Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim işle(t)me.
    The operation of a railway requires many men. The operation of a machine.
  2. İsim (a) etki, tesir.
    the operation of alcohol on the mind. (b) hüküm, yürürlük.
    in operation:
    yürürlükte.
    go/come into operation: yürürlüğe girmek.
    The new law came into operation.
  3. İsim çalışma, faaliyet.
  4. İsim, Cerrahi ameliyat, cerrahî müdahale.
    delicate operation: güç ve tehlikeli ameliyat.
    major operation:
    büyük ameliyat.
    She had her operation yesterday and is doing well.
  5. İsim, Matematik işlem.
    Addition, subtraction, multiplication and division are the basic operations in arithmetic.
  6. İsim, Askerlik2 (a) harekât, manevra, (b)
    gen.
    operations: tatbikat, (c)
    operations: karargâh, askerî
    harekâtın plânlandığı/yönetildiği yer.
  7. İsim (borsada) alışveriş, (ticarî) muamele.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Gendarmerie Special Operations
Jandarma Özel Harekat (JÖH) Özel Isim, Kurum İsimleri
Operation of arts facilities (NACE code: R90.0.4)
Sanat tesislerinin işletilmesi (NACE kodu: 90.04) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Operation of dairies and cheese making (NACE code: C10.5.1)
Süthane işletmeciliği ve peynir imalatı (NACE kodu: 10.51) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin (NACE code: B8.1.2)
Çakıl ve kum ocaklarının faaliyetleri; kil ve kaolin çıkarımı (NACE kodu: 08.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions (NACE code: R91.0.3)
Tarihi alanlar ve yapılar ile benzeri turistik yerlerin işletilmesi (NACE kodu: 91.03) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Operation of sports facilities (NACE code: R93.1.1)
Spor tesislerinin işletilmesi (NACE kodu: 93.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
operations center
harekat merkezi İsim, Askerlik
operations room
harekat odası İsim, Askerlik
Police Special Operations
Polis Özel Harekat (PÖH) Özel Isim, Kurum İsimleri
Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses (NACE code: O84.1.3)
İş etkinliğinin artırılmasına yönelik katkı ve düzenleme faaliyetleri (NACE kodu: 84.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Taxi operation (NACE code: H49.3.2)
Taksi taşımacılığı (NACE kodu: 49.32) İsim, Sanayi ve Zanaatler
air landed operation
(US) havadan indirme hareketi
air operation
hava harekâtı
airlift operation
hava köprüsü İsim
arithmetic operation
aritmetik işlem İsim, Cebir
arithmetical operation
aritmetiksel işlem
assembly line operation
montaj hattı faaliyeti
assembly-line operation
montaj hattı faaliyeti
associated operation
bir şirketin içindeki ilişkili çalışmalar
associated operation
bir şirket içinde herhangi bir yolla başka bir faaliyete bağlı olan çalışma
associated operation
ya da benzer üretim yöntemlerinin uygulanması gibi
associated operation
ilişkili çalışma
associated operation
benzer ürünlerin imalatı
attended operation
gözetimli işletim Bilgi Teknolojileri
authorized operation
ruhsatlı işletme
automatic operation
(telefon) otomatik arama
back- door operation
İngiltere Merkez Bankası'nın para piyasası üzerinde dolaylı müdahaleleri İsim
banking operation
banka muamelesi
bear operation
fiyat düşürme spekülasyonu
bearish operation
(US) fiyatları düşen hisse senetlerinin spekülasyonu
bed and breakfast operation
borsada hisse satıp aynı anda ayrı bir işlemle geri alma
bidirectional operation
iki yönlü operasyon
binary operation
ikili operasyon
binary operation
ikili işlem
bona fide operation
iyi niyetli ticari muamele
brokerage operation
komisyonculuk faaliyeti
bull operation
borsa fiyatlarını yükseltme spekülasyonu
business operation
ticari faaliyet
cable television operation
kablolu televizyon işletme
cash operation
nakdi işlem
cash operation
nakit işlem
cash operation
peşin muamele
cash operation
kasa muamelesi
charter operation
çartır gemi işletme
charter operation
çarter uçak işletme
charter operation
çartır uçak işletme
charter operation
çarter gemi işletme
checking operation
kontrol işi
chemical operation
kimyasal süreç
clearing operation
takas işlemi
come into operation
yürürlüğe girmek Fiil
come into operation
işletmeye başlamak Fiil
commercial operation
ticari girişim
commercial operation
ticari muamele
commercial operation
iş
continuous operation
gece gündüz çalışan işyeri
cost of operation
işletme giderleri İsim
criminal operation
çocuk aldırma
cross-boarder operation
sınır ötesi hareketi
cross-border operation
sınır ötesi operasyon İsim, Askerlik
current operation
çalışmakta olan fabrika
dredging operation
tarama
economic (al) operation
randımanlı işletme
economic (al) operation
verimli işletme
economic operation
ticari muamele
economical operation
ekonomik işletme
emergency operation
acil cerrahi müdahale
equivalence operation
eşitlik işlemi
equivalence operation
eşitlik operasyonu
exchange operation
borsa muamelesi
expense of operation
işletme masrafı
farm operation
çiftlik yönetimi
financial operation
mali işlemler
financial operation
