Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) mal, şahsî eşya, (b) ticarî eşya/mal, emtia, yük.
    goods train: yük katarı, marşandiz. (c)

    ABD- k.d. (belirli bir maksada hizmet eden) nitelik, yetenek, (d)
    ABD- k.d. hakikî/iyi kaliteli mal.
    the real goods. (e)
    deliver the goods
    : ABD- k.d.: istenen/beklenen/vadedilen şeyi vermek/yerine getirmek/başarı ile yapmak, (f)
    ABD- k.d. suç delili (çalınmış eşya vb.)
    to catch someone with goods: birisini suç delilleri ile yakalamak.
    get/have the goods on: aleyhinde suç delili elde etmek/göstermek. (g)
    ABD kumaş, dokuma, tuhafiye.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Agents involved in the sale of a variety of goods (NACE code: G46.1.9)
Çeşitli malların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods (NACE code: G46.1.1)
Tarımsal hammaddelerin, canlı hayvanların, tekstil hammaddelerinin ve yarı mamul malların satışı ile
ilgili aracılar (NACE kodu: 46.11)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery (NACE code: G46.1.5)
Mobilya, ev eşyaları, madeni eşyalar ve hırdavatların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.15) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods (NACE code: G46.1.6)
Tekstil, giysi, kürk, ayakkabı ve deri eşyaların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.16) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of International Sales of Goods
Uluslararası Satış Sözleşmelerinde Seçilen Mahkemenin Yetkisine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
Uluslararası Satışı Sözleşmelerine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sales of Goods
Uluslararası Satış Sözleşmelerinde Mülkiyet Hakkının Devrini Belirleyecek Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
export of goods
mal ihracatı İsim, Ticaret
export of goods
ticari mal ihracatı İsim, Ticaret
export of goods
emtia ihracatı İsim, Ticaret
goods exports
mal ihracatı İsim, Ticaret
goods exports
emtia ihracatı İsim, Ticaret
goods exports
ticari mal ihracatı İsim, Ticaret
liquidate one's stock of goods
mal stokunu tasfiye etmek Fiil
lose the bulk of one's goods
mallarının büyük bölümünü kaybetmek Fiil
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes (NACE code: C10.7.1)
Ekmek, taze pastane ürünleri ve taze kek imalatı (NACE kodu: 10.71) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites (NACE code: C17.2.2)
Kağıttan yapılan ev eşyası, sıhhi malzemeler ve tuvalet malzemeleri imalatı (NACE kodu: 17.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of plastic packing goods (NACE code: C22.2.2)
Plastik torba, çanta, poşet, çuval, kutu, damacana, şişe, makara vb. paketleme malzemelerinin imalatı (NACE kodu: 22.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes (NACE code: C10.7.2)
Peksimet ve bisküvi imalatı; dayanıklı pastane ürünleri ve dayanıklı kek imalatı (NACE kodu: 10.72) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of sports goods (NACE code: C32.3)
Spor malzemeleri imalatı (NACE kodu: 32.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of sports goods (NACE code: C32.3.0)
Spor malzemeleri imalatı (NACE kodu: 32.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other retail sale of new goods in specialised stores (NACE code: G47.7.8)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer yeni malların perakende ticareti (NACE kodu: 47.78) İsim, Sanayi ve Zanaatler
pass off one's goods as those of another make
(US) kendi mallarını başka markalı mal diye yutturmak Fiil
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods (NACE code: N77.3)
Diğer makine, ekipman ve maddi malların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (NACE code: N77.3.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer makine, ekipman ve eşyaların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.39) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of other personal and household goods (NACE code: N77.2.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel ve ev eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.29) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of personal and household goods (NACE code: N77.2)
Kişisel eşyaların ve ev eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of recreational and sports goods (NACE code: N77.2.1)
