a terrible clock -watcher: Tembelin biridir.
to be guilty of clock-watching: dalga geçmekten/havyar kesmekten suçlu olmak.
keep one's name on the books
üyeliğini muhafaza etmek Verb
laugh on the other side (or wrong sie) of (one's) mouth
laugh1 (10).
laugh on the wrong side of one's mouth
inleyip sızlamak Verb
laugh on the wrong side of one's mouth
şikâyet etmek Verb
laugh on the wrong side of one's mouth
yakınmak Verb
Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce
6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun Noun, Law
lay one's career on the line
mesleğini tehlikeye atmak Verb
live on the interest and keep one's capital intact
ana paraya dokunmadan faiziyle geçinmek Verb
live on the interest received from one's capital
sermayesinin getirdiği faiz ile yaşamak Verb
on the tip of one's tongue
(a) dilinin ucunda, söylemek üzere, (b) hatırlamak üzere.
pasture one's sheep on the village common
köyün ortak çayırında koyunları otlatmak Verb
print one's foosteps on the sand
kumda ayak izleri bırakmak Verb
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu Noun, Law
put one's cards on the table
hiçbir şey gizlememek, herşeyi olduğu gibi (samimiyetle) açıklamak, gizlisi kapaklısı olmamak.
put one's finger on the bad place
yaraya parmak basmak Verb
put one's name on the list
adını listeye koymak Verb
set one's watch by the time signal on the radio
saatini radyodaki saat ayarı sinyaline göre ayarlamak Verb
to have one's finger on the trigger to pull the trigger quick on the trigge
parmağı tetikte olmak ; tetiği çekmek ; eli tetikte ; hazırcevap ; kafası çabuk işler .
trace (out) one's route on the map
harita üzerinde yolunu çizmek Verb
vent one's anger on the office boy
hıncını odacıdan çıkarmak Verb
on the (water) wagon
alkollü içki içmiyor
on the 8th instant
ayın sekizinde
on the assets side
aktif inde
on the assumption that ...
... varsayımıyla Adverb
on the basis of
'e dayanarak
on the black list
mimli
on the cards
olmayacak şey değil
on the cry
dedikodu
on the cry
rivayet
on the decrease
azalmada
on the decrease
düşmede
on the dodge
gizlice
on the dodge
el altından
on the edge
mek üzere olmak Verb
on the express stipulation
sarih şartla
on the first impulse
içinden geldiği gibi
on the gad
hareket halinde
on the game
orospu olarak çalışma
on the ground floor
zemin kat
on the ground floor
en alt katta
on the ground that
yüzünden
on the grounds that ...
... olduğu gerekçesiyle Adverb
on the high ropes
küçümseyerek
on the high seas
açık denizde
on the increase
yükselmekte
on the initiative of ...
...'in girişimiyle Adverb
on the job- accident
iş başında uğranılan kaza
on the job-accident
iş başında uğranılan kaza
on the level with
eşit
on the level with
aynı seviyede
on the lurk
pusuda
on the main street
ana caddede
on the mountain site
yamaçta
on the named day
söz konusu günde
on the peg
(askerlik) deliğe tıkılma
on the permanent staff
kadroya dahil
on the possite page
karşı sayfada
on the pretext of ...
... bahanesiyle Adverb
on the prompting of
saikiyle
on the prompting of
telkin ve teşviki üzerine
on the rack
çok ıstıraplı
on the right track
doğru yolda
on the scale of
ölçeğinde
on the scout
pusuda
on the stump
seçim propogandası yolculuğuna çıkmış
on the upward plane
yükselmekte
on the wag g on
içkiyi bırakmış durumda
on the wireless
radyoda
on the wrong track
yanlış iz üstünde
(quoted) on the exchange
borsada kote edilmiş
action on the case
doğrudan doğruya şikâyet olunan fiilden ileri gelmeyen
be on the alert
uyanık olmak Verb
be on the beach
berbat hale düşmek Verb
be on the carpet
paylanmak Verb
be on the carpet
üzerinde düşünülmekte olmak Verb
be on the ebb
çökmekte olmak Verb
be on the establishment
personelden olmak Verb
be on the fall
azalmak Verb
be on the floor
(US) söz almış olmak Verb
be on the job
harıl harıl çalışmak Verb
be on the lam
sırra kadem basmak Verb
be on the move
hareket halinde olmak Verb
be on the nose
(US) bütün talepleri yerine getirmek Verb
be on the pavement
güvende olmak Verb
be on the register
dahil olmak Verb
be on the rise
(kişi) yükselmekte olmak Verb
be on the rise
(fiyat) yükselmekte olmak Verb
be on the scene
hazır bulunmak Verb
be on the square
(iş) düzenli olmak Verb
be on the stock-exchange
borsada olmak Verb
be on the stroke
çok dakik olmak Verb
be on the telephone
telefonla konuşur olmak Verb
be on the tiles
sefahat hayatı sürmek Verb
be on the turn
alabora olmak Verb
be on the warpath
