translation

English-Turkish Translation

  1. Noun, Language-Literature tercüme
  2. Noun, Translation tercüme
  3. Noun, Language-Literature çeviri
  4. Noun, Biology çeviri (Kaynak: Evrim Çalışkanları)
  5. Noun, Translation çeviri
  6. Noun çeviri, çevirme, tercüme.
    a new translation of Plato.
  7. Noun dönüşüm, dönüşme, değişme, tahavvül.
    a swift translation of thoughts into action.
  8. Noun dönüştürme, değiştirme, tahvil, tebdil.
  9. Noun, Mechanics ötele(n)me, doğrusal hareket.
  10. Noun (telgraf) iletme, haberleri aynen ileriye yollama.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

computer-aided translation (CAT)
bilgisayar destekli çeviri Noun, Translation
computer-assisted translation (CAT)
bilgisayar destekli çeviri Noun, Translation
Translation and interpretation activities (NACE code: M74.3)
Tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (NACE kodu: 74.3) Noun, Trades-Professions
Translation and interpretation activities (NACE code: M74.3.0)
Tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (NACE kodu: 74.30) Noun, Trades-Professions
translation memory (TM)
çeviri belleği Noun, Translation
translation memory (TM)
çeviri hafızası Noun, Translation
accuracy of translation
çevirinin aslına sadık oluşu
address translation
adres dönüştürme Information Technology
Administrative Office for Translation
Tercüme Büro Amirliği Noun, Organizations
authentic translation
aslı gibi olan çeviri
authentic translation
aslına sadık çeviri
authorized translation
yetkili çeviri
authorized translation
resmi çeviri
bad translation
kötü çeviri
bad translation
yanlış çeviri
close translation
aslına sadık çeviri
closeness of a translation
çeviri sadakati
consecutive translation
ardıl çeviri
Directorate of Translation
Tercüme Dairesi Noun, Organizations
dynamic address translation
devingen adres dönüştürme Information Technology
English translation
İngilizce çeviri Noun, Language-Literature
English-Turkish translation
İngilizce-Türkçe çeviri Noun, Language-Literature
exact translation
tam tercüme
exact translation
tam çeviri
expert translation
uzman çevirisi
faithful translation
sadık çeviri
fidelity of a translation
çevirinin asıl metne sadakati Noun
flounder through a translation
bir çeviride bocalamak Verb
free translation
serbest çeviri
free translation
serbest tercüme
free translation
serbest çeviri Noun, Translation
free translation
serbest tercüme Noun, Translation
gist translation
özet çeviri Noun, Translation
inaccuracy of a translation
bir çevirinin hatalı oluşu
intralingual translation
dil içi çeviri Noun, Linguistics
literal translation
harfiyen çeviri
literal translation
kelimesi kelimesine
literal translation
harfiyyen tercüme
literal translation
harfi harfine çeviri
literal translation
kelimesi kelimesine çeviri
loan translation
aktarma çeviri: başka dilden aynen çevrilen deyim. Örneğin Fransızca

mariage de convenance
deyiminin İngilizceye
marriage of convenience şeklinde çevrilmesi.
Noun
loan translation
aktarma suretiyle çevrilmiş deyim: örneğin Almanca

Übermensch'ten çevrilen
superman. Noun
loose translation
serbest çeviri
loose translation
sıhhatli olmayan çeviri
machine translation
bilgisayar çevirisi.
machine-aided translation
bilgisayar yardımıyla yapılan çeviri
mistake in translation
çeviri hatası Noun
near translation
sadık çeviri
nearest of translation
çevirinin aslına sadakati Noun
notarized translation
noter onaylı çeviri Noun, Translation
poor translation
kötü çeviri
read like a translation
tercüme kokmak Verb
right of translation
çeviri hakkı
rough translation
kaba çeviri
sight translation
metne bakarak anında çeviri
simultaneous translation
eşzamanlı çeviri
simultaneous translation
simultane çeviri
technical translation
teknik çeviri
technical translation
teknik çeviri Noun, Translation
test market translation
ulusal pazarlama planını deneme pazarı boyutlarına dönüştürme
test market translation
deneme pazarı sonuçlarının daha büyük bir coğrafi alanda uygulanması
Turkish translation
Türkçe çeviri Noun, Language-Literature
Turkish-English translation
Türkçe-İngilizce çeviri Noun, Language-Literature
verbal translation
harfi harfine tercüme
verbal translation
sözlü çeviri
verbatim translation
harfiyyen tercüme
verbatim translation
kelimesi kelimesine çeviri
word forward translation
harfiyyen tercüme
word- for-word translation
kelimesi kelimesine çeviri
word-for-word translation
kelimesi kelimesine çeviri
translation agency
tercüme bürosu Noun, Linguistics
translation agency
çeviri bürosu Noun, Translation
translation and interpretation studies
çeviribilim Noun, Education-Training
Translation and Interpreting Studies Department
Çeviribilim Bölümü Noun, Education-Training
translation charge
tercüme ücreti
translation dictionary
çeviri sözlüğü
translation exercise
tercüme alıştırması
translation exercise
çeviri alıştırması
translation gain
kur farkı geliri Noun, Accounting
translation loss
kur farkı gideri Noun, Accounting
translation of foreign currencies
iki ülke arasındaki döviz kuru dikkate alınarak yabancı paraların başka yabancı paralara çevrilmesi işlemi
translation rights
çeviri hakları Noun
axis translation line
eksen kaydırma çizgisi Information Technology
foreign currency translation gain
kur geliri Noun, Accounting
foreign currency translation gain
kur farkı geliri Noun, Accounting
foreign currency translation loss
kur farkı gideri Noun, Accounting
foreign currency translation loss
kur gideri Noun, Accounting
interline a translation in a text
bir metin üzerinde satırlar arasına çevirisini yazmak Verb
official translation expert for the courts
resmi mahkeme tercümanı
systran translation system
Systran tercüme sistemi (Avrupa Topluluğu belgelerinin bilgisayarla otomatik tercüme edilme sistemi
Department of Translation and Interpreting Studies
Çeviribilim Bölümü Noun, Education-Training
Department of Translation and Publication
Çeviri ve Yayım Dairesi Başkanlığı Noun, Organizations
Directorate of Translation Coordination
Çeviri Eşgüdüm Başkanlığı Noun, Organizations
English-Turkish phrases from Zargan's own database