Eğlence ve spor eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair of computers and personal and household goods (NACE code: S95)
Bilgisayarların, kişisel eşyaların ve ev eşyalarının onarımı (NACE kodu: 95) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair of footwear and leather goods (NACE code: S95.2.3)
Ayakkabı ve deri eşyaların onarımı (NACE kodu: 95.23) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair of other personal and household goods (NACE code: S95.2.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel eşyaların ve ev eşyalarının onarımı (NACE kodu: 95.29) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair of personal and household goods (NACE code: S95.2)
Kişisel eşyalar ile ev eşyalarının onarımı (NACE kodu: 95.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores (NACE code: G47.6)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda kültür ve eğlence mallarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores (NACE code: G47.7.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda ayakkabı ve deri eşyaların perakende ticareti (NACE kodu: 47.72) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores (NACE code: G47.7.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda tıbbi ve ortopedik ürünlerin perakende ticareti (NACE kodu: 47.74) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of other goods in specialised stores (NACE code: G47.7)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer malların perakende ticareti (NACE kodu: 47.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of second-hand goods in stores (NACE code: G47.7.9)
Kullanılmış malların satıldığı mağazalardaki perakende ticaret (NACE kodu: 47.79) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via stalls and markets of other goods (NACE code: G47.8.9)
Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla diğer malların perakende ticareti (NACE kodu: 47.89) İsim, Sanayi ve Zanaatler
sell one's goods cheaply
mallarını ucuz satmak Fiil
surrender one's goods to one's creditors
mallarını alacaklılarına terketmek Fiil
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması İsim, Uluslararası Hukuk
Wholesale of household goods (NACE code: G46.4)
Ev eşyalarının toptan ticareti (NACE kodu: 46.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of other household goods (NACE code: G46.4.9)
Diğer ev eşyalarının toptan ticareti (NACE kodu: 46.49) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of pharmaceutical goods (NACE code: G46.4.6)
Eczacılık ürünlerinin toptan ticareti (NACE kodu: 46.46) İsim, Sanayi ve Zanaatler
abandoned goods
sahipsiz mallar İsim
ascertained goods
kontrol edilmiş mallar İsim
available goods
elde mevcut mallar İsim
barrelled goods
fıçıya konmuş mallar İsim
bartering goods
takas malları İsim
bill goods
malları faturalamak Fiil
bond goods
malları antrepoya koymak Fiil
bonded goods
gümrük antrepo sundaki mallar İsim
bonded goods
depolanmış mallar İsim
branded goods
markalı eşya
branded goods
markalı mallar İsim
brown goods
önceleri tahtadan muhafazalara yerleştirilen elektrikli cihazlar İsim
bulk goods
dökme mal
bulky goods
havaleli mal
bulky goods
dökme mal
business goods
yarı mamul ürünler İsim
canned goods
(US) konserve
carted goods
araba ile taşınmış mallar İsim
cleared goods
gümrükten çekilmiş mallar İsim
collective goods
ortak mallar İsim
commingled goods
karışık mallar İsim
consumptive goods
dayanıksız tüketim malları İsim
damaged goods
hasarlı mallar İsim
defective goods
ayıplı mallar İsim
deficiency goods
yeterli miktarda piyasada bulunmayan mal
deliver goods
malları teslim etmek Fiil
dispatch goods
mal göndermek Fiil
dispatch goods
acele sevk eşyası İsim
disposable goods
bir kez kullanıp atılacak mallar İsim
distress goods
çok düşük fiyata satılan mallar İsim
docket goods
malların üzerine etiket yapıştırmak Fiil
duty-paid goods
gümrüğü ödenmiş mallar İsim
enter goods
gümrükte malları deklare etmek Fiil
enter goods
gümrükte mal beyanında bulunmak Fiil
enter goods
malları gümrükte deklare etmek Fiil
essential goods
temel mallar İsim
express goods
ekspresle gönderilen eşya
fashion goods
moda mallar İsim
fast-moving goods
hızlı satan mallar İsim
finished goods
bitmiş ürünler İsim
finished goods
ürün
flourish goods
malları vitrine dizmek Fiil
forestall goods
piyasaya çıkarılmadan önce malların tümünü satın almak Fiil
frozen goods
dondurulmuş mallar İsim
fungible goods
mübadelesi mümkün mallar İsim
future goods
üretilmeyi bekleyen mallar İsim
hard goods
ihtiyaç malları İsim
hazardous goods
tehlikeli mallar İsim
improved goods
daha iyi kalite mal
incoming goods
gelen mallar İsim
innocent goods
kaçak olmayan mallar İsim
insured goods
sigortalı mallar İsim
intermediate goods
ara malları İsim
intermediate goods
aramal
intermediate goods
ara mallar İsim
inventorial goods
envanter malları İsim
invoiced goods
fatura malları İsim
invoiced goods
faturalanmış mallar İsim
job goods
sıra malı
job goods
tapon mallar İsim
job goods
tapon mal
knitted goods
trikotaj ürünleri İsim
land goods
mal boşaltmak Fiil
lawful goods
kaçakçılık malı olmayan mallar İsim
light goods
hafif mal
luxury goods
lüks mallar İsim
measurement goods
ölçüye göre hazırlanmış mallar İsim
memorandum goods
(US) emaneten verilmiş mallar İsim
missing goods
eksik çıkan mallar İsim
mixed goods
karışık eşya
mortgaged goods
ipotekli mallar İsim
moveable goods
menkul mallar İsim
nonperishable goods
bozulmayan mallar İsim
obtain goods
getirtmek Fiil
onerous goods
ekonomik olmayan mallar İsim
orange goods
portakal rengi eşyalar (giyim eşyası gibi uzun süre dayanmayan , dağıtımı geniş çapta yapılan , iyi kâr marjı bırakan mallar İsim
ordered goods
sipariş edilmiş mallar İsim
pack goods
balya
partnership goods
ortaklığın varlığı
perishable goods
kolay bozulur mallar İsim
place goods
malları sürmek Fiil
prepackaged goods
paketlenmiş mallar İsim
price-maintained goods
fiyatları sabit tutulan mallar İsim
prison-made goods
mahkûmların hapishanede yaptığı eşyalar İsim
procure goods
iaşe tedarik etmek Fiil
procure goods
mal tedarik etmek Fiil
production goods
sermaye malları (mal ve üretimde kullanılmak üzere üretilen mallar İsim
prohibited goods
yasaklı mallar İsim
rate goods
(US) malları belli bir yük taşıma tarifesine göre değerlendirmek Fiil
raw goods
ham maddeler İsim
realize goods
malları paraya çevirmek Fiil
reconsign goods
malları yeni bir adrese göndermek Fiil
red goods
taze yiyecekler gibi sık satın alınan
red goods
her yerde bulunabilen ürünler İsim
replacement goods
yedek parçalar İsim
required goods
ihtiyaç duyulan mallar İsim
retake goods
malları geri almak Fiil
returnable goods
iade edilebilir mallar İsim
returned goods
iade mallar İsim
returned goods
geri gönderilen mallar İsim
returning goods
geri gönderilen mallar İsim
rummage goods
eski püskü mallar İsim
rummage goods
çıkıntı
salable goods
sürümü olan mallar İsim
scarce goods
kıt mallar İsim
scarce goods
nadir mallar İsim
sea-borne goods
deniz yoluyla taşınan mallar İsim
shipwrecked goods
deniz kazasından kurtarılmış mallar İsim
shoddy goods
kavaf işi
shopping goods
perakende alışveriş malları İsim
smuggled goods
kaçak mal olarak müsadere edilmek kaçak mal kaçak mallar İsim
soft goods
tekstil
soft goods
ömrü kısa olan mallar İsim
speed goods
(Br) ekspresle gönderilen eşya
spot goods
anında teslim için hazır bulunan mallar İsim
staple goods
başlıca ürünler İsim
stolen goods
çalıntı mallar İsim
storage goods
depo malları İsim
store goods
satın alınmış mal
store goods
(US) satın alınmış mal
stored goods
depolanmış mal
strategic goods
stratejik bakımdan önemli mallar İsim
substitution goods
ikame malları İsim
sundry goods
çeşitli eşya
tangible goods
maddi mallar İsim
textile goods
tekstil malları İsim
tradeable goods
ticareti yapılan mallar İsim
trashy goods
kamelot
unascertained goods
türlü mallar İsim
unclaimed goods
aranmayan sahipsiz eşya
uncollected goods
sahipsiz mallar İsim
unsaleable goods
sürümsüz mal
unsold goods
satılmamış mallar İsim
war goods
savaşta kullanılan ödemeli mallar İsim
warehouse goods
gümrük antrepo sundaki mallar İsim
worldly goods
dünya malı İsim
wrought goods
işlenmiş mallar İsim
goods afloat
yoldaki gemi ile gelen mal
goods afloat
(gemi ile gelen) yoldaki mal
goods afloat
yoldaki mallar İsim
goods bought
satın alınmış mal
goods delivery
mal teslimatı
goods lift
yük asansörü İsim
goods loft
(Br) mal ambarı
goods market
mal piyasası
goods movement
stok hareketleri İsim
goods platform
(Br) yük peronu
goods pledged
sigortalı mallar İsim
goods quota
mal kotası İsim
goods shed
(Br) ardiye
goods traffic
(Br) yük trafiği
goods train
(Br) yük treni
goods train
marşandiz
goods truck
üstü açık kamyon
goods waggon
(Br) yük vagonu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.