kavgaya hazır olmak Verb
bit on the side
(argo) sevgilisini
bit on the side
karısını aldatma
bite on the bits
kendini tutmak Verb
broadcast on the television
televizyon da yayınlamak Verb
burst on the scene
birden sahne de belirmek Verb
cash on the barrelhead
peşinat
cherry on the cake
I üzerindeki nokta
commenting on the Koran
tefsir
drain on the resources
kaynakların zorlanması
easy on the eye
kıyak
enter on the record
protokola kaydetmek Verb
finger on the button
parmak düğmede
finger on the button
bir nükleer savaş çıkartmaya hazır
flog on the market
elden çıkarmak Verb
gamble on the exchange
borsada oyun oynamak Verb
go on the air
yayına girmek Verb, Media-Publishing
go on the air
yayına başlamak Verb, Media-Publishing
go on the floor
(US) söz almak Verb
go on the prowl
yağmaya gitmek Verb
go on the stage
sahne oyuncusu olmak Verb
grate on the nerves
sinir etmek Verb
have on the shelf
dükkânda mevcudu bulunmak Verb
house on the border
sınır evi
icing on the cake
kek üzerindeki şekerli krema
impediment on the road
yol üzerindeki engel
insurance on the body
bedeni hasar sigortası Noun
item on the inventory
envanter kalemi
items on the agenda
gündem konuları Noun
judgment on the merits
esas hakkında karar Noun, Law
jump on the bandwaggon
modaya uymak Verb
land on the sea
denize inmek Verb
launch on the market
piyasaya çıkarmak Verb
launching on the market
piyasaya çıkarma
lay on the gas
havagazı borusu döşemek Verb
learn on the job
bir işi o işte çalışarak öğrenmek Verb
list on the stock-exchange
borsada kote etmek Verb
mature on the 15th
ayın 15'inde vadesi gelmek Verb
next on the agenda
gündemdeki bir sonraki madde
orders on the book
deftere kaydedilen siparişler Noun
overtake on the left
sollamak Verb
overtake on the left
önündeki arabayı sollamak Verb
pass on the lamp
(ilim) ışığını elden ele geçirmek Verb
pat on the back
(Br) övgülü sözler
pay on the spot
hemen nakit ödemek Verb
play on the stock-exchange
borsada oynamak Verb
pound on the rocks
(gemi) kayalara çarpmak Verb
press on the work
çalışmayı hızlandırmak Verb
put on the books
deftere kaydetmek Verb
put on the files
dosyaya koymak Verb
put on the grill
birini sıkı bir sorguya çekmek Verb
put on the invalid
sakat numarası yapmak Verb
put on the map
önemini duyurmak Verb
put on the market
piyasaya sürmek Verb, Management
rap on the knuckles
(Br) azar
remain on the shelf
rafta kalmak Verb
remain on the shelf
dükkânda kalmak Verb
retreat on the capital
başkente doğru geri çekilme
run on the beach
karaya oturmak Verb
stand on the defensive
savunmada kalmak Verb
step on the gas
(araba) gaz vermek Verb
sty on the eyelid
arpacık
take on the chin
cesaretle katlanmak Verb
talk on the wireless
radyo konuşması
the handwriting on the wall
kötüye işaret
thin on the ground
dağınık
throw on the market
piyasaya çıkarmak Verb
town on the frontier
sınır şehir hrii
trading on the equity
düşük faizle para alıp yüksek faizle işleterek kârı artırma
turn on the heat
tam taahhüt altına girmek Verb
turn on the heating
sobayı açmak Verb
turn on the water
suyu açmak Verb
turn on the waterworks
ağlamak Verb
turn on the weather
havaya bağlı olmak Verb
wither on the vine
dalında solmak Verb
work on the site
şantiye de çalışmak Verb
(one) who has the law on one's side
hukuk en haklı olan
blow the whistle on
(US) itiraz etmek Verb
carry the weight of the world on one's shoulder
çok ağır sorumluluk taşımak, ağır sorumluluk altında olmak.
get the jump on one's competitors
(US) rakiplerini arkada bırakmak Verb
get the public on one's side
halkı kendi tarafına çekmek Verb
have the law on one's side
yasaya göre haklı olmak.
have the majority on one's side
çoğunluğu kendi tarafına çekmek Verb
have the police on one's heels
peşinde polis olmak Verb
have the police on one's tail
peşinde polis olmak Verb
on checking the consignment
gönderilen malların yapılan muayenesi üzerine
place the correspondence on one's files
yazışmaları dosyaya kaldırmak Verb
put the lid on
(Br) canına tak etmek Verb
put the mocks on
şanssızlık getirmek Verb
put the mocks on
engel olmak Verb
throw the blame on
atmak Verb
to have the laugh on one's side
birisini bozmak, rezil etmek, elâleme kepaze etmek, gülünç düşürmek.
turn the taps on
muslukları açmak Verb
turn the water on
suyu açmak Verb
urge on one's pupils the importance of hard work
öğrencilerine çok çalışmanın önemini anlatmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database