finansal muamele
finishing operation
mükemmeleştirme işçiliği
finishing operation
mükemmelleştirme işçiliği
fleet operation
otobüsçülük
fleet operation
kamyonculuk
forward operation
borsada vadeli muamele
forward s operation
vadeli muamele
front- door operation
(Br) hazine tahvilleri satarak likit elde etme
future operation
vadeli muamele
futures operation
(US) vadeli muamele
go into operation
işletmeye başlamak Fiil
go into operation
faaliyete geçmek Fiil
hostage- taking operation
rehine alma operasyonu
hostage-taking operation
rehine alma operasyonu
hotel operation
otel işletmesi
illegal operation
kanuna aykırı cerrahi müdahale
in operation
işler halde
incentive operation
taşeronluk
initial operation
ilk hareket
intelligence operation
gizli haber alma operasyonu
intelligence operation
gizli haberalma operasyonu
job operation
işlerin gidişi
joint operation
ortak işletme
landing operation
karaya çıkarma harekâtı
landing operation
karaya çıkartma harekâtı
landing operation
çıkarma harekâtı
lending operation
borç verme muamelesi
losing operation
ziyanla sonuçlanacak iş
machining operation
çalışma mekanizması
mechanical operation
mihaniki işleme
merchandising operation
emtia alım satımı
method of operation
çalışma şekli
military operation
askerî operasyon İsim, Askerlik
military operation
harekat İsim, Askerlik
minor operation
ufak ameliyat
multiple- shift operation
vardiyalı çalışma
night operation
gece harekatı İsim, Askerlik
nuisance operation
(askerlik) taciz etme harekâtı
open market operation
açık pazar alışverişi (para karşılığında devlet bonoları alım satımı
open market operation
açık pazar alışverişi
overflow operation
taşma işlemi
peacekeeping operation
barış harekâtı
peacetime operation
barış harekâtı
perform an operation
ameliyat yapmak Fiil
pinpoint operation
nokta atışı operasyon İsim, Askerlik
plan of operation
harekât planı
plant operation
tesis işletmesi
plastic operation
plastik cerrahi
police operation
polis operasyonu
port operation
liman işletme
posting operation
muhasebe işlemi
profitable operation
kârlı işletme
profitable operation
kârlı muamele
progressive operation
sürekli iş
prospecting operation
maden arama işi
put into operation
işletmeye koymak Fiil
put into operation
işletmeye başlamak Fiil
put into operation
işletmek Fiil
put off operation
işletmeyi durdurmak Fiil
put out of operation
servis dışı bırakmak Fiil
putting into operation
işletme
rescue operation
kurtarma
rescue operation
kurtarma operasyonu İsim
safety in operation
işyeri güvenliği
sing-shift of operation
tek vardiya çalışma
special credit operation
(IMF) özel kredi
splinter operation
küçük işletme
storage operation
depoculuk
surgical operation
ameliyat.
thriving operation
gelişen iş
to be in operation
çalışır durumda
truck operation
taşımacılık işletmesi
unattended operation
gözetimsiz işletim Bilgi Teknolojileri
unattended operation
gözetimsiz işlem Bilgi Teknolojileri
uninterrupted operation
engelle karşılaşmayan iş
wholesale operation
toptancılık
operation (s
harekât
operation analysis
işletme analizi (normlar saptamak , etkinliği değerlendirmek , çalışmaları iyileştirmek ve masrafları
azaltmak amacıyla yapılan analiz
operation analysis
işletme analizi
operation analysis chart
işletme analizi tablosu İsim
operation campaign
harekât
operation card
çalışma kartı
operation centre
idare merkezi
operation code
işlem kodu İsim, Bilgi Teknolojileri
operation code register
işletim kodu yazmacı
operation costs
işletme giderleri İsim
operation crisis
işletme krizi
operation decoder
işlem belirleyici
operation decoder
işletim kodu çözücüsü
operation department
harekât dairesi
operation department
harekât şubesi İsim
operation in futures
(US) (borsa) vadeli muamele
operation loss
işletme kaybı
operation of a business
bir işin idaresi
operation of a school
(US) bir okulun idaresi
operation of a ship
bir geminin idaresi İsim
operation of an aircraft
bir uçağın idaresi
operation of facilities
tesislerin çalıştırılması
operation order
harekât emri
operation plan
çalışma planı
operation policy
işletme politikası İsim
operation research analyst
(US) işletme araştırma merkezi analisti
operation sheets
işletme sırası kâğıdı
operation sheets
ameliye sırası cetveli
operation staff
yönetici kadro
operation supervision
işletme kontrolü
operation supervision
işletme kontrolu
operation time
işlem zamanı
by operation of law
yasa marifetiyle Zarf, Hukuk
by operation of law
kanun marifetiyle
combined operations landing operation
birleşik harekât çıkarma harekâtı
emergency operation center
acil cerrahi merkezi
equipment operation cost
teçhizat işletme gideri
equipment operation costs
teçhizat işletme gideri
govermental operation business
devlet işletmesi
governmental operation business
devlet işletmesi
mnemonic operation code
anımsatıcı operasyon kodu
net operation deficit
net işletme açığı
quandrangular operation in exchange
dört taraflı döviz işlemi
triangular operation in exchange
üç ayrı döviz üzerinden arbitraj
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.