contrary

Sıfat münafi (outdated)
zıt, aykırı.
contrary to fact: gerçeğe aykırı.
contrary propositions: zıt öneriler.
two contrary examples.
aksi, ters, muhalif.
two contrary statements.
departures in contrary directions: ters yönlerde hareket.
öteki, öbür(ü), diğer(i).
I will make the contrary choice: Ben ötekini seçeceğim.
karşı, mugayir.
inatçı, aksi, ters, dikkafalı.
a contrary child.
Botanik dik, dikey.
(birşeyin) aksi, zıddı.
to prove the contrary of a statement.
zıt iki şeyden herbiri.
Mantık karşıt/zıt (kavram/önerme): biri doğru ise öteki yanlış olan, fakat her ikisi de doğru veya her ikisi
de yanlış olabilen önermeler. Örneğin
“All judges are male.” ve
“All judges are female.” önermeleri karşıttır.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

contrary to one's knowledge

bilgisi hilafına

contrary to one's usual habits

normal alışkanlıklarına ters düşen

argue from the contrary

aksiinısavunmak Fiil

assert the contrary

aksiinıiddia etmek Fiil

become contrary

aykırılaşmak Fiil

evidence to the contrary

mukabil delil

failing advice to the contrary

aksine bir hüküm olmadığı takdirde

failing proof to the contrary

aksine delil olmadığı takdirde

failing proof to the contrary

aleyhine delil olmadığı takdirde

failing your advice to the contrary

aksini belirtmediğiniz takdirde

in the absence of evidence to the contrary

tersini ispatlayacak delil bulunmadığından

in the absence of evidence to the contrary

mukabil delil olmadığı takdirde

in the absence of evidence to the contrary

tersinıispatlayacak delil bulunmadığından

in the absence of the evidence to the contrary

aksini ispatlayacak delil bulunmadığından

in the contrary

aksi takdirde

instructions to the contrary

aksine talimat

instructions to the contrary

aksi ne talimat

maintain the contrary

aksini iddia etmek Fiil

maintain the contrary

aksiinısavunmak Fiil

notification to the contrary

aksine ihbar

notification to the contrary

aksine bir hükmü bildirme

notification to the contrary

karşı talimat

notification to the contrary

aksi ne ihbar

notwithstanding any provision to the contrary

aksine herhangi bir hüküm olsa dahi

notwithstanding any provisions to the contrary

aksine bir hüküm olsa dahi

on the contrary

(a) tersine, aksine, bilâkis.
He was reported to be cruel, on the contrary he was very kind. (b)

diğer taraftan, başka bir açıdan/noktai nazardan.
On the contrary, there may be some who would agree with you.

on the contrary

tersine Zarf

on the contrary

tam tersine Zarf

on the contrary

aksine Zarf

opinion to the contrary

karşı fikir

practice to the contrary

aksine bir uygulama

produce proof to the contrary

karşı delil göstermek Fiil

produce proof to the contrary

karşıt kanıt göstermek Fiil

proof to the contrary

aksine delil

proof to the contrary

karşıt kanıt

proof to the contrary

aksi delil

prove the contrary

tersinıispat etmek Fiil

prove the contrary

tersini ispat etmek Fiil

prove the contrary

tersini kanıtlamak Fiil

provision to the contrary

aksine bir hüküm kmü

provision to the contrary

aksine bir hüküm

reports to the contrary

aksine haber

reports to the contrary

aksi ne haber

since the memory of man runneth not to the contrary

ezelden beri Zarf

since the memory of man runneth not to the contrary

dünya kurulduğundan beri Zarf

statement to the contrary

karşı mülâhaza

stipulation to the contrary

aksine bir şart

the direct contrary

tam tersi

to the contrary

aksi(ne/ni), tersi(ne/ni), zıddı(na), nakzeden, başka türlü.
He may be blameless, but the evidence

points to the contrary. If you don't hear to the contrary, I'll meet you at 7.00 o'clock outside the theater.
I have nothing to say to the contrary: Buna karşı hiçbir diyeceğim yoktur.

unless we specify to the contrary

aksi belirtilmedikçe Zarf, Hukuk

contrary to

-e rağmen, -e aykırı olarak, tersine, aksine, zıddına.

contrary to anticipation

beklenilenin hilafına

contrary to common sense

sağduyuya aykırı

contrary to expectations

beklenenin tersine

contrary to expectations

beklenenin